СОГЛАШЕНИЕ
между Российской Федерацией и Республикой Судан о создании пункта материально-технического обеспечения Военно-Морского Флота Российской Федерации на территории Республики Судан
Российская Федерация и Республика Судан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из обоюдного стремления к укреплению и развитию военного сотрудничества, направленного на укрепление обороноспособности Российской Федерации и Республики Судан,
признавая, что нахождение на территории Республики Судан пункта материально-технического обеспечения Военно-Морского Флота Российской Федерации отвечает целям поддержания мира и стабильности в регионе, носит оборонительный характер и не направлено против других государств,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Термины и определения
В настоящем Соглашении применяются следующие термины и определения:
"военный корабль" - имеет значение, определенное Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 г.;
"военная техника" - технические средства, предназначенные для боевого, технического и тылового обеспечения деятельности пункта материально-технического обеспечения;
"воздушное судно" - любой летательный аппарат, принадлежащий Российской Стороне, за исключением космических аппаратов;
"заход" - нахождение военного корабля в пункте материально-технического обеспечения с целью ремонта, пополнения запасов, отдыха экипажей;
"движимое имущество пункта материально-технического обеспечения" - движимое имущество, принадлежащее или переданное в пользование Российской Стороне, включая все виды вооружений, боеприпасов, военной, специальной и другой техники, социально-бытовые объекты, а также иные материальные и технические средства, необходимые для обеспечения деятельности и функционирования пункта материально-технического обеспечения;
"начальник пункта материально-технического обеспечения" - военнослужащий Вооруженных Сил Российской Федерации, назначенный уполномоченным органом Российской Стороны осуществлять руководство пунктом материально-технического обеспечения;
"компетентные органы":
для Российской Федерации - начальник пункта материально-технического обеспечения (как орган дознания), военные суды, органы военной прокуратуры, военные следственные органы, органы федеральной службы безопасности и другие государственные органы, действующие на территории пункта материально-технического обеспечения, к компетенции которых относятся вопросы, регулируемые настоящим Соглашением, и их представители в случае отсутствия этих органов на территории пункта материально-технического обеспечения;
для Республики Судан - военные суды, военная прокуратура, военная полиция, служба военной разведки, суды, Генеральная прокуратура, Служба национальной безопасности, полиция и другие государственные органы, к компетенции которых относятся вопросы, регулируемые настоящим Соглашением;
"личный состав пункта материально-технического обеспечения" - граждане Российской Федерации - военнослужащие, проходящие военную службу в составе пункта материально-технического обеспечения, гражданские лица (гражданский персонал), занимающие должности в пункте материально-технического обеспечения по штату, лица, временно командированные Российской Стороной в пункт материально-технического обеспечения, включая членов экипажей, и работники компетентных органов Российской Федерации;
"недвижимое имущество пункта материально-технического обеспечения" - земельные участки Республики Судан, объекты недвижимости, портовые сооружения (с акваторией), автомобильные дороги, здания, строения и сооружения, стационарные средства радиотехнического, навигационного, гидрографического обеспечения, а также другие объекты инфраструктуры, прочно связанные с землей, перемещение которых без соразмерного ущерба их назначению невозможно, переданные Российской Стороне в безвозмездное пользование или находящиеся в собственности Российской Федерации и предназначенные для обеспечения функционирования пункта материально-технического обеспечения;
"объекты совместного использования" - движимое и недвижимое имущество Суданской Стороны, используемое в интересах Вооруженных Сил Российской Федерации и вооруженных сил Республики Судан;
"подрядчики пункта материально-технического обеспечения" - российские юридические лица или граждане Российской Федерации - предприниматели - физические лица, зарегистрированные в таком качестве в соответствии с законодательством Российской Федерации (далее - российские подрядчики), суданские юридические лица или граждане Республики Судан - предприниматели - физические лица, зарегистрированные в таком качестве в соответствии с законодательством Республики Судан (далее - суданские подрядчики), выполняющие работы, оказывающие услуги, поставляющие товары для обеспечения деятельности и функционирования пункта материально-технического обеспечения по контрактам с уполномоченным органом Российской Стороны, лица из числа персонала подрядчиков;
"плавательные средства пункта материально-технического обеспечения" - самоходные или несамоходные плавучие сооружения, включая военные корабли, входящие в состав пункта материально-технического обеспечения и предназначенные для обеспечения охраны морского пространства, прилегающего к акватории пункта материально-технического обеспечения, перевозки грузов, пассажиров, буксировки судов и иных плавучих объектов, проведения спасательных операций, дноуглубительных и других работ;
"порт" - совокупность объектов инфраструктуры, расположенных на специально отведенных территории и акватории и предназначенных для обслуживания судов, или любая гавань, док, причальное сооружение, причал или пирс, определенные Суданской Стороной;
"пункт материально-технического обеспечения" - воинское формирование Вооруженных Сил Российской Федерации с военной и специальной техникой, объекты жизнеобеспечения и обеспечения стоянки и ремонта военных кораблей Российской Федерации с необходимыми запасами материальных средств и другого имущества, дислоцированные на территории Республики Судан;
"территория пункта материально-технического обеспечения" - земельные участки и водная акватория, переданные Российской Стороне в безвозмездное пользование в соответствии с настоящим Соглашением и предназначенные для размещения пункта материально-технического обеспечения;
"транспортное средство" - автотранспортное средство, сконструированное и предназначенное для перевозки пассажиров и грузов, включая автобус, грузовой автомобиль, грузовой автомобиль с прицепом, автомобильный тягач и автомобильный тягач с полуприцепом;
"уведомление" - официальный документ, направляемый начальником пункта материально-технического обеспечения уполномоченному органу Суданской Стороны, содержащий информацию о намерении совершить заход в соответствии с целями настоящего Соглашения;
"член экипажа" - любое лицо, входящее в состав экипажа военного корабля Российской Федерации;
"члены семей личного состава пункта материально-технического обеспечения" - супруг (супруга), дети, в том числе дети, находящиеся на иждивении лица из числа личного состава пункта материально-технического обеспечения.
Статья 2
Размещение пункта материально-технического обеспечения
1. Республика Судан выражает согласие Российской Федерации на создание и размещение на территории Республики Судан пункта материально-технического обеспечения, а также развитие и модернизацию его инфраструктуры для проведения ремонта, пополнения запасов и отдыха членов экипажа военных кораблей Российской Федерации.
2. Для размещения пункта материально-технического обеспечения Суданская Сторона передает Российской Стороне в безвозмездное пользование на весь срок действия настоящего Соглашения (за исключением земельного участка, указанного в абзаце втором пункта 5 статьи 7 настоящего Соглашения) территорию, расположенную в границах земельных участков и акваторий, указанных на Схемах согласно Приложению N 1* к настоящему Соглашению, ограниченных географическими координатами по перечню согласно Приложению N 2* к настоящему Соглашению, а также объекты недвижимого имущества, необходимые для размещения и функционирования пункта материально-технического обеспечения, по перечню согласно Приложению N 3* к настоящему Соглашению.
________________
* Текст приложения на сайте не приводится. - Примечание изготовителя базы данных.
Территория пункта материально-технического обеспечения включает в себя:
береговую зону;
водную акваторию и зону причального фронта (зону стоянки плавучих средств), представляющих собой участок водной поверхности с находящимся под ним водным пространством и поверхностью дна.
Суданская Сторона имеет право использовать указанный причальный фронт по согласованию с уполномоченным органом Российской Стороны.
Статья 3
Объекты совместного использования
1. Для обеспечения функционирования пункта материально-технического обеспечения Стороны совместно используют принадлежащие Республике Судан и расположенные на ее территории объекты недвижимого имущества, не переданные в безвозмездное пользование пункту материально-технического обеспечения, по перечню согласно Приложению N 4* к настоящему Соглашению.
________________
* Текст приложения на сайте не приводится. - Примечание изготовителя базы данных.
2. Финансирование расходов на строительство, капитальный ремонт, ремонт и содержание совместно используемых Сторонами объектов недвижимого имущества осуществляется по договоренности уполномоченных органов Сторон.
3. Стороны обеспечивают беспрепятственный режим пользования объектами совместного использования. Пользование объектами совместного использования Российской Стороной осуществляется на безвозмездной основе.
4. На территории пункта материально-технического обеспечения допускается нахождение и совместная эксплуатация Сторонами движимого имущества Суданской Стороны по решению уполномоченных органов Сторон.
5. Строительство каких-либо объектов в районах, прилегающих к объектам пункта материально-технического обеспечения, в целях соблюдения требований безопасности производится по согласованию с уполномоченными органами Сторон.
Статья 4
Уполномоченные органы Сторон и их представители
1. Уполномоченными органами Сторон являются:
от Российской Стороны - Министерство обороны Российской Федерации;
от Суданской Стороны - Министерство обороны Республики Судан.
2. Стороны письменно по дипломатическим каналам информируют друг друга об изменениях своих уполномоченных органов.
3. Для решения вопросов, связанных с функционированием пункта материально-технического обеспечения, уполномоченные органы Сторон назначают своих представителей.
Представителями уполномоченных органов Сторон являются:
от Министерства обороны Российской Федерации - начальник пункта материально-технического обеспечения;
от Министерства обороны Республики Судан - командир военно-морской базы г.Порт-Судан военно-морских сил Республики Судан.
Статья 5
Функционирование пункта материально-технического обеспечения
1. Функционирование пункта материально-технического обеспечения осуществляется силами и средствами Российской Стороны.
2. Российская Сторона имеет право направить в Республику Судан и содержать за счет Российской Стороны необходимый личный состав пункта материально-технического обеспечения.
Максимальная численность военнослужащих, проходящих военную службу в составе пункта материально-технического обеспечения, и гражданских лиц (гражданского персонала), занимающих должности в пункте материально-технического обеспечения по штату, не будет превышать 300 человек.
Увеличение указанной численности осуществляется Российской Стороной по согласованию с Суданской Стороной.
3. Максимальное количество военных кораблей Российской Федерации, которым разрешено одновременное нахождение в пункте материально-технического обеспечения, составляет 4 единицы, включая военные корабли с ядерной энергетической установкой, при условии соблюдения норм ядерной и экологической безопасности.
Статья 6
Порядок нахождения военных кораблей Российской Федерации в территориальном море, внутренних водах и портах Республики Судан
1. Заходы военных кораблей Российской Федерации в пункт материально-технического обеспечения осуществляются после направления уведомления не позднее, чем за 12 часов до захода.
При возникновении оперативной необходимости заходы военных кораблей Российской Федерации осуществляются после направления уведомления за 6 часов до захода.
2. Уведомление уполномоченного органа Суданской Стороны о выходе военных кораблей Российской Федерации из пункта материально-технического обеспечения осуществляется начальником пункта материально-технического обеспечения не позднее, чем за 3 часа до выхода, в экстренных случаях - за 1 час до выхода.
3. Плавательные средства пункта материально-технического обеспечения в пределах морских пространств, находящихся под суверенитетом Республики Судан, пользуются правом свободы судоходства, установленным Конвенцией ООН по морскому праву от 10 декабря 1982 г. для открытого моря, с учетом положений законодательства Республики Судан в отношении безопасности морского судоходства.
Статья 7
Имущественные вопросы, связанные с использованием и модернизацией инфраструктуры пункта материально-технического обеспечения
1. Стороны в течение шести месяцев с даты подписания настоящего Соглашения проведут совместную инвентаризацию передаваемого Российской Стороне недвижимого имущества. При этом Стороны в течение одного года с даты подписания настоящего Соглашения урегулируют все имущественные вопросы, возникшие в ходе проведения совместной инвентаризации.
2. Передача Суданской Стороной недвижимого имущества Российской Стороне оформляется актами между уполномоченными органами Сторон с приложением к ним планов (карт) земельных участков с обозначенными границами землепользования или по фактическому состоянию пользования на дату подписания настоящего Соглашения, а также необходимой документации о составе и техническом состоянии передаваемого недвижимого имущества.
3. Недвижимое имущество, передаваемое Суданской Стороной для размещения и функционирования пункта материально-технического обеспечения, должно быть свободным от прав и притязаний третьих лиц и иных обременений. В случае наличия и (или) возникновения таких прав и притязаний по обращению уполномоченного органа Российской Стороны Суданская Сторона урегулирует данный вопрос в соответствии с законодательством Республики Судан, при этом Суданская Сторона может запросить содействие Российской Стороны в его урегулировании.
4. Суданская Сторона обеспечит предоставление Российской Стороне документов на право использования недвижимого имущества в соответствии с настоящим Соглашением на основании актов между уполномоченными органами Сторон.
Уполномоченный орган Суданской Стороны оформляет необходимую техническую документацию на передаваемое по настоящему Соглашению недвижимое имущество.
Финансовые затраты, связанные с оформлением необходимых документов и технической документации, несет Суданская Сторона.
5. Объекты недвижимого имущества, передаваемые Суданской Стороной Российской Стороне в соответствии с настоящим Соглашением, дальнейшая эксплуатация (использование) которых Российской Стороной не предусматривается, по согласованию уполномоченных органов Сторон возвращаются Суданской Стороне с составлением актов между уполномоченными органами Сторон по фактическому состоянию на момент передачи.
Земельный участок N 1 Приложения N 1 возвращается Суданской Стороне по истечении пяти лет с даты подписания настоящего Соглашения.
В случае необходимости продление срока использования Российской Стороной указанного земельного участка осуществляется по согласованию уполномоченных органов Сторон.
