Протокол между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Бангладеш о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых степеней

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Народной Республики Бангладеш, в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений в области образования, науки и культуры между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республики Бангладеш, имея в виду перспективу развития сотрудничества в этих областях, в соответствии с Соглашением о культурном и научном сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республики Бангладеш, подписанным 19 декабря 1972 года, с целью установления норм взаимного признания документов об образовании и ученых степеней, принятых в Союзе Советских Социалистических Республик и Народной Республики Бангладеш, договорились о нижеследующем:

Статья 1

Соответствующие документы, выдаваемые в Союзе Советских Социалистических Республик после успешного окончания 8 классов средней школы и в Народной Республике Бангладеш после успешного окончания 10 классов общеобразовательной школы (1 или 2 разрядов), эквивалентны и свидетельствуют, что лица, на чье имя выданы эти документы, получили образование в объеме, достаточном для продолжения обучения в полной общеобразовательной школе или средних специальных учебных заведениях обоих государств.

Статья 2

Соответствующие документы, выдаваемые в Союзе Советских Социалистических Республик после успешного окончания 10 классов средней общеобразовательной школы и в Народной Республике Бангладеш после успешного окончания промежуточного колледжа (2-годичного предуниверситетского курса) 1 или 2 разрядов, эквивалентны и свидетельствуют о том, что лица, на чье имя выданы эти документы, получили образование в объеме, достаточном для обучения в высших учебных заведениях обоих государств.

Статья 3

Степень бакалавра наук/искусств, присваиваемая в высших учебных заведениях Народной Республики Бангладеш, дает право продолжить образование в высших учебных заведениях Союза Советских Социалистических Республик для получения диплома магистров наук/искусств.

Статья 4

Соответствующие дипломы, выдаваемые в Союзе Советских Социалистических Республик по окончании университета или другого высшего учебного заведения после сдачи государственных экзаменов или защиты дипломной работы, и дипломы, выдаваемые в Народной Республике Бангладеш и удостоверяющие присвоение степени магистров наук/искусств, эквивалентны.

Статья 5

Соответствующие дипломы, выдаваемые в Союзе Советских Социалистических Республик после окончания медицинского института или медицинского факультета университета и в Народной Республике Бангладеш после окончания высшего медицинского учебного заведения и дающие право на состоятельную медицинскую практику, эквивалентны.

Статья 6

Ученая степень кандидата наук в любой области знаний, присуждаемая в Союзе Советских Социалистических Республик, и степень доктора философии в соответствующей области знаний, присуждаемая в Народной Республике Бангладеш, эквивалентны.

Статья 7

Настоящий протокол вступает в силу со дня его подписания.

Изменения и дополнения к настоящему Протоколу согласовываются и принимаются Сторонами в письменном виде через компетентные Министерства Союза Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Бангладеш.

Совершено в Дакке 14 июня 1987 года в двух экземплярах, каждый на русском, бенгальском и английском языках, причем тексты имеют одинаковую силу.

Примечание:

Протокол вступил в силу 14 июня 1978 года*

________________

* Вероятно, ошибка оригинала. Следует читать: "14 июня 1987 года". - Примечание изготовителя базы данных.

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

официальный сайт Рособрнадзора

www.obrnadzor.gov.ru

по состоянию на 15.04.2014