Настоящее Соглашение подлежит одобрению Сторонами в соответствии с их процедурами.
Настоящее Соглашение вступает в силу в первый день второго месяца, следующего за датой, когда Стороны информируют друг друга о выполнении процедур, упомянутых в первом абзаце*.
_____________
* Соглашение вступило в силу для Российской Федерации 1 декабря 1997.
После вступления в силу и в том, что касается отношений между Россией и Сообществом, настоящее Соглашение заменяет, без ущерба для положений пунктов 1, 3 и 5 статьи 22, Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Европейским экономическим сообществом и Европейским сообществом по атомной энергии о торговле и коммерческом и экономическом сотрудничестве, подписанное в Брюсселе 18 декабря 1989 года.
Совершено на Корфу двадцать четвертого июня тысяча девятьсот девяносто четвертого года.
За Российскую Федерацию
Президент
Б.Н.Ельцин
За Королевство Бельгия
Премьер-министр
Ж.-Л.Дехане
За Королевство Дания
Премьер-министр
П.Нюруп Расмуссен
За Федеративную Республику Германия
Федеральный Канцлер
Г.Коль
За Греческую Республику
Премьер-министр
А.Папандреу
За Королевство Испания
Председатель Правительства
Ф.Гонсалес Маркес
За Французскую Республику
Премьер-министр
Э.Балладюр
За Ирландию
Премьер-министр
А.Рейнольдс
За Итальянскую Республику
Председатель Совета Министров
С.Берлускони
За Великое Герцогство Люксембург
Премьер-министр
Ж.Сантер
За Королевство Нидерландов
Премьер-министр
Р.Любберс
За Португальскую Республику
Премьер-министр
А.Каваку Силва
За Соединенное Королевство
Великобритании
и Северной Ирландии
Премьер-министр
Джон Мейджор
За Европейские Сообщества
Председатель Совета
Европейского Союза
А.Папандреу
Председатель Комиссии
Европейских Сообществ
Ж.Делор
СПИСОК ПРИЛОЖЕНИЙ | ||||
Индикативный список преимуществ, предоставляемых Россией странам бывшего СССР в областях, подпадающих под действие настоящего Соглашения (по состоянию на январь 1994 года) | ||||
Исключения из статьи 15 (количественные ограничения) | ||||
Изъятия, сделанные Сообществом в соответствии с пунктом 2 статьи 28 | ||||
Изъятия, сделанные Россией в соответствии с пунктом 3 статьи 28 | ||||
Трансграничное предоставление услуг. Список услуг, в отношении которых Стороны предоставляют режим наиболее благоприятствуемой нации | ||||
Определения, касающиеся финансовых услуг | ||||
Финансовые услуги | ||||
Переходный период для положений о конкуренции и для введения количественных ограничений | ||||
Охрана прав интеллектуальной собственности, упомянутая в статье 54 | ||||
СПИСОК ПРОТОКОЛОВ | ||||
об учреждении Контактной группы по углю и стали | ||||
о взаимном административном содействии в целях правильного применения таможенного законодательства | ||||