Поправки к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года с поправками
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
НА ОСНОВАНИИ Статьи 28(b) Конвенции о Международной морской организации, касающейся функций Комитета,
ТАКЖЕ НА ОСНОВАНИИ Статьи VIII(b) Международной конвенции 1974 года по охране человеческой жизни на море (Конвенция) в части процедуры поправок к приложению Конвенции иных, нежели положения главы I,
ПРИЗНАВАЯ необходимость в предоставлении эксплуатируемым в полярных водах судам системы регулирования обязательного характера, вследствие предъявления дополнительных требований к судам, их системам и эксплуатации, выходящих за рамки существующих требований Конвенции и иных применимых инструментов ИМО обязательного характера,
ОТМЕЧАЯ резолюцию MSC.385(94), которой Комитет принял Международный кодекс для судов, эксплуатирующихся в полярных водах (Полярный кодекс) в отношении положений безопасности,
ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ, что Комитет по защите морской среды на своей шестьдесят седьмой сессии одобрил, с намерением принятия на своей шестьдесят восьмой сессии, поправки к Международной конвенции 1973 года по предотвращению загрязнения с судов, измененной Протоколом 1978 года, и что он рассмотрит также положения Полярного кодекса по охране окружающей среды с целью принятия,
ОТМЕЧАЯ ДАЛЕЕ предложенные поправки к Конвенции, направленные на придание положениям Полярного кодекса по безопасности обязательного характера,
РАССМОТРЕВ на своей девяносто четвертой сессии поправки к Конвенции, предложенные и разосланные в соответствии с ее Статьей VIII(b)(i),
1 ПРИНИМАЕТ, в соответствии со Статьей VlII(b)(iv) Конвенции, поправки к Конвенции, текст которых приведен в приложении к настоящей резолюции;
2 ПОСТАНОВЛЯЕТ, что, в соответствии со статьей VIII(b)(vi)(2)(bb) Конвенции, упомянутые поправки считаются принятыми 1 июля 2016 года, если до этой даты более одной трети договаривающихся Правительств Конвенции, либо договаривающиеся Правительства, совокупная валовая вместимость торговых судов которых составляет не менее 50% валовой вместимости судов мирового торгового флота, не известят Организацию о своих возражениях против поправок;
3 ПРЕДЛАГАЕТ договаривающимся Правительствам СОЛАС принять к сведению, что в соответствии со Статьей VIII(b)(vii)(2) Конвенции, поправки вступят в силу 1 января 2017 года по принятии их в соответствии с пунктом 2 выше;
4 ПРОСИТ Генерального секретаря, в соответствии со статьей VIII(b)(v) Конвенции, направить всем договаривающимся Правительствам Конвенции заверенные экземпляры настоящей резолюции и текст поправок, содержащийся в приложении; и
5 ПРОСИТ ТАКЖЕ Генерального секретаря направить экземпляры настоящей резолюции и ее приложения членам Организации, не являющимся договаривающимся Правительствами Конвенции.
* * *