Администрация Волгоградской области постановляет:
1. Утвердить прилагаемые изменения, вносимые в государственную программу Волгоградской области "Развитие туризма в Волгоградской области", утвержденную постановлением Администрации Волгоградской области от 09 апреля 2019 г. N 168-п "Об утверждении государственной программы Волгоградской области "Развитие туризма в Волгоградской области".
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня его подписания и подлежит официальному опубликованию.
Губернатор
Волгоградской области
А.И.БОЧАРОВ
ИЗМЕНЕНИЯ, ВНОСИМЫЕ В ГОСУДАРСТВЕННУЮ ПРОГРАММУ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ "РАЗВИТИЕ ТУРИЗМА В ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ", УТВЕРЖДЕННУЮ ПОСТАНОВЛЕНИЕМ АДМИНИСТРАЦИИ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ ОТ 09 АПРЕЛЯ 2019 Г. N 168-П "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ "РАЗВИТИЕ ТУРИЗМА В ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ"
1. В государственной программе Волгоградской области "Развитие туризма в Волгоградской области", утвержденной постановлением Администрации Волгоградской области от 09 апреля 2019 г. N 168-п "Об утверждении государственной программы Волгоградской области "Развитие туризма в Волгоградской области" (далее именуется - государственная программа):
1) в паспорте:
а) в позиции "Целевые показатели государственной программы, их значения на последний год реализации" цифры "1632,7", "3153,5", "2583,3", "27,1", "90" заменить соответственно цифрами "1603,1", "1358", "2691,9", "20", "60";
б) позицию "Объемы и источники финансирования государственной программы" изложить в следующей редакции:
"Объемы и источники финансирования государственной программы | - | общий объем финансирования государственной программы составит 821321,9 тыс. рублей, в том числе по годам и источникам финансирования: а) средства областного бюджета - 293555,4 тыс. рублей, из них: 2019 год - 114682,1 тыс. рублей; 2020 год - 27780,3 тыс. рублей; 2021 год - 27917,2 тыс. рублей; 2022 год - 29548,5 тыс. рублей; 2023 год - 26970,3 тыс. рублей; 2024 год - 26004,0 тыс. рублей; 2025 год - 40653,0 тыс. рублей; б) внебюджетные средства - 527766,5 тыс. рублей, из них: 2019 год - 164400,0 тыс. рублей; 2020 год - 46000,0 тыс. рублей; 2021 год - 92389,5 тыс. рублей; 2022 год - 213677,0 тыс. рублей; 2023 год - 11300,0 тыс. рублей"; |
2) раздел 7 дополнить абзацами восемнадцатым - двадцать третьим следующего содержания:
"осуществление грантовой поддержки общественных и предпринимательских инициатив, направленных на развитие внутреннего и въездного туризма. Под общественными и предпринимательскими инициативами, направленными на развитие внутреннего и въездного туризма, понимаются предложения юридических лиц [за исключением некоммерческих организаций, являющихся государственными (муниципальными) учреждениями] и индивидуальных предпринимателей о реализации проектов, повышающих конкурентоспособность туристских продуктов или услуг;
осуществление грантовой поддержки общественных инициатив, направленных на создание модульных некапитальных средств размещения (кемпинги и автокемпинги). Под общественными инициативами понимаются предложения юридических лиц [за исключением некоммерческих организаций, являющихся государственными (муниципальными) учреждениями] и индивидуальных предпринимателей о реализации проектов, направленных на создание модульных некапитальных средств размещения (кемпингов и автокемпингов);
осуществление государственной поддержки реализации общественных инициатив, направленных на развитие туристической инфраструктуры. Под общественными инициативами, направленными на развитие туристической инфраструктуры, понимаются предложения муниципальных образований Волгоградской области, юридических лиц [за исключением некоммерческих организаций, являющихся государственными (муниципальными) учреждениями] и индивидуальных предпринимателей о реализации проектов, направленных на развитие туристической инфраструктуры;
поощрение муниципальных образований - победителей Всероссийского конкурса лучших проектов туристского кода центра города.
Грантовая и государственная поддержка осуществляются за счет собственных средств областного бюджета, а также за счет средств областного бюджета, источником финансового обеспечения которых являются субсидии из федерального бюджета, на основании условий, порядка и правил, утвержденных нормативными правовыми актами Правительства Российской Федерации и (или) Администрации Волгоградской области.
Для софинансирования расходных обязательств областного бюджета, источником финансового обеспечения которых являются субсидии из федерального бюджета, нормативные правовые акты Администрации Волгоградской области, определяющие порядок и условия предоставления грантовой и государственной поддержки, принимаются не позднее трех месяцев после принятия соответствующих нормативных правовых актов Правительства Российской Федерации.".
2. Приложения 1 - 4 к государственной программе изложить в следующей редакции:
"Приложение 1
к государственной программе
Волгоградской области
"Развитие туризма
в Волгоградской области"
ПЕРЕЧЕНЬ
ЦЕЛЕВЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ ВОЛГОГРАДСКОЙ
ОБЛАСТИ "РАЗВИТИЕ ТУРИЗМА В ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ"
N п/п | Наименование целевого показателя | Единица измерения | Значения целевых показателей | ||||||||||
2017 год | 2018 год | 2019 год | 2020 год | 2021 год | 2022 год | 2023 год | 2024 год | 2025 год | |||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||
1. | Объем туристского потока на территории Волгоградской области | тыс. человек | 903,0 | 1100,0 | 1199,0 | 380,5 | 929,9 | 1246,4 | 1352,6 | 1473,0 | 1603,1 | ||
2. | Объем платных туристских услуг, оказанных населению на территории Волгоградской области | млн. рублей | 2283,5 | 2436,8 | 2600,4 | 1483,4 | 1047,7 | 1117,9 | 1192,8 | 1272,7 | 1358,0 | ||
3. | Объем платных услуг гостиниц и аналогичных коллективных средств размещения на территории Волгоградской области | млн. рублей | 1814,5 | 1983,2 | 2167,6 | 1092,7 | 1552,8 | 2086,5 | 2264,4 | 2469,9 | 2691,9 | ||
4. | Численность граждан Российской Федерации, размещенных в коллективных средствах размещения на территории Волгоградской области | тыс. человек | 590,4 | 640,7 | 695,4 | 209,0 | 514,7 | 686,3 | 744,8 | 808,4 | 877,3 | ||
5. | Численность граждан иностранных государств, размещенных в коллективных средствах размещения на территории Волгоградской области | тыс. человек | 26,4 | 28,7 | 31,1 | 3,6 | 2,9 | 9,2 | 10,0 | 14,9 | 20,0 | ||
6. | Количество специалистов, прошедших обучение, подготовку, переподготовку, повышение квалификации в сфере туризма | человек | - | - | - | - | - | - | - | 30 | 30 |
Приложение 2
к государственной программе
Волгоградской области
"Развитие туризма
в Волгоградской области"
ПЕРЕЧЕНЬ
МЕРОПРИЯТИЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ
"РАЗВИТИЕ ТУРИЗМА В ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ"
N п/п | Наименование основного мероприятия, мероприятия | Ответственный исполнитель, соисполнитель государственной программы | Год реализации | Объемы и источники финансирования (тыс. рублей) | Непосредственные результаты реализации мероприятия | ||||
всего | в том числе | ||||||||
федеральный бюджет | областной бюджет | местный бюджет | внебюджетные источники | ||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Итого по государственной программе | комитет по развитию туризма Волгоградской области, комитет экономической политики и развития Волгоградской области, комитет физической культуры и спорта Волгоградской области | 2019 | 279082,1 | - | 114682,1 | - | 164400,0 | ||
2020 | 73780,3 | - | 27780,3 | - | 46000,0 | ||||
2021 | 120306,7 | - | 27917,2 | - | 92389,5 | ||||
2022 | 243225,5 | - | 29548,5 | - | 213677,0 | ||||
2023 | 38270,3 | - | 26970,3 | - | 11300,0 | ||||
2024 | 26004,0 | - | 26004,0 | - | - | ||||
2025 | 40653,0 | - | 40653,0 | - | - | ||||
2019 - 2025 | 821321,9 | - | 293555,4 | - | 527766,5 | ||||
1. | Развитие инфраструктуры туризма | комитет по развитию туризма Волгоградской области, комитет экономической политики и развития Волгоградской области | 2019 | 175082,1 | - | 10682,1 | - | 164400,0 | |
2020 | 46000,0 | - | - | - | 46000,0 | ||||
2021 | 92442,1 | - | 52,6 | - | 92389,5 | ||||
2022 | 213677,0 | - | - | - | 213677,0 | ||||
2023 | 11300,0 | - | - | - | 11300,0 | ||||
2024 | - | - | - | - | - | ||||
2025 | - | - | - | - | - | ||||
2019 - 2025 | 538501,2 | - | 10734,7 | - | 527766,5 | ||||
1.1. | Создание туристского кластера Волгоградской области "Царицынский круиз", в том числе: | комитет по развитию туризма Волгоградской области, комитет экономической политики и развития Волгоградской области | 2019 | 164400,0 | - | - | - | 164400,0 | создание на территории Волгоградской области туристского речного круизного кластера |
2020 | 46000,0 | - | - | - | 46000,0 | ||||
2021 | 60000,0 | - | - | - | 60000,0 | ||||
2022 | 199677,0 | - | - | - | 199677,0 | ||||
1.1.1. | Создание комплекса туристской инфраструктуры на территории поймы р. Царица "Новая пойма" (1-й этап) | комитет экономической политики и развития Волгоградской области | 2019 | 134400,0 | - | - | - | 134400,0 | создание на территории поймы р. Царицы комплекса туристской инфраструктуры |
2020 | 40000,0 | - | - | - | 40000,0 | ||||
2021 | 60000,0 | - | - | - | 60000,0 | ||||
2022 | 199677,0 | - | - | - | 199677,0 | ||||
1.1.2. | Строительство гостиницы на 14 номеров и обустройство причальной стенки, находящейся по адресу: Волгоградская область, г. Дубовка, ул. Ленина, д. 2 | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2019 | 10000,0 | - | - | - | 10000,0 | строительство гостиницы на территории г. Дубовки |
2020 | 2000,0 | - | - | - | 2000,0 | ||||
1.1.3. | Строительство гостиницы на 43 номера, аквапарка и обустройство причальной стенки, находящейся по адресу: Волгоградская область, Дубовский район, трасса Волгоград - Сызрань, 45-й километр | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2019 | 20000,0 | - | - | - | 20000,0 | строительство гостиницы и обустройство прилегающей территории |
2020 | 4000,0 | - | - | - | 4000,0 | ||||
1.1.4. | Благоустройство территории, прилегающей к гостинице "Опава" | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2023 | 2300,0 | - | - | - | 2300,0 | благоустройство территории, прилегающей к гостинице "Опава" |
1.1.5. | Обустройство парковой зоны в районе гостиницы "Опава" | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2023 | 3000,0 | - | - | - | 3000,0 | обустройство парковой зоны в районе гостиницы "Опава" |
1.2. | Предоставление субсидии на иные цели государственному автономному учреждению Волгоградской области "Агентство развития туризма" на обеспечение эксплуатации базы отдыха "Дубрава" | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2019 | - | - | - | - | - | оплата по исполнительному листу |
2021 | 52,6 | - | 52,6 | - | - | ||||
1.3. | Предоставление субсидии на иные цели государственному автономному учреждению Волгоградской области "Агентство развития туризма" на ремонт помещений в здании центрального универмага | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2019 | - | - | - | - | - | |
1.4. | Субсидирование государственного автономного учреждения Волгоградской области "Агентство развития туризма" | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2019 | 10682,1 | - | 10682,1 | - | - | повышение уровня информированности о Волгоградской области |
1.5. | Реализация проекта "Ангарский экопарк" | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2021 | 26889,5 | - | - | - | 26889,5 | создание Ангарского экопарка |
2022 | 3000,0 | - | - | - | 3000,0 | ||||
2023 | 3000,0 | - | - | - | 3000,0 | ||||
1.6. | Реализация проекта "Хайд" | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2021 | 5500,0 | - | - | - | 5500,0 | создание на территории природного парка "Волго-Ахтубинская пойма" регулируемого байдарочного туризма и отдыха у воды (глэмпинга) |
2022 | 3000,0 | - | - | - | 3000,0 | ||||
2023 | 3000,0 | - | - | - | 3000,0 | ||||
1.7. | Реализация проекта "Троллейный спуск "Верблюжья горка" на особо охраняемой природной территории природного парка "Волго-Ахтубинская пойма" | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2022 | 8000,0 | - | - | - | 8000,0 | создание и открытие стационарной трассы экстремального аттракциона троллей (скоростного спуска на стальном канате) |
2. | Развитие инфраструктуры объектов наследия чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года | комитет по развитию туризма Волгоградской области, комитет физической культуры и спорта Волгоградской области | 2019 | 97260,0 | - | 97260,0 | - | - | |
2.1. | Предоставление субсидии на иные цели государственному автономному учреждению Волгоградской области "Дирекция по эксплуатации стадиона "Волгоград Арена" на эксплуатацию стадиона "Волгоград Арена" | комитет по развитию туризма Волгоградской области, комитет физической культуры и спорта Волгоградской области | 2019 | 97260,0 | - | 97260,0 | - | - | обеспечение эффективного использования стадиона "Волгоград Арена" |
2.2. | Предоставление субсидии на иные цели государственному автономному учреждению Волгоградской области "Дирекция по эксплуатации стадиона "Волгоград Арена" на обеспечение деятельности учреждения | комитет по развитию туризма Волгоградской области, комитет физической культуры и спорта Волгоградской области | 2019 | - | - | - | - | - | |
3. | Повышение уровня туристского сервиса | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2021 | 1491,8 | - | 1491,8 | - | - | |
2022 | 500,0 | - | 500,0 | - | - | ||||
2023 | 500,0 | - | 500,0 | - | - | ||||
2024 | 1000,0 | - | 1000,0 | - | - | ||||
2025 | 2116,0 | - | 2116,0 | - | - | ||||
2021 - 2025 | 5607,8 | - | 5607,8 | - | - | ||||
3.1. | Повышение квалификации и обучение иностранному языку специалистов, занятых в сфере туризма, обеспечение добровольной аттестации экскурсоводов | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2024 | 500,0 | - | 500,0 | - | - | повышение квалификации 30 человек ежегодно |
2025 | 500,0 | - | 500,0 | - | - | ||||
3.2. | Создание, внедрение, обновление и обслуживание региональных интерактивных приложений для туристов | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2021 | 999,8 | - | 999,8 | - | - | создание в 2021 году одного интерактивного приложения обновление в 2025 году одного интерактивного приложения |
2025 | 400,0 | - | 400,0 | - | - | ||||
3.3. | Модернизация туристского портала Волгоградской области | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2021 | 492,0 | - | 492,0 | - | - | модернизация туристского портала Волгоградской области в 2021, 2025 годах |
2025 | 200,0 | - | 200,0 | - | - | ||||
3.4. | Создание и развитие туристской навигации | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2022 | 500,0 | - | 500,0 | - | - | разработка и размещение не менее 20 QR-кодов и 5 указателей к туристским объектам ежегодно |
2023 | 500,0 | - | 500,0 | - | - | ||||
2024 | 500,0 | - | 500,0 | - | - | ||||
2025 | 1016,0 | - | 1016,0 | - | - | ||||
4. | Создание конкурентоспособного регионального туристского продукта и его продвижение на внутреннем туристском рынке | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2020 | 11956,3 | - | 11956,3 | - | - | |
2021 | 26372,8 | - | 26372,8 | - | - | ||||
2022 | 29048,5 | - | 29048,5 | - | - | ||||
2023 | 26470,3 | - | 26470,3 | - | - | ||||
2024 | 25004,0 | - | 25004,0 | - | - | ||||
2025 | 38537,0 | - | 38537,0 | - | - | ||||
2020 - 2025 | 157388,9 | - | 157388,9 | - | - | ||||
4.1. | Субсидирование государственного автономного учреждения Волгоградской области "Агентство развития туризма" | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2020 | 11956,3 | - | 11956,3 | - | - | повышение уровня информированности о Волгоградской области повышение уровня туристской привлекательности региона |
2021 | 13895,3 | - | 13895,3 | - | - | ||||
2022 | 13200,8 | - | 13200,8 | - | - | ||||
2023 | 12049,0 | - | 12049,0 | - | - | ||||
2024 | 11617,3 | - | 11617,3 | - | - | ||||
2025 | 12760,0 | - | 12760,0 | - | - | ||||
4.2. | Изготовление сувенирной продукции | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2019 | - | - | - | - | - | изготовление сувенирной продукции: в 2021 году - не менее 3000 единиц; в 2022, 2024 годах - не менее 1000 единиц; в 2025 году - не менее 4000 единиц |
2021 | 2003,1 | - | 2003,1 | - | - | ||||
2022 | 747,0 | - | 747,0 | - | - | ||||
2024 | 1000,0 | - | 1000,0 | - | - | ||||
2025 | 4000,0 | - | 4000,0 | - | - | ||||
4.3. | Проведение маркетинговых и информационных мероприятий в сфере развития туризма на территории субъектов Российской Федерации | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2019 | - | - | - | - | - | в 2021 году - размещение информационных материалов в средствах массовой информации, сети Интернет, создание и размещение видеороликов, съемки телепередач в 2022 - 2025 годах - организация проведения информационных и (или) пресс-туров, создание брендированного маршрута |
2021 | 1485,0 | - | 1485,0 | - | - | ||||
2022 | 1100,0 | - | 1100,0 | - | - | ||||
2023 | 1421,3 | - | 1421,3 | - | - | ||||
2024 | 1386,7 | - | 1386,7 | - | - | ||||
2025 | 12450,0 | - | 12450,0 | - | - | ||||
4.4. | Проведение мероприятий и (или) участие в мероприятиях различного формата в сфере развития внутреннего туризма | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2019 | - | - | - | - | - | проведение мероприятий и (или) участие в мероприятиях: в 2021 - 2022 годах - не менее 6 мероприятий ежегодно; в 2023 - 2025 годах - не менее 3 мероприятий ежегодно |
2020 | - | - | - | - | - | ||||
2021 | 7147,8 | - | 7147,8 | - | - | ||||
2022 | 11000,7 | - | 11000,7 | - | - | ||||
2023 | 10000,0 | - | 10000,0 | - | - | ||||
2024 | 8000,0 | - | 8000,0 | - | - | ||||
2025 | 9327,0 | - | 9327,0 | - | - | ||||
4.5. | Материально-техническое оснащение туристско-информационного центра | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2021 | 1651,6 | - | 1651,6 | - | - | оснащение одного туристско-информационного центра |
4.6. | Проведение статистических и маркетинговых исследований | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2021 | 190,0 | - | 190,0 | - | - | проведение регионального статистического наблюдения |
4.7. | Осуществление грантовой поддержки общественных инициатив, направленных на создание модульных некапитальных средств размещения (кемпинги и автокемпинги) | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2022 | 700,0 | - | 700,0 | - | - | обеспечение грантовой поддержки не менее трех проектов |
2023 | 700,0 | - | 700,0 | - | - | ||||
2024 | 700,0 | - | 700,0 | - | - | ||||
4.8. | Осуществление грантовой поддержки общественных и предпринимательских инициатив, направленных на развитие внутреннего и въездного туризма | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2022 | 700,0 | - | 700,0 | - | - | обеспечение грантовой поддержки не менее трех проектов |
2023 | 700,0 | - | 700,0 | - | - | ||||
2024 | 700,0 | - | 700,0 | - | - | ||||
4.9. | Осуществление государственной поддержки реализации общественных инициатив, направленных на развитие туристической инфраструктуры | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2022 | 700,0 | - | 700,0 | - | - | обеспечение государственной поддержки не менее трех проектов |
2023 | 700,0 | - | 700,0 | - | - | ||||
2024 | 700,0 | - | 700,0 | - | - | ||||
4.10. | Реализация проектов победителей Всероссийского конкурса лучших проектов туристского кода центра города | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2022 | 900,0 | - | 900,0 | - | - | реализация одного проекта по формированию привлекательных для туристов центров городов в рамках Всероссийского конкурса лучших проектов туристского кода центра города ежегодно |
2023 | 900,0 | - | 900,0 | - | - | ||||
2024 | 900,0 | - | 900,0 | - | - | ||||
5. | Реализация регионального проекта "Экспорт услуг (Волгоградская область)" | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2019 | 6740,0 | - | 6740,0 | - | - | |
2020 | 15824,0 | - | 15824,1 | - | - | ||||
2019 - 2020 | 22564,1 | - | 22564,1 | - | - | ||||
5.1. | Проведение информационно-коммуникационной кампании в сфере развития экспорта туристских услуг, в том числе рассчитанной на зарубежную аудиторию | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2019 | 4284,8 | - | 4284,8 | - | - | разработка в 2019 году не менее трех роликов, их трансляция не менее чем в двух зарубежных странах, размещение в печатных изданиях рекламных материалов не менее чем на одном иностранном языке проведение в 2020 году съемок не менее одной телепередачи, размещение 10 информационных материалов в средствах массовой информации, изготовление не менее 703000 единиц печатной продукции и не менее 60 единиц фотографий |
2020 | 6775,0 | - | 6775,0 | - | - | ||||
5.2. | Участие в мероприятиях различного формата в сфере развития экспорта туристских услуг, в том числе рассчитанных на зарубежную аудиторию | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2019 | 2455,2 | - | 2455,2 | - | - | участие в 2019, 2020 годах не менее чем в одном мероприятии |
2020 | 2318,5 | - | 2318,5 | - | - | ||||
5.3. | Модернизация туристского портала Волгоградской области, в том числе рассчитанного на зарубежную аудиторию | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2020 | 2499,4 | - | 2499,4 | - | - | модернизация туристского портала Волгоградской области |
5.4. | Изготовление сувенирной продукции, в том числе рассчитанной на зарубежную аудиторию | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2020 | 2725,1 | - | 2725,1 | - | - | изготовление в 2020 году не менее 3760 единиц сувенирной продукции |
5.5. | Материально-техническое оснащение туристско-информационного центра, в том числе рассчитанного на зарубежную аудиторию | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2020 | 1344,5 | - | 1344,5 | - | - | оснащение одного туристско-информационного центра |
5.6. | Проведение статистических и маркетинговых исследований, рассчитанных на зарубежную аудиторию | комитет по развитию туризма Волгоградской области | 2020 | 161,6 | - | 161,6 | - | - | проведение регионального статистического наблюдения |