(с изменениями на 7 октября 2002 года)
____________________________________________________________________
Прекратило действие с 14 января 2014 года на основании
Международного соглашения от 31 мая 2013 года
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Документ с изменениями, внесенными:
Международным протоколом от 7 октября 2002 года (вступил в силу с 27 февраля 2007 года).
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
В тексте настоящего Соглашения с 27 февраля 2007 года следует использовать единое написание названия органа "Межгосударственный экологический совет" - см. пункт 8 Международного протокола от 7 октября 2002 года.
____________________________________________________________________
Участники Соглашения, именуемые в дальнейшем Высокими Договаривающимися Сторонами,
признавая право каждого человека на благоприятную для жизни природную среду и экологическую безопасность,
сознавая ответственность за обеспечение благоприятных условий для проживания и благополучия перед своими народами и народами других государств, а также будущими поколениями,
основываясь на праве каждого государства устанавливать порядок пользования землей, ее недрами, лесами, водами, растительным и животным миром и другими природными ресурсами,
исходя из понимания целостности и неделимости окружающей природной среды, единства интересов всех государств в ее сохранении и устойчивом развитии,
отмечая, что границы между государствами не совпадают с природно-экологическими и бассейновыми границами, и сознавая, что хозяйственная и иная деятельность на территории одного государства не должна наносить ущерб природной среде, качеству жизни населения и хозяйственной деятельности других государств,
руководствуясь необходимостью принятия согласованных правовых актов в области экологии и охраны окружающей природной среды, а также согласованных стандартов и экологических нормативов, обеспечивающих экологическую безопасность и благополучие каждого человека,
сознавая необходимость проведения скоординированных фундаментальных и прикладных экологических исследований,
стремясь к согласованности действий в области природопользования и при решении экологических проблем,
придавая особое значение роли общественного сознания в решении экологических проблем,
договорились о нижеследующем: