Помощь в сборе налогов
1. Договаривающиеся Государства оказывают друг другу содействие во взыскании налоговых обязательств. Это содействие не ограничивается статьями 1 и 2 настоящей Конвенции. Компетентные органы Договаривающихся Государств могут по взаимному согласию определить порядок применения настоящей статьи.
2. Термин "налоговое обязательство" при использовании в настоящей статье означает сумму, подлежащую уплате в отношении следующих налогов, в той мере, в которой налогообложение в этой связи не противоречит настоящей Конвенции или любому другому документу, участниками которого являются Договаривающиеся Государства, включая проценты, штрафы и административные расходы по взысканию или принятию обеспечительных мер в отношении такой суммы:
(a) в случае Японии:
(i) налоги, указанные в частях (i) - (iv) подпункта "а" пункта 3 статьи 2 настоящей Конвенции;
(ii) специальный налог с корпораций на реконструкцию;
(iii) налог на потребление;
(iv) местный налог на потребление;
(v) налог на наследство; и
(vi) налог на дарение;
(b) в случае России:
(i) налоги, указанные в подпункте "b" пункта 3 статьи 2 настоящей Конвенции;
(ii) налог на добавленную стоимость;
(iii) налог на имущество организаций;
(iv) налог на имущество физических лиц;
(v) транспортный налог; и