Договор к Энергетической Хартии

Статья 27

     
Разрешение споров между договаривающимися сторонами

________________

См. Заключительный Акт Конференции по Европейской Энергетической Хартии, Понимания, 17. В отношении Статей 26 и 27, стр.31; и Статью 28, стр.87.

(1) Договаривающиеся Стороны стремятся разрешать споры, касающиеся применения или толкования настоящего Договора, по дипломатическим каналам.

(2) Если спор не был разрешен в соответствии с пунктом (1) в разумный срок, любая сторона в споре, за исключением случаев, когда иное предусмотрено настоящим Договором или согласовано Договаривающимися Сторонами в письменной форме, и за исключением случаев, касающихся применения или толкования Статьи 6 или Статьи 19 или последнего предложения Статьи 10(1) для Договаривающихся сторон, перечисленных в Приложении IA, может после направления письменного уведомления другой стороне в споре передать спор на разрешение в арбитражный суд ad hoc согласно настоящей Статье.

(3) Такой арбитражный суд ad hoc образуется следующим образом:

(а) Договаривающаяся Сторона, возбуждающая дело, назначает одного арбитра и информирует другую Договаривающуюся Сторону в споре о своем назначении в течение 30 дней со дня получения другой Договаривающейся Стороной уведомления, упомянутого в пункте (2);

(b) В течение 60 дней после получения письменного уведомления, упомянутого в пункте (2), другая Договаривающаяся Сторона, являющаяся стороной в споре, назначает одного арбитра. Если в течение предписанного срока такое назначение не производится, то Договаривающаяся Сторона, возбудившая дело, может, в течение 90 дней после получения письменного уведомления, упомянутого в пункте (2), просить, чтобы такое назначение было произведено в соответствии с подпунктом (d);

(с) Третий арбитр, который не может быть подданным или гражданином Договаривающейся Стороны, являющейся стороной в споре, назначается Договаривающимися Сторонами, являющимися сторонами в споре. Этот арбитр является Председателем суда. Если в течении 150 дней после получения уведомления, упомянутого в пункте (2), Договаривающиеся Стороны не достигают соглашения относительно назначения третьего арбитра, такое назначение производится, в соответствии с подпунктом (d), по просьбе одной из Договаривающихся Сторон, представленной в течение 180 дней после получения такого уведомления;

(d) Назначения, которые предлагается произвести по соответствующим просьбам согласно настоящему пункту, производятся Генеральным секретарем Постоянной Палаты Третейского Суда в течение 30 дней после получения соответствующей просьбы. Если что-либо препятствует выполнению Генеральным секретарем данной функции, то назначения производятся Первым секретарем Бюро. Если последнему, в свою очередь, что-либо препятствует выполнить данную функцию, то назначения производятся старшим по положению заместителем;

(e) Назначения, производимые в соответствии с подпунктами (а)-(d), производятся с учетом квалификации и опыта назначаемых арбитров, особенно в вопросах, охватываемых настоящим Договором;

(f) Если между Договаривающимися Сторонами не достигнуто иной договоренности, применяется Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ, с учетом внесенных в него Договаривающимися Сторонами, являющимися сторонами в споре, или арбитрами изменений. Арбитражный суд принимает свои решения большинством голосов его членов;

(g) Суд разрешает спор в соответствии с настоящим Договором и применимыми нормами и принципами международного права;

(h) Решение арбитражного суда является окончательным и обязательным для Договаривающихся Сторон, являющихся сторонами в споре;

(i) В тех случаях, когда при вынесении решения арбитражный суд приходит к заключению, что мера регионального или местного органа или властей в пределах Территории Договаривающейся Стороны, упомянутой в Части I Приложения Р, не соответствует настоящему Договору, любая сторона в споре может применять положения Части II Приложения Р;

(j) Издержки суда, включая вознаграждение арбитров, распределяются поровну между Договаривающимися Сторонами, являющимися сторонами в споре. Суд может, однако, по своему усмотрению постановить, что одна из Договаривающихся Сторон, являющихся сторонами в споре, должна покрыть большую часть издержек;

(k) Если Договаривающиеся Стороны, являющиеся сторонами в споре, не договорятся об ином, суд заседает в Гааге и использует помещения и средства обслуживания Постоянной Палаты Третейского Суда;

(l) Экземпляр арбитражного решения сдается на хранение в Секретариат, который обеспечивает его доступность для всех.