Действующий

Руководство по выполнению Конвенции об охране всемирного наследия

III.A Подготовка номинаций


120.	Номинация - это главный документ, на основании которого Комитет рассматривает вопрос о включении объекта в Список всемирного наследия. В номинации должна содержаться вся необходимая информация, а также ссылки на источники информации.
121.	В Приложении 3 представлено руководство для государств - сторон Конвенции по подготовке номинаций для конкретных типов объектов.
122.	Прежде, чем начинать подготовку номинации объекта для внесения в Список всемирного наследия, государства - стороны Конвенции должны ознакомиться с циклом рассмотрения номинаций, описанным в пункте 168. Перед составлением полноценного досье номинации, разработка которого может быть дорогой и требующей больших временных затрат, рекомендуется провести первоначальную подготовительную работу для того, чтобы установить, возможно ли обосновать выдающуюся универсальную ценность объекта, включая его целостность или подлинность. Такая подготовительная работа может
	включать сбор доступной информации об объекте, тематические исследования, предварительные концептуальные исследования, направленные на изучение возможности продемонстрировать выдающуюся универсальную ценность объекта, включая его целостность или подлинность, или предварительные сравнительные исследования объекта в более широком - глобальном или региональном - контексте, в том числе анализ в контексте исследований на наличие пробелов, проводимых Консультативными органами. Эта первая фаза работы поможет установить возможность и корректность включения предполагаемого объекта в Список и избежать затраты ресурсов на подготовку номинации, которые вряд ли будут одобрены. Государствам - сторонам Конвенции рекомендуется обратиться за рекомендацией в соответствующий Консультативный орган(-ы) во время первой фазы, а также как можно раньше связаться с Центром всемирного наследия по вопросам подготовки номинации, получения необходимой информации и рекомендаций.
123.	Участие местных сообществ, коренных народов, правительственных, неправительственных и частных организаций и других заинтересованных сторон в процессе номинации является принципиально важным фактором, дающим ему возможность разделить с государством - стороной Конвенции ответственность за сохранение объекта. Государства - стороны Конвенции призваны готовить номинации с привлечением максимального широкого круга участников и продемонстрировать, что их свободное, предварительное и осознанное согласие получено, в частности, путем обеспечения открытого доступа к номинациям на соответствующих языках, а также общественных консультаций и слушаний.
124.	Государство - сторона Конвенции для подготовки номинации может запросить Подготовительную помощь, как описано в главе VII.E.
125.	Государствам - сторонам Конвенции рекомендуется связаться с Секретариатом, который может оказывать содействие на протяжении всего процесса подготовки номинации.
126.	Секретариат может также предоставить:
		a) помощь в определении соответствующих карт и фотографий, а также государственных учреждений, где они могут быть получены;
		b) примеры успешных номинаций, управленческих и законодательных мер;
		c) помощь в подготовке номинаций для различных типов объектов, таких как культурные ландшафты, города, каналы, и культурно-исторические маршруты (см. Приложение 3);
		d) помощь в подготовке номинаций для серийных и трансграничных объектов (см. пункты 134-139).
127.	Государства - стороны Конвенции могут представлять в Секретариат проекты номинаций для получения комментариев и проведения проверки в любой момент в течение года. Тем не менее, государствам - сторонам Конвенции настоятельно рекомендуется передавать в Секретариат проекты номинаций, которые они хотели бы представить на рассмотрение Комитета всемирного наследия в срок до 1 февраля, до 30 сентября предшествующего года (см. пункт 168). Такой представляемый проект номинации должен включать карты, на которых указаны границы предлагаемого объекта. Проекты номинаций представляются в электронной форме или на бумажном носителе (только 1 копия без приложений, за исключением карт). В обоих случаях к проекту номинации должно прилагаться сопроводительное письмо.
128.	Номинации могут быть представлены в любое время в течение года, но только те номинации, которые являются "полными" (см. пункт 132 и Приложение 5) и получены Секретариатом 1 февраля* или ранее, рассматриваются Комитетом всемирного наследия с точки зрения внесения в Список всемирного наследия в следующем году. Комитет рассматривает номинации только тех объектов, которые были заявлены в Предварительном списке данного государства - стороны Конвенции (см. пункты 63 и 65).
________________ Если 1 февраля выпадает на выходной день, номинация должна быть представлена до 17-00 ГСВ в пятницу, предшествующую такому выходному дню. * Приложение см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.