Часть I; Критерий и меры, касающиеся предотвращения
загрязнения от наземных источников
Правило 1; Общие положения
Согласно соответствующим частям данной Конвенции Договаривающиеся Стороны применяют критерии и меры, изложенные в настоящем приложении, на всем водосборном бассейне и принимают во внимание принципы наилучшей природоохранной практики (ВЕР) и наилучшей имеющейся технологии (ВАТ), изложенные в приложении II.
Правило 2; Особые требования
1. Муниципальные сточные воды должны очищаться, по меньшей мере, биологическими или другими равноценно эффективными методами с целью снижения уровня основных параметров загрязнения. Значительное сокращение уровня загрязнений должно быть достигнуто по биогенным веществам.
2. Использование водных ресурсов на промышленных предприятиях, по возможности, должно быть направлено на замкнутые или полузамкнутые системы водопользования во избежание образования сточных вод.
3. Промышленные сточные воды должны очищаться раздельно до смешивания с разбавляющими водами.
4. Сточные воды, содержащие опасные вещества или другие соответствующие вещества, не должны очищаться вместе с другими сточными водами, если при этом не достигается снижения количества загрязняющих веществ в стоке, равное снижению при раздельной очистке каждого отдельно взятого потока сточных вод. Повышение качества сточных вод не должно вести к значительному увеличению количества вредного осадка (ила).
5. В разрешениях должны быть указаны предельные значения для вредных веществ, содержащихся в сбросах в воду и выбросах в атмосферу.
6. Промышленные предприятия и другие точечные источники, подключенные к муниципальным очистным сооружениям, должны использовать наилучшую имеющуюся технологию для удаления опасных веществ, которые не могут быть обезврежены на муниципальных очистных сооружениях или которые могут нарушить процессы на таких сооружениях. Кроме того, должны приниматься меры в соответствии с наилучшей природоохранной практикой.
7. Загрязнение, поступающее от рыбоводческих предприятий, должно быть предотвращено и прекращено путем применения наилучшей природоохранной практики и наилучшей имеющейся технологии.
8. Поступление загрязнений от рассредоточенных источников, включая сельскохозяйственные, должно быть прекращено путем применения наилучшей природоохранной практики.
9. Используемые пестициды должны соответствовать критериям, установленным Комиссией.
Правило 3; Принципы выдачи разрешений промышленным предприятиям
Договаривающиеся Стороны берут на себя обязательство применять следующие принципы и процедуры при выдаче разрешений, упомянутых в пункте 3 Статьи 6 настоящей Конвенции:
1. Владелец промышленного предприятия должен представить в форме заявки данные и информацию соответствующим национальным административным органам. Владельцу рекомендуется провести переговоры с соответствующими национальными органами о данных, требуемых для подачи заявки властям (соглашение об объеме и характере требуемой информации и об инспектировании).
В заявку должны быть включены, по крайней мере, следующие данные и информация:
Общая информация
- название, отрасль, местонахождение, количество работников на предприятии.
Положение дел в настоящий момент и/или планируемая деятельность:
- место сброса и/или выброса;
- тип производства, объем производства и/или переработки;