Приостановление действия настоящего Соглашения
1. Действие настоящего Соглашения может быть приостановлено в следующих случаях:
- каждая из Сторон может приостановить реализацию настоящего Соглашения, если одна из Сторон нарушает обязательства по настоящему Соглашению;
- каждая из Сторон может приостановить действие настоящего Соглашения при несоблюдении одной из Сторон международного правового обязательства относительно соблюдения прав человека, принципов демократии и верховенства права, а также при выявлении серьезных коррупционных преступлений в соответствии с пунктом 2 статьи 18 настоящего Соглашения;
- настоящее Соглашение может быть приостановлено в случае форс-мажора в соответствии с приведенным ниже определением.
"Форс-мажор" означает любую непредвиденную ситуацию или событие вне контроля Сторон, которые не позволяют какой-либо из Сторон выполнить свои обязательства, не связанные с ошибкой или небрежностью Сторон (либо подрядчиков, представителей и работников), и являются непреодолимыми вне зависимости от предпринятых усилий. Дефекты в оборудовании и материалах или задержки в их установке, трудовые споры, забастовки или финансовые трудности не могут считаться форс-мажором. Сторона, испытывающая форс-мажор, незамедлительно уведомляет об этом другие Стороны с описанием характера обстоятельств, приблизительной продолжительности и прогнозируемого воздействия, а также предпринимает все меры для уменьшения возможного ущерба;
- ни одна из Сторон не несет ответственности за нарушение обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением, если их выполнению помешал форс-мажор при условии, что Сторона предприняла меры для уменьшения возможного ущерба и уведомила другие Стороны в надлежащем порядке.
2. Каждая из Сторон может предпринять необходимые предупредительные меры перед приостановлением действия настоящего Соглашения.
3. При уведомлении о приостановлении действия настоящего Соглашения Управляющему органу направляется анализ последствий такого приостановления для текущих договоров закупки и грант-контрактов в соответствии с частями "g" и "h" статьи 2 настоящего Соглашения, а также для договоров, которые должны быть заключены.
4. Без ущерба для права Сторон на приостановление действия настоящего Соглашения каждая из Сторон, финансирующих Программу сотрудничества, может частично или полностью приостановить свои платежи в надлежащим образом обоснованных случаях после предоставления Управляющему органу возможности высказать свое мнение по соответствующему вопросу.
5. Каждая из Сторон возобновляет реализацию настоящего Соглашения как только позволят обстоятельства после предварительного взаимного письменного согласования. Данное положение не ограничивает возможность внесения в настоящее Соглашение любых необходимых изменений для его адаптации к новым условиям реализации, включая, при наличии такой возможности, продление периода реализации или прекращения действия настоящего Соглашения в соответствии со статьей 29 настоящего Соглашения.