Недействующий

Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (не действует с 18.01.2002 на основании Международного договора от 16.09.1996)


Исполнение решений об уплате расходов

Статья 57

1. Если на сторону в процессе, которая согласно статье 19 была освобождена от обеспечения расходов, связанных с ведением процесса, будет возложена по решению, вступившему в законную силу, обязанность уплаты этих расходов, то соответствующий суд другой Договаривающейся Стороны беспошлинно разрешает по ходатайству надлежащей стороны принудительное исполнение (совершение исполнительной надписи) решения о возмещении расходов.

2. Под расходами, связанными с ведением процесса понимаются также расходы, связанные с засвидетельствованием и переводом.

3. Под решениями в смысле пункта 1 понимаются так же решения об определении расходов.


Статья 58

1. Суд, разрешающий в соответствии со статьей 57 принудительное исполнение (совершение исполнительной надписи) решения о взыскании расходов, связанных с ведением процесса, ограничивается проверкой того:

а) снабжено ли решение, которое должно быть исполнено, подтверждением о вступлении его в законную силу;

b) был ли приложен к решению заверенный перевод той части решения, которая содержит определение размера расходов.

2. Расходы по составлению переводов, указанные в подпункте "b" пункта 1, рассматриваются как часть расходов по принудительному исполнению.


Статья 59

1. В части, касающейся взыскания неоплаченных судебных расходов, суд той Договаривающейся Стороны, на территории которой возникло требование об уплате расходов, и который рассматривал дело в первой инстанции, просит компетентный суд другой Договаривающейся Стороны о взыскании судебных расходов. Суд, к которому поступило заявление, производит исполнение и передает полученную сумму дипломатическому либо консульскому представителю другой Договаривающейся Стороны.

2. К заявлению необходимо приложить:

а) перечень расходов;

b) подтверждение о вступлении решения в законную силу;

с) заверенный перевод документов, указанных в подпунктах "а" и "b".

3. Положение пункта 2 статьи 58 применяется соответственно к расходам по составлению перевода документов, указанных в пункте 2.