В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 31610.0, ГОСТ IEC 60079-29-1, ГОСТ IEC 60079-29-2, ГОСТ IEC 60079-29-3 и [1], а также следующие термины с соответствующими определениями.
3.1 взрывоопасная среда (flammable atmosphere): Воспламеняющаяся атмосфера: Смесь с воздухом при атмосферных условиях горючих веществ в виде газа, пара или тумана, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.
_______________
Это дословный перевод на русский язык термина, приведенного в международном стандарте, который в настоящем стандарте заменен на его синоним, более точно отражающий суть понятия.
Примечания
1 Данное определение, в частности, исключает присутствие в воздухе взвеси твердых частиц пыли и волокон. Туман, несмотря на то, что указан в определении, в настоящем стандарте не рассматривается.
2 Несмотря на то, что среду, содержание горючего газа в которой превышает ВКПР, не считают взрывоопасной, существует риск того, что она станет взрывоопасной при разбавлении.
3 Нормальными атмосферными условиями считают изменения выше и ниже стандартного уровня давления 101,3 кПа и температуры 20°С при условии, что указанные изменения оказывают несущественное влияние на взрывоопасные свойства легковоспламеняющихся материалов.
4 Применительно к настоящему стандарту термины "взрывоопасный", "горючий", "легковоспламеняющийся" используются как синонимы.
3.2 взрывозащита (explosion protection): Меры, обеспечивающие взрывобезопасность оборудования для работы во взрывоопасных средах.
3.3 токсичный газ (toxic gas): Газ, который может оказывать вредное воздействие на здоровье и/или работоспособность человека в силу своих физических или физико-химических свойств.
3.4 открытый оптический канал; трасса (open path): Протяженная область пространства, проходящая через область (или часть области) атмосферы, в которой проводят определение интегральной концентрации и через которую газы в атмосфере могут свободно перемещаться.
Примечание - Трасса не зависит от того, сколько раз оптическое излучение проходит вдоль нее от передатчика к приемнику.
3.5 оптическая ось (optical axis): Средняя линия оптического пути.