5.5.1.1 Каждый из грузовых танков и каждая из систем трубопроводов должны быть оборудованы управляемыми вручную клапанами для отсечения, как указано в настоящем разделе.
5.5.1.2 Кроме того, должны быть также надлежащим образом предусмотрены дистанционно управляемые клапана как часть системы аварийного отключения (САО), задачей которой является остановка потока или утечки груза в чрезвычайной ситуации, когда осуществляется передача жидкого груза или паров. Система САО предназначена для возврата грузовой системы в безопасное статическое состояние с тем, чтобы предпринять все необходимые действия по устранению неисправностей. В процессе разработки системы САО надлежащее внимание должно быть уделено предотвращению возникновения скачков давления (удара) в трубах для передачи груза. Оборудование, которое должно быть отключено при активации системы САО, включает клапаны манифольда в ходе погрузки или разгрузки, любые насос или компрессор и т.п., передающие груз внутри судна или за его пределы (например, на берег или иное судно/баржу) и клапаны грузовых танков в случае, если MARVS превышает 0,07 МПа.