Статья 61. После вынесения постановления о возбуждении уголовного дела (и принятии его к производству, бланк 24), когда производство предварительного следствия является обязательным, орган дознания или дознаватель производит неотложные следственные действия.
Если дознавателю (должностному лицу органу дознания) поручается производство по уже возбужденному уголовному делу, то он в соответствии с ч.2 ст.156 УПК РФ выносит постановление о принятии его к своему производству, копия которого в течение 24 часов с момента его вынесения направляется военному прокурору (см. бланк 24 в приложениях 1 и 2 к настоящей Инструкции с образцом постановления о принятии уголовного дела к производству, а также образцом его заполнения).
После производства неотложных следственных действий и не позднее 10 суток со дня возбуждения уголовного дела орган дознания направляет уголовное дело через военного прокурора руководителю военного следственного органа в соответствии с п.3 ст.149 УПК РФ, о чем дознавателем (должностным лицом органа дознания) выносится постановление (см. бланк 57 в приложениях 1 и 2 к настоящей Инструкции с образцом постановления о направлении уголовного дела органом дознания руководителю военного следственного органа, а также образцом его заполнения).
Постановление о направлении уголовного дела руководителю военного следственного органа, вынесенное дознавателем (должностным лицом органа дознания), подлежит утверждению органом дознания. Копия постановления направляется военному прокурору.
После направления уголовного дела руководителю военного следственного органа орган дознания или дознаватель может производить по нему следственные действия и принимать розыскные меры только по письменному поручению следователя. В случае направления руководителю военного следственного органа уголовного дела, по которому не обнаружено лицо, совершившее преступление, орган дознания обязан принимать розыскные меры для установления лица, совершившего преступление, уведомляя следователя об их результатах (ст.157 УПК РФ).
Статья 62. Круг неотложных следственных действий определяется с учетом конкретных обстоятельств совершенного преступления и должен согласовываться с военным прокурором.
Неотложные следственные действия осуществляются органом дознания, дознавателем в целях:
1) обнаружения и фиксации следов преступления;
2) получения доказательств, требующих незамедлительного закрепления, изъятия и исследования (п.19 ст.5 УПК РФ).
Статья 63. В ходе производства неотложных следственных действий по делам, по которым производство предварительного следствия является обязательным, либо по их окончании орган дознания, дознаватель не вправе принимать решения о привлечении лица в качестве обвиняемого (ст.171 УПК РФ), соединении уголовных дел (ст.153 УПК РФ), выделении уголовного дела (ст.154 УПК РФ), выделении в отдельное производство материалов уголовного дела (ст.155 УПК РФ), приостановлении предварительного следствия (ст.208 УПК РФ), прекращении уголовного дела и (или) уголовного преследования в отношении подозреваемого (ст.24, 25, 27, 28, 212-213 УПК РФ).
Решения по этим вопросам принимаются в установленном УПК РФ порядке следователем военного следственного органа после направления органом дознания уголовного дела через военного прокурора руководителю военного следственного органа.
Статья 64. Следственные действия, предусмотренные ст.ст.179 (освидетельствование), 182 (обыск в случаях, не требующих судебного решения) и 183 (выемка в случаях, не требующих судебного решения) УПК РФ, производятся на основании постановления следователя, дознавателя (ст.164 УПК РФ).
Следственные действия, указанные в пунктах 4-9, 10.1, 11 и 12 ч.2 ст.29 УПК РФ (осмотр жилища при отсутствии согласия проживающих в нем лиц; обыск и (или) выемка в жилище, выемка заложенной или сданной на хранение в ломбард вещи, личный обыск (бланк 33), за исключением случаев, предусмотренных ст.93 УПК РФ, выемка предметов и документов, содержащих государственную или иную охраняемую федеральным законом тайну, а также предметов и документов, содержащих информацию о вкладах и счетах граждан в банках и иных кредитных организациях, наложение ареста на корреспонденцию, ее осмотр и выемка в учреждениях связи, наложение ареста на имущество, включая денежные средства физических и юридических лиц, находящиеся на счетах и во вкладах или на хранении в банках и иных кредитных организациях; реализация или уничтожение вещественных доказательств, указанных в подпункте "в" пункта 1, подпунктах "б", "в" пункта 2 и пунктах 3 и 6 ч.2 ст.82 УПК РФ, контроль и запись телефонных и иных переговоров, получение информации о соединениях между абонентами и (или) абонентскими устройствами) производятся на основании судебного решения, получаемого в порядке ст.165 УПК РФ.
Статья 65. Производство следственного действия в ночное время (промежуток времени с 22 до 6 часов по местному времени) не допускается, за исключением случаев, не терпящих отлагательства.
При производстве следственных действий недопустимо применение насилия, угроз и иных незаконных мер, а равно создание опасности для жизни и здоровья участвующих в них лиц.
Орган дознания, дознаватель, привлекая к участию в следственных действиях участников уголовного судопроизводства, указанных в главах 6-8 УПК РФ, удостоверяется в их личности, разъясняет им права, ответственность (в том числе за разглашение данных предварительного следствия), порядок производства следственного действия. Если в производстве следственного действия участвует потерпевший, свидетель, специалист, эксперт или переводчик, то он также предупреждается об ответственности, предусмотренной ст.ст.307 и 308 УК РФ.
При производстве следственных действий могут применяться технические средства и способы обнаружения, фиксации и изъятия следов преступления и вещественных доказательств.
Орган дознания, дознаватель вправе привлечь к участию в следственном действии должностное лицо органа, осуществляющего оперативно-розыскную деятельность, о чем делается отметка в протоколе (ст.164 УПК РФ).
Протокол следственного действия составляется в ходе следственного действия или непосредственно после его окончания (ч.1 ст.166 УПК РФ).
Статья 66. Орган дознания, дознаватель вправе привлечь к участию в следственном действии специалиста (лицо, обладающее специальными знаниями) в соответствии с требованиями ч.5 ст.164 УПК РФ для содействия в обнаружении, закреплении и изъятии предметов и документов, применения технических средств в исследовании материалов уголовного дела, постановки вопросов эксперту, разъяснения сторонам вопросов, входящих в его профессиональную компетенцию.
Специалист вправе: отказаться от участия в производстве по уголовному делу, если он не обладает соответствующими специальными знаниями; задавать вопросы участникам следственного действия с разрешения дознавателя; знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, и делать заявления и замечания, которые подлежат занесению в протокол; приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, ограничивающие его права.
Специалист не вправе уклоняться от явки по вызовам органа дознания, дознавателя, разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве специалиста, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном ст.161 УПК РФ. За разглашение данных предварительного расследования специалист несет ответственность в соответствии со ст.310 УК РФ.
Перед началом следственного действия, в котором участвует специалист, орган дознания, дознаватель удостоверяется в его компетентности, выясняет его отношение к подозреваемому, обвиняемому и потерпевшему, разъясняет специалисту его права и ответственность, предусмотренные ст.58 УПК РФ (ст.168 УПК РФ).
Статья 67. В случаях, когда участники уголовного судопроизводства не владеют или недостаточно владеют русским языком, орган дознания, дознаватель в соответствии с требованиями ч.5 ст.164 УПК РФ привлекает к участию в следственном действии переводчика (лицо, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода).
О назначении лица переводчиком орган дознания или дознаватель выносит постановление (бланк 44).
Переводчик вправе: задавать вопросы участникам уголовного судопроизводства в целях уточнения перевода; знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал (бланки 46, 47), с протоколом судебного заседания и делать замечания по поводу правильности записи перевода, подлежащие занесению в протокол; приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, ограничивающие его права.
Переводчик не вправе: осуществлять заведомо неправильный перевод; разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве переводчика, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном ст.161 УПК РФ; уклоняться от явки по вызовам органа дознания, дознавателя.
За заведомо неправильный перевод и разглашение данных предварительного расследования переводчик несет ответственность в соответствии со ст.ст.307 и 310 УК РФ (бланк 45).