ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2001 года

(с изменениями на 24 мая 2023 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской Республики Пакистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о взаимопонимании об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан, подписанного 9 июня 2020 года в г.Париже представителями Правительства Исламской Республики Пакистан и представителями правительств государств-кредиторов Парижского клуба,

в целях высвобождения дополнительных финансовых ресурсов Правительства Исламской Республики Пакистан для преодоления негативного воздействия кризиса COVID-19 на систему здравоохранения, экономическую и социальную сферы,

в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя государствами,

согласились внести нижеследующие изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2001 года с учетом Дополнений к нему от 10 октября 2001 года и от 16 марта 2005 года (далее - Соглашение от 10 октября 2001 года):

Статья 1

Консолидация

1. В соответствии с настоящим Протоколом консолидируются следующие суммы задолженности по основному долгу и процентам по Соглашению от 10 октября 2001 года.

1.1. срочный 31 мая 2020 года платеж:

- 4951393,85 долл. США - в погашение основного долга;

- 1739282,89 долл. США - в уплату процентов.

1.2. срочный 30 ноября 2020 года платеж:

- 5294182,65 долл. США - в погашение основного долга;

- 1613434,96 долл. США - в уплату процентов.

2. Общая сумма консолидируемой в соответствии с пунктом 1 настоящей Статьи задолженности составляет 13598294,35 долл. США (далее - Консолидируемая сумма).

Статья 2

Погашение Консолидируемой суммы

Консолидируемая сумма погашается 6 (шестью) равными полугодовыми платежами, причем первый платеж производится 15 июня 2022 года, а последний - 15 декабря 2024 года.

График погашения Консолидируемой суммы приведен в Приложении, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола.

Статья 3

Начисление и уплата процентов

1. С соответствующей даты платежа на каждую сумму, указанную в подпунктах 1.1 и 1.2 пункта 1 Статьи 1 настоящего Протокола, начисляются проценты по ставке 5% годовых.

2. Проценты, начисленные в соответствии с пунктом 1 настоящей Статьи за период с 31 мая 2020 года по 31 декабря 2020 года включительно, капитализируются по состоянию на 31 декабря 2020 года (далее - Капитализированные проценты).

3. На сумму Капитализированных процентов начисляются проценты по ставке 5% годовых начиная с 1 января 2021 года.

4. Проценты, начисляемые в соответствии с пунктами 1, 2 и 3 настоящей Статьи уплачиваются в соответствии с графиком, приведенным в Приложении, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола, причем первый платеж производится 15 июня 2022 года, а последний - 15 декабря 2024 года.

5. Проценты начисляются исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).

Статья 4

Проценты на просроченную задолженность

1. В случае если любой платеж в погашение Консолидируемой суммы и уплату процентов, указанных в Статье 3 настоящего Протокола, не произведен в дату платежа, установленную настоящим Протоколом, то сумма неосуществленного платежа объявляется просроченной задолженностью (далее - Просроченная задолженность) и на нее начисляются штрафные проценты по ставке 6% годовых (далее - Проценты на Просроченную задолженность), начиная с соответствующей даты неосуществления платежа до даты его погашения в полном объеме.

2. Проценты на Просроченную задолженность начисляются исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).

Статья 5

Распределение и порядок осуществления платежей

1. Все платежи в соответствии с настоящим Протоколом осуществляются Пакистанской Стороной в пользу Российской Стороны в долларах США или евро, или российских рублях, по усмотрению Пакистанской Стороны, по курсу доллара США к евро, установленному Европейским центральным банком, по курсу доллара США к российскому рублю, установленному Центральным банком Российской Федерации за 2 календарных дня до даты платежа в соответствии с платежными инструкциями уполномоченного Российской Стороной агента в соответствии со Статьей 6 настоящего Протокола.

2. Датой исполнения Пакистанской Стороной платежных обязательств по настоящему Протоколу является дата зачисления средств на счет, указанный в платежных инструкциях уполномоченного Российской Стороной агента в соответствии со Статьей 6 настоящего Протокола.

3. Все суммы, подлежащие выплате Пакистанской Стороной в соответствии с настоящим Протоколом, не обременяются какими бы то ни было налогами и выплачиваются без всяких ограничений, вычетов, изъятий или компенсационных удержаний.

4. Все выплаты Пакистанской Стороны по настоящему Протоколу в пользу Российской Стороны распределяются в следующей очередности:

- уплата Процентов на Просроченную задолженность;

- погашение Просроченной задолженности;

- уплата процентов на Капитализированные проценты;

- уплата процентов на Консолидируемую сумму;

- погашение Капитализированных процентов;

- погашение Консолидируемой суммы.

Статья 6

Уполномоченные агенты

1. В целях осуществления учета и ведения расчетов в рамках настоящего Протокола Бюро управления долгом Министерства экономического развития Исламской Республики Пакистан, уполномоченный Пакистанской Стороной, и Государственная корпорация развития "ВЭБ.РФ", уполномоченная Российской Стороной, (далее - Уполномоченные агенты), не позднее 45 календарных дней с даты подписания настоящего Протокола заключают соглашение о техническом порядке учета и ведения расчетов в рамках настоящего Протокола, которое вступает в силу не ранее даты вступления в силу настоящего Протокола.

(Пункт в редакции, введенной в действие с 4 июня 2023 года Международным протоколом от 24 мая 2023 года N 2. - См. предыдущую редакцию)

2. Уполномоченные агенты принимают все зависящие от них меры для полного и своевременного осуществления учета и ведения расчетов в рамках настоящего Протокола.

Статья 7

Сохранение прав

Положения Соглашения от 10 октября 2001 года сохраняют свою силу в части, не противоречащей настоящему Протоколу.

Положения настоящего Протокола являются неотъемлемой частью Соглашения от 10 октября 2001 года.

Статья 8

Сопоставимость условий

Правительство Исламской Республики Пакистан обязуется не согласовывать с любым другим государством-кредитором условия урегулирования, более благоприятные, чем предусмотренные Меморандумом о взаимопонимании об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан от 9 июня 2020 года.

Статья 9

Вступление в силу

Настоящий Протокол временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до полного выполнения Сторонами обязательств по настоящему Протоколу и Соглашению от 10 октября 2001 года. Указанные уведомления направляются по дипломатическим каналам.

Совершено в Москве 15 февраля 2021 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Исламской Республики Пакистан

Приложение
к Протоколу о внесении изменений в
Соглашение между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Исламской Республики
Пакистан об урегулировании
задолженности Исламской Республики
Пакистан перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным кредитам
от 10 октября 2001 года

График платежей Консолидируемой суммы, Капитализированных процентов и начисленных на них процентов

Редакция документа с учетом
изменений и дополнений подготовлена
АО "Кодекс"