Недействующий

Международное соглашение по сахару (утратило силу)


Статья 31

1. Экспорт Кубы в следующие социалистические страны не зачитывается в ее действующую квоту согласно главе X: Болгарию, Венгрию, Германскую Демократическую Республику, Монголию, Польшу, Румынию, Союз Советских Социалистических Республик и Чехословакию.

2. Совокупный экспорт Кубы в Албанию, Вьетнам, Китай, Корейскую Народно-Демократическую Республику и Югославию в размере до 650000 т в каждом из двух первых контингентных лет настоящего Соглашения не будет засчитываться в ее действующую квоту согласно главе X Количества сахара, в пределах которых экспорт Кубы в указанные страны не будет зачитываться в ее действующую квоту в течение третьего, четвертого и пятого контингентных лет, будут устанавливаться Советом в первом квартале третьего контингентного года с учетом фактического экспорта в течение первых двух контингентных лет. Количества сверхежегодных совокупных 650 000 т, которые могут быть экспортированы в указанные страны в течение первых двух контингентных лет, будут учитываться либо при установлении соответствующих количеств на третий, четвертый и пятый контингентные годы, либо при установлении основного экспортного тоннажа Кубы на указанные годы согласно пункту 2 статьи 34, но не в обоих случаях.