Об утверждении Административного регламента предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве
Исчерпывающий перечень документов, необходимых для предоставления государственной услуги
13. Исчерпывающий перечень документов, необходимых в соответствии с законодательными или иными нормативными правовыми актами для предоставления государственной услуги, которые заявитель должен представить самостоятельно:
13.1. Заявление о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации, составленное согласно приложению N 3 к Административному регламенту.
13.2. Оригинал документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации завершенного уровня образования и приложения к нему (если последнее предусмотрено законодательством иностранного государства, на территории которого получено иностранное образование и (или) иностранная квалификация).
13.3. Копия или заверенный перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность заявителя.
________________
Статья 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, утвержденных Верховным Советом Российской Федерации 11 февраля 1993 г. N 4462-1 (далее - Основы о нотариате).
13.4. Копия или заверенный перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации (в случае, если обладатель иностранного образования и (или) иностранной квалификации не является заявителем).
________________
13.5. Заверенный перевод на русский язык документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему, включая перевод печатей, имеющихся на документе об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложении к нему.
________________
13.6. Доверенность (если заявителем является лицо, уполномоченное обладателем иностранного образования и (или) иностранной квалификации) или документ, подтверждающий полномочия законного представителя (если заявителем является его законный представитель), и заверенный перевод на русский язык (если указанные доверенность или документ составлены на иностранном языке).
________________
13.7. Документ об образовании предшествующего уровня (если на государственную услугу заявителем представлен документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации последующего уровня образования).
13.8. В случае если фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии) обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации, указанные в документе об образовании, не совпадают с фамилией, именем, отчеством (последнее - при наличии), указанными в документе, удостоверяющем личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации, то представляются документы, подтверждающие их изменение.
В случае если у заявителя отсутствует оригинал приложения к документу об образовании (дубликат приложения к документу об образовании), заявитель может представить иной документ, подтверждающий факт или период его обучения, с указанием наименований дисциплин, объема изученных дисциплин.
Перечисленные документы представляются вместе с их заверенными переводами (включая перевод имеющихся на документе печатей и цифровых обозначений) на русский язык.
________________
14. Оригинал документа об образовании и приложение к нему, а также заверенные переводы на русский язык представляются при личном обращении заявителя за предоставлением государственной услуги или по почте. Представленные по почте оригиналы документов возвращаются заявителю способом, указанным в заявлении.
________________
Полученные при личном обращении заявителя за предоставлением государственной услуги оригиналы документов возвращаются заявителю после приема заявления о предоставлении государственной услуги.
При подаче заявления и документов в электронной форме путем заполнения формы заявления с электронными документами (электронными образами документов), размещенной на едином портале, заявителем используется простая электронная подпись в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 25 июня 2012 г. N 634 "О видах электронной подписи, использование которых допускается при обращении за получением государственных и муниципальных услуг".
В случае подачи документов в электронной форме заявителю необходимо представить для сверки оригиналы документов, предусмотренных подпунктами 13.2 и 13.5 пункта 13 Административного регламента.
15. Документы об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации должны быть легализованы и переведены на русский язык
, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.