Статистическая информация
(1) Организация выполняет роль центра для сбора, обмена и публикации:
(a) статистической информации о мировом производстве, ценах, экспорте, импорте и реэкспорте, реализации и потреблении кофе, включая информацию о производстве, потреблении, торговле и ценах в отношении кофе на рынках различных категорий и продуктов, содержащих кофе; и
(b) технической информации, насколько это считается уместным, о выращивании, обработке и использовании кофе.
(2) Совет может обратиться к Участникам с просьбой представить информацию, которую он считает необходимой для своей деятельности, включая регулярные статистические отчеты о производстве кофе, тенденциях в производстве, об экспорте, импорте и реэкспорте, реализации, потреблении, запасах, ценах и налогообложении, но не публикуются никакие сведения, которые могут раскрыть информацию о деятельности физических лиц или компаний, занимающихся производством, обработкой или сбытом кофе. Участники по возможности своевременно направляют запрошенные данные, настолько подробные и точные, насколько это возможно.
(3) Совет устанавливает систему индикативных цен и обеспечивает публикацию информации о средневзвешенной индикативной цене дня, которая должна отражать реальное состояние рынка.
(4) Если какой-либо Участник не представляет или сталкивается с трудностями в представлении в разумные сроки статистической и другой информации, необходимой Совету для надлежащего функционирования Организации, Совет может предложить такому Участнику разъяснить причины невыполнения требований. Участник может также информировать Совет о своих трудностях и обратиться с запросом о технической помощи.
(5) Если будет установлено, что в данном вопросе требуется техническая помощь, или если какой-либо Участник не представлял в течение двух подряд лет статистической информации, запрашиваемой в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, и не обращался за помощью к Совету или не разъяснял причины невыполнения требований, Совет может предпринять действия, способные побудить такого Участника представить требуемую информацию.