МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ | RU 0000000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RU 0000000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE | (страна импорта) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Дата выдачи: Date of issue | Срок действия: | (наименование получателя) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(день, месяц, год) | (день, месяц, год) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Сontract | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Экспортер: | N | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(код страны, страна, наименование) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
country code, country, name | от | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Получатель: | (день, месяц, год) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Consignee | day, month, year | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(код страны, страна, наименование) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Масса: | карат | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Контракт N: | от | Weight | carats | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Contract | of | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(день, месяц, год) | Стоимость: | долл. США | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
day, month, year | Value | US $ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Код товара: | Страна добычи: | Код товара: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Code system | Country of Mining Origin | Code system | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Количество мест: | шт. | Общая масса алмазов: | карат | (отметка таможни) customs note | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Дата получения: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Общая стоимость алмазов: | долл. США | Date of receiving | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Total diamond value | US $ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Необработанные алмазы в настоящей партии (поставке) прошли оформление в соответствии с положениями международной схемы сертификации необработанных алмазов Кимберлийского процесса. | Государственный контролер | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process international certification scheme for rough diamonds. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Date of registration | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Номера пломб | Государственный контролер | (день, месяц, год) |
______________
* Документ содержит подстрочный перевод на английский язык."