----------------
* Соглашение вступило в силу с 16 мая 1997 года.
Соглашение вступило в силу для Российской Федерации 6 июня 2002 года.
Государства - участники настоящего Соглашения в лице правительств, именуемые в дальнейшем Стороны,
руководствуясь положениями Устава Содружества Независимых Государств об охране здоровья населения и окружающей природной среды,
сознавая необходимость скоординированных действий при осуществлении контроля за трансграничными перевозками опасных и других отходов,
основываясь на положениях Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением от 22 марта 1989 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны руководствуются следующими определениями и терминами при характеристике опасных и других отходов:
"отходы" - вещества или предметы, которые удаляются, предназначаются для удаления или подлежат удалению в соответствии с требованиями национального законодательства;
"опасные отходы" - отходы (приложение 1 к настоящему Соглашению), которые не обладают свойствами, указанными в приложении 2 к настоящему Соглашению, а также отходы, которые определены опасными в соответствии с внутренним законодательством государства экспорта, импорта или транзита;
"другие отходы" - отходы, собираемые из жилищ (бытовые отходы), и остатки от их сжигания;
"трансграничная перевозка" - любое перемещение опасных или других отходов из района, находящегося под национальной юрисдикцией одного государства, в район или через район, находящийся под национальной юрисдикцией другого государства, либо в район или через район, не находящийся под национальной юрисдикцией какого-либо государства, при условии, что такая перевозка осуществляется по крайней мере через два государства;
"исполнительный орган" ("компетентный орган") - государственный орган, назначенный Стороной ответственным за получение уведомления о трансграничной перевозке опасных или других отходов и любой информации, связанной с ней, а также за обеспечение ответа на такое уведомление;
"государство экспорта" - государство - участник настоящего Соглашения, из которого планируется или начата трансграничная перевозка опасных или других отходов;
"государство импорта" - государство - участник настоящего Соглашения, в которое планируется или осуществляется перевозка опасных или других отходов;
"государство транзита" - любое государство, не являющееся государством экспорта или импорта, через которое осуществляется перевозка опасных или других отходов;
"незаконный оборот" - любая трансграничная перевозка опасных или других отходов без уведомления и согласия всех заинтересованных государств или с согласия, полученного от заинтересованных государств путем фальсификации, введения в заблуждение или обмана.
Статья 2
Радиоактивные отходы, подпадающие под другие международные системы контроля, исключаются из сферы действия настоящего Соглашения.
Статья 3
Стороны принимают согласованные меры по:
регулированию и контролю ввоза (вывоза) и транзита через их территории опасных и других отходов;
осуществлению мероприятий по экологической безопасности трансграничных перевозок и других отходов и налаживанию взаимодействия между компетентными органами, ответственными за их перевозку;
своевременной ликвидации последствий аварий, возникающих при перевозке опасных и других отходов;
обмену информацией по разработке и внедрению малоотходных технологий и минимизации образования таких отходов;
проведению экологической экспертизы проектов соглашений и контрактов о перевозках опасных и других отходов;
осуществлению государственного контроля за соблюдением норм и правил трансграничных перевозок опасных и других отходов и их удалением;