ПРАВИТЕЛЬСТВО УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 12 августа 2022 года N 416


О Порядке утверждения норм современного удмуртского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Удмуртской Республики и Перечне грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного удмуртского языка при его использовании в качестве государственного языка Удмуртской Республики

В целях реализации Закона Удмуртской Республики от 6 декабря 2001 года N 60-РЗ "О государственных языках Удмуртской Республики и иных языках народов Удмуртской Республики" и создания условий для сохранения, изучения и развития удмуртского языка в качестве государственного языка Удмуртской Республики Правительство Удмуртской Республики постановляет:

Утвердить прилагаемые:

Порядок утверждения норм современного удмуртского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Удмуртской Республики;

Перечень грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного удмуртского языка при его использовании в качестве государственного языка Удмуртской Республики.

Председатель Правительства
Удмуртской Республики
Я.В.СЕМЕНОВ

Утвержден
постановлением
Правительства
Удмуртской Республики
от 12 августа 2022 г. N 416

ПОРЯДОК УТВЕРЖДЕНИЯ НОРМ СОВРЕМЕННОГО УДМУРТСКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА ПРИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИИ В КАЧЕСТВЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЯЗЫКА УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

1. Настоящий Порядок разработан в соответствии с Законом Удмуртской Республики от 6 декабря 2001 года N 60-РЗ "О государственных языках Удмуртской Республики и иных языках народов Удмуртской Республики" и устанавливает нормы современного удмуртского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Удмуртской Республики.

2. Под нормами современного удмуртского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Удмуртской Республики понимается совокупность языковых средств и правил их употребления в сферах использования удмуртского языка как государственного языка Удмуртской Республики (далее - государственный язык).

3. Нормы современного удмуртского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка содержатся в грамматиках, словарях и справочниках, перечень которых утверждается Правительством Удмуртской Республики.

4. Порядок утверждения норм современного удмуртского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка определяет:

основания и процедуру включения грамматик, словарей и справочников в перечень грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного удмуртского языка при его использовании в качестве государственного языка (далее - Перечень);

порядок проведения экспертизы грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного удмуртского языка при его использовании в качестве государственного языка.

5. Перечень может пересматриваться по мере необходимости, но не чаще одного раза в год. Включение грамматик, словарей и справочников в Перечень и исключение грамматик, словарей и справочников из Перечня осуществляется путем внесения в него изменений.

6. Список грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного удмуртского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка, предлагаемых для последующего включения в Перечень, разрабатывается Министерством национальной политики Удмуртской Республики (далее - Миннац УР) на основании комиссионной экспертизы, проведенной в соответствии с настоящим Порядком, и направляется в Министерство образования и науки Удмуртской Республики для согласования.

7. Грамматики, словари и справочники, содержащие нормы современного удмуртского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка (далее - грамматики, словари и справочники), проходят экспертизу.

8. Задача экспертизы - оценка содержания в грамматиках, словарях и справочниках норм современного удмуртского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка.

9. Экспертиза грамматик, словарей и справочников проводится по инициативе заказчиков экспертизы, которые самостоятельно определяют экспертные организации из числа организаций, соответствующих требованиям пунктов 10 и 11 настоящего Порядка. Заказчиками экспертизы выступают физические и юридические лица. Инициатором экспертизы также имеет право выступить и разработчик грамматик, словарей и справочников, который обращается в Миннац УР с заявлением согласно пункту 13 настоящего Порядка.

10. Экспертиза грамматик, словарей и справочников проводится Республиканской термино-орфографической комиссией по удмуртскому языку и организациями, в уставах которых закреплены полномочия по проведению экспертизы грамматик, словарей и справочников (далее - экспертная организация).

11. Экспертиза проводится высококвалифицированными специалистами (экспертами) соответствующего профиля и квалификации, имеющими ученую степень и обладающими опытом проведения экспертизы грамматик, словарей и справочников.

12. Результат экспертизы оформляется в виде положительного либо отрицательного экспертного заключения (далее - заключение).

13. Для проведения экспертизы грамматик, словарей и справочников заказчик экспертизы направляет в экспертную организацию заявление, в котором указываются:

название грамматик, словарей и справочников;

инициалы и фамилия автора(-ов) в соответствии с титульным листом;

количество представленных на экспертизу экземпляров рукописей или опубликованных ранее грамматик, словарей и справочников (не менее 3 экземпляров);

наименование издателя(-ей) грамматик, словарей и справочников (при наличии).

К заявлению прилагаются:

информация о правообладателе;

справка об истории издания и форме его представления (печатная или электронная) (при наличии);

пояснительная записка.

14. Рассмотрение материалов, представленных для проведения экспертизы, осуществляется экспертной организацией в 30-дневный срок со дня их регистрации.

15. При установлении несоответствия представленных материалов требованиям, установленным пунктом 13 настоящего Порядка, экспертная организация в 10-дневный срок уведомляет об этом заказчика экспертизы.

16. Заказчик экспертизы направляет в экспертную организацию доработанные или недостающие материалы в 10-дневный срок с даты получения уведомления.

17. При непредставлении заказчиком экспертизы недостающих материалов экспертной организацией принимается решение об отказе в проведении экспертизы в 3-дневный срок со дня истечения срока, указанного в уведомлении.

18. При соответствии поступивших материалов требованиям, установленным пунктом 13 настоящего Порядка, экспертная организация принимает решение о проведении экспертизы и заключает с заказчиком экспертизы договор на проведение экспертизы в пределах срока, установленного пунктом 14 настоящего Порядка.

19. Срок проведения экспертизы грамматик, словарей и справочников не должен превышать 30 календарных дней с даты заключения договора.

20. Решение экспертной организации оформляется в виде заключения на бланке экспертной организации, в котором указываются:

дата и регистрационный номер заключения;

реквизиты экспертной организации;

название грамматик, словарей и справочников;

инициалы и фамилия специалиста (эксперта), проводившего экспертизу.

21. Заключение должно быть объективным и аргументированным. Вывод должен иметь однозначное толкование и соответствовать результатам проведенной экспертизы.

22. Заключение составляется в письменной форме и подписывается специалистом (экспертом), непосредственно проводившим экспертизу, а также руководителем экспертной организации.

23. Заключение составляется в трех экземплярах, первый из которых направляется заказчику экспертизы со всеми прилагаемыми документами, второй - в Миннац УР в течение 3 рабочих дней с даты подписания заключения, третий экземпляр хранится в экспертной организации, проводившей экспертизу.

24. Заказчик экспертизы вправе обратиться за повторной экспертизой в другую организацию, соответствующую требованиям пунктов 10 и 11 настоящего Порядка.

Утвержден
постановлением
Правительства
Удмуртской Республики
от 12 августа 2022 г. N 416

ПЕРЕЧЕНЬ ГРАММАТИК, СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНИКОВ, СОДЕРЖАЩИХ НОРМЫ СОВРЕМЕННОГО УДМУРТСКОГО ЯЗЫКА ПРИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИИ В КАЧЕСТВЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЯЗЫКА УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

1. Алатырев В.И. Краткий грамматический очерк удмуртского языка / Переработан и дополнен Д.А. Ефремовым и Н.В. Кондратьевой // Удмуртско-русский словарь: ок. 50000 слов / РАН, УрО, Удм. ин-т истории, яз. и лит.; сост.: Т.Р. Душенкова, А.В. Егоров, Л.М. Ившин, Л.Л. Карпова, Л.Е. Кириллова, О.В. Титова, А.А. Шибанов; отв. ред. Л.Е. Кириллова. Ижевск, 2008. С. 827 - 864.

2. Алатырев В.И. Краткий грамматический очерк удмуртского языка / Переработан и дополнен Д.А. Ефремовым и Н.В. Кондратьевой // Русско-удмуртский словарь: В 2 т. Более 55000 слов. Т. 2 (П - Я) / Л.М. Ившин, С.А. Максимов, О.В. Титова, Л.Е. Кириллова, Л.Л. Карпова, Т.Р. Душенкова, А.В. Егоров, А.А. Шибанов; отв. ред. Л.М. Ившин; УдмФИЦ УрО РАН. Ижевск, 2019. С. 947 - 985.

3. Вахрушев В.М., Денисов В.Н. Современный удмуртский язык: Фонетика. Графика и орфография. Орфоэпия. Ижевск: Удмуртия, 1992. 144 с.

4. Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ истории, экономики, лит. и яз.; редкол.: П.Н. Перевощиков (отв. ред.), В.М. Вахрушев, В.И. Алатырев и др. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. 376 с.: ил.

5. Грамматика современного удмуртского языка: Синтаксис простого предложения / Удм. НИИ истории, экономики, лит. и яз.; Ред. В.И. Алатырев. Ижевск: Удмуртия, 1970. 252 с.

6. Грамматика современного удмуртского языка: Синтаксис сложного предложения / Удм. НИИ истории, экономики, лит. и яз. при Сов. Мин. Удм. АССР; под ред.: В.М. Вахрушева, В.Н. Захарова, Л.И. Калинина. Ижевск: Удмуртия, 1974. 168 с.

7. Ефремов Д.А. Удмурт каронкыллэн валтонэз: кылсузьет = Управление глагола в удмуртском языке: словарь-справочник [Текстовое (символьное) электронное издание]. Ижевск: Изд. центр "Удмуртский университет", 2021. 162 с. 1 электрон. опт. диск (CD-R); URL: https://f-uffu.udsu.ru/files/assets/000235-Efremov_D_A_Udmurt_kyllen_valtonez.pdf.