ГОСТ EN 709-2016

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Машины для сельскохозяйственных работ и лесоводства

МОТОБЛОКИ С НАВЕСНЫМИ КУЛЬТИВАТОРАМИ И МОТОКУЛЬТИВАТОРЫ, УПРАВЛЯЕМЫЕ РЯДОМ ИДУЩИМ ОПЕРАТОРОМ

Требования безопасности

Agricultural and forestry machinery. Pedestrian controlled tractors with mounted cultivators and motor hoes. Safety requirements

МКС 65.060.10; 65.060.20

Дата введения 2022-05-01

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием "Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации" (БелГИСС) на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь

3 ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации по результатам голосования в АИС МГС (протоколом от 20 апреля 2016 г. N 87-П)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 4 марта 2022 г. N 113-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 709-2016 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 мая 2022 г.

5 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 709:1997+А4:2009* "Машины для сельскохозяйственных работ и лесоводства. Тракторы, управляемые рядом идущим оператором, с навесными фрезерными культиваторами, мотокультиваторы, мотокультиваторы с ведущим колесом (колесами). Безопасность" ("Agricultural and forestry machinery - Pedestrian controlled tractors with mounted rotary cultivators, motor hoes with drive wheel(s) - Safety", IDT).

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.

Европейский стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 144 "Тракторы и машины для сельскохозяйственных работ и лесоводства" Европейского комитета по стандартизации (CEN).

Настоящий стандарт реализует существенные требования безопасности Директивы 98/37/ЕС с изменениями, внесенными Директивой 98/79/ЕС, приведенные в приложении ZA, и Директивы 2006/42/ЕС, приведенные в приложении ZB.

Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международных и европейских стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Госстандарте Республики Беларусь.

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5-2001 (подраздел 3.6).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"

Введение

Опасности, рассматриваемые в настоящем стандарте, определены в области его применения.

Кроме того, меры по предотвращению опасностей, которые не рассматриваются в настоящем стандарте, должны соответствовать EN 292, а также приложению A EN 292-2:1991/A1:1995, если EN 292 не содержит конкретных требований.

     1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности при разработке и изготовлении мотоблоков, управляемых рядом идущим оператором, с навесными фрезерными культиваторами, в которых ось вращения фрезы расположена параллельно или перпендикулярно направлению движения машины, мотокультиваторов и мотокультиваторов с ведущим колесом (колесами) (далее - машины), предназначенных для использованиях в сельском или лесном хозяйстве, а также в качестве газонного и садового оборудования (в том числе в быту), и методы их испытаний.

В настоящем стандарте установлены методы снижения или исключения рисков, возникающих при нормальной эксплуатации. Также в настоящем стандарте установлены требования к информации по безопасной эксплуатации, предоставляемой изготовителем.

В настоящем стандарте не рассматриваются требования, устанавливаемые в национальных правилах дорожного движения, такие как требования к рулевому управлению, тормозным системам и светотехнике.

В настоящем стандарте не рассматриваются опасности воздействия на окружающую среду.

Требования настоящего стандарта распространяются на машины, технические задания на разработку которых утверждены после введения в действие настоящего стандарта.

     2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание (включая все его изменения)]:

EN 292-1:1991, Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic terminology, methodology (Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методика)

EN 292-2:1991, Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles and specifications (Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 2. Технические правила и технические требования)

EN 292-2:1991/А1:1995, Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles and specifications (Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 2. Технические правила и технические требования)

EN 294:1992, Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs (Безопасность машин. Безопасные расстояния для предохранения верхних конечностей от попадания в опасную зону)

EN 1033:1995, Hand-arm vibration - Laboratory measurement of vibration at the grip surface of hand-guided machinery - General (Вибрация локальная. Лабораторный метод измерения вибрации на поверхности рукояток ручных машин. Общие положения)

EN 1553:1999, Agricultural machinery - Agricultural self-propelled, mounted, semi-mounted and trailed machines - Common safety requirements (Машины сельскохозяйственные самоходные, навесные, полунавесные, полуприцепные и прицепные. Общие требования безопасности)

________________

Действует только для датированной ссылки.

CR 1030-1:1995, Hand-arm vibration - Guidelines for vibration hazards reduction - Part 1: Engineering methods by design of machinery (Вибрация руки. Руководство по уменьшению опасностей, связанных с вибрацией. Часть 1. Технические методы проектирования машин)

ISO 5805:1981, Mechanical vibration and shock affecting man - Vocabulary (Вибрация и удар механические. Воздействие на человека. Словарь)

EN ISO 3767-1:1995, Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Symbols for operator controls and other displays - Part 1: Common symbols (Тракторы, машины для сельскохозяйственных работ и лесоводства, механизированное оборудование для работы в садах и на газонах. Условные обозначения органов управления и средств отображения информации. Часть 1. Общие символы)

EN ISO 3767-3:1996, Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Symbols for operator controls and other displays - Part 3: Symbols for powered lawn and garden equipment (Тракторы, машины для сельскохозяйственных работ и лесоводства, механизированное оборудование для работы в садах и на газонах. Условные обозначения органов управления и средств отображения информации. Часть 3. Символы для механизированного газонного оборудования)

EN ISO 4254-1:2013, Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements (Машины сельскохозяйственные. Безопасность. Часть 1. Общие требования)

________________

Действует взамен EN 1553:1999.

EN ISO 13732-1:2008, Ergonomic of the thermal environment - Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces - Part 1: Hot surfaces (Эргономика температурной среды. Методы оценки реакции человека при контакте с поверхностями. Часть 1. Горячие поверхности)

________________

Действует взамен EN 563:1994.

     3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по EN 292-1:1991, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 мотоблок, трактор, управляемый рядом идущим оператором (pedestrian controlled tractor): Самоходная сельскохозяйственная машина, сконструированная для управления рядом идущим оператором, оборудованная дифференциалом и валом отбора мощности и предназначенная для буксирования одноосных полуприцепов и/или приведения в действие рабочих органов (см. рисунок B.1).

3.2 рабочий орган (tool): Рабочий орган, предназначенный для агрегатирования с мотоблоком.

3.3 навесной фрезерный культиватор (mounted rotary cultivator): Рабочий орган, используемый для обработки почвы, состоящий из группы вращающихся элементов, который предназначен для агрегатирования с мотоблоком.

3.4 мотокультиватор (motor hoe): Самоходная сельскохозяйственная машина, сконструированная для управления рядом идущим оператором, с опорным (и) колесом (ами) или без (него) них, у которого тяговое усилие обеспечено вращающимися рабочими органами так, что его вращающиеся звенья работают, как копающие лезвия, и производят движение вперед (см. рисунок B.2).

3.5 мотокультиватор с ведущим (и) колесом (ами) (motor hoe with drive wheel[s]): Сельскохозяйственная самоходная машина, сконструированная для управления рядом идущим оператором, с одним или несколькими ведущими колесами, которые приводятся в действие непосредственно от двигателя, оборудованная несъемным рабочим органом для рыхления почвы (см. рисунок B.3).

3.6 рулевая колонка (handlebar): Устройство, оснащенное рукоятками, позволяющее управлять машиной вручную.

3.7 максимальная рабочая частота вращения двигателя (maximum operating engine speed): Максимальная частота вращения двигателя, достигаемая с установленным рабочим органом, когда машину удерживают таким образом, чтобы рабочий орган не касался земли.

     4 Перечень существенных опасностей

Перечень существенных опасностей, рассматриваемых в настоящем стандарте, приведен в приложении А.

В приложении А также перечислены опасности, не рассматриваемые в настоящем стандарте.

     5 Требования и/или меры безопасности

5.1 Общие положения

Если иное не указано в настоящем стандарте, машины должны соответствовать требованиям, приведенным в таблицах 1, 3, 4 и 6 EN 294:1992.