Внести в Закон Нижегородской области от 4 августа 2011 года № 91-З "Об административных комиссиях в городе Нижний Новгород и о наделении органов местного самоуправления городского округа город Нижний Новгород государственными полномочиями по определению перечня должностных лиц органов местного самоуправления, уполномоченных составлять протоколы об административных правонарушениях, и по созданию административных комиссий в городе Нижний Новгород" (с изменениями, внесенными законами области от 20 декабря 2013 года № 174-З, от 21 декабря 2015 года № 192-З, от 3 июля 2018 года № 51-З) следующие изменения:
1) наименование изложить в следующей редакции:
"ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ КОМИССИЯХ В НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ
И О НАДЕЛЕНИИ ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ
МУНИЦИПАЛЬНЫХ РАЙОНОВ И ГОРОДСКИХ ОКРУГОВ
НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ ОТДЕЛЬНЫМИ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ
ПОЛНОМОЧИЯМИ В ОБЛАСТИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ";
2) статьи 1-3 изложить в следующей редакции:
"Статья 1. Предмет регулирования настоящего Закона
Настоящий Закон в соответствии с Федеральным законом от 6 октября 2003 года № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации", Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях, Кодексом Нижегородской области об административных правонарушениях регулирует отношения по созданию и организации деятельности административных комиссий в Нижегородской области, наделению органов местного самоуправления муниципальных районов и городских округов Нижегородской области (далее также - органы местного самоуправления) отдельными государственными полномочиями в области законодательства об административных правонарушениях (далее - государственные полномочия).
Статья 2. Государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления
1. Настоящим Законом органы местного самоуправления муниципальных районов и городских округов Нижегородской области наделяются государственными полномочиями по созданию административных комиссий (далее - Комиссии) для рассмотрения дел об административных правонарушениях, предусмотренных Кодексом Нижегородской области об административных правонарушениях.
2. Органы местного самоуправления городского округа город Нижний Новгород помимо полномочий, указанных в части 1 настоящей статьи, наделяются государственными полномочиями по определению перечня должностных лиц органов местного самоуправления, уполномоченных составлять протоколы об административных правонарушениях, предусмотренных главой 3 Кодекса Нижегородской области об административных правонарушениях, совершенных на территории городского округа город Нижний Новгород.
3. Полномочия, определенные частями 1 и 2 настоящей статьи, передаются органам местного самоуправления на неопределенный срок.
Статья 3. Статус и полномочия Комиссий
1. Комиссии являются постоянно действующими коллегиальными органами, создаваемыми для рассмотрения дел об административных правонарушениях, предусмотренных Кодексом Нижегородской области об административных правонарушениях, совершенных на территориях муниципальных образований Нижегородской области.
2. Комиссии создаются в муниципальных районах и городских округах Нижегородской области.
3. В городском округе город Нижний Новгород создаются:
1) административные комиссии в районах города Нижний Новгород;
2) административная комиссия при администрации города Нижний Новгород.
4. Комиссии имеют бланки и печати со своим наименованием. Комиссии не являются юридическими лицами.";
3) в статье 8 слова "надзора в сфере благоустройства, контроля за обеспечением" заменить словами "административно-технического надзора в сфере обеспечения";
4) в части 1 статьи 9:
а) в пункте 1 слова "бюджету городского округа город Нижний Новгород" заменить словами "бюджетам муниципальных районов и городских округов Нижегородской области";
б) в пункте 3 слова "Уставом города Нижний Новгород" заменить словами "уставами муниципальных образований Нижегородской области";
5) в статье 11:
а) в части 1 слова "бюджету городского округа город Нижний Новгород" заменить словами "бюджетам муниципальных районов и городских округов Нижегородской области";
б) в части 2 слова "бюджету городского округа город Нижний Новгород" заменить словами "бюджетам муниципальных районов и городских округов Нижегородской области";
6) приложение изложить в следующей редакции:
"Приложение
к Закону Нижегородской области
"Об административных комиссиях
в Нижегородской области и о наделении
органов местного самоуправления
муниципальных районов и городских
округов Нижегородской области отдельными
государственными полномочиями в области
законодательства об административных
правонарушениях"