ГОСТ Р 58288-2018 Вспомогательные средства и технологии для людей с ограничениями жизнедеятельности. Термины и определения

3.8.1 реабилитационное подъемное устройство [реабилитационный подъемник]; РПУ: Техническое устройство, используемое для подъема, опускания или перемещения на определенное расстояние пользователя - человека с ограниченной подвижностью, в том числе инвалида, приводимое в движение (управляемое) пользователем или лицом, обслуживающим данное устройство.

Примечание - Требования и методы испытаний реабилитационных подъемников определены в ГОСТ Р ИСО 10535.

rehabilitation lifting device [rehabilitation lift]

3.8.2 лифт для инвалидов: Платформа или огороженная кабина, поднимающаяся или опускающаяся в вертикальной шахте, предназначенная для транспортирования инвалидов между двумя или более вертикальными уровнями (например, этажами здания или корабельными палубами).

elevator for persons with disabilities

3.8.3 принадлежности пассажирских лифтов общего пользования для обеспечения их доступности для инвалидов: Технические устройства и приспособления, установленные в лифте, которые позволяют людям с нарушением жизнедеятельности, в том числе инвалидам по зрению, инвалидам по слуху и инвалидам, передвигающимся на креслах-колясках, беспрепятственно пользоваться пассажирским лифтом, габариты которого соответствуют требованиям, установленным в нормативных документах.

Примечание - Требования доступности пассажирских лифтов для инвалидов и методы их испытаний определены в ГОСТ 33652.

accessories of passenger elevators of general use to ensure their accessibility for providing their accessibility for persons with disabilities

3.8.4 реабилитационная подъемная платформа: РПУ, оснащенное грузонесущим устройством (платформой или креслом), на котором пользователь-инвалид может быть размещен в положении стоя, сидя или сидя в своем кресле-коляске.

rehabilitation lifting platform

3.8.5 реабилитационная подъемная платформа с вертикальным [наклонным] перемещением: РПУ, у которого грузонесущее устройство (платформа или кресло) перемещается по жестким(ой) направляющим(ей) под углом наклона не более 15° от вертикали (не более 75° к горизонтали).

Примечание - Требования доступности и безопасности и методы испытаний платформ для инвалидов определены в ГОСТ Р 55555 и ГОСТ Р 55556.

rehabilitation lifting platform with vertical [inclined] movement

3.8.6 фиксированная реабилитационная подъемная платформа: РПУ для перемещения пользователей с нарушенной статодинамической функцией между вертикальными уровнями, которое не имеет крыши, не работает внутри шахты и постоянно закреплено на каком-либо сооружении или на земле.

fixed rehabilitation lifting platform

3.8.7 открытая реабилитационная подъемная платформа: РПУ для перемещения пользователей с нарушенной статодинамической функцией между вертикальными уровнями, которое имеет самоподдерживающую не портативную конструкцию, не закрепленную на каком-либо сооружении, и не работает внутри шахты.

open rehabilitation lifting platform

3.8.8 портативная реабилитационная подъемная платформа: РПУ для перемещения пользователей с нарушенной статодинамической функцией, которое имеет самоподдерживающую портативную конструкцию, предназначенную для передвижения, и не закрепленную на каком-либо сооружении или на земле, не имеет крыши и не работает внутри шахты.

portable rehabilitation lifting platform

3.8.9 мобильный реабилитационный подъемник: РПУ, предназначенное для подъема и свободного перемещения пользователя с нарушенной статодинамической функцией, которое может перемещаться без ограничений движений.

Примечание - Мобильные реабилитационные подъемники могут быть предназначены:

- для перемещения пользователя, сидящего на сиденье, подвешенном на стропах;

- перемещения пользователя в положении стоя;

- перемещения пользователя, сидящего на жестком сиденье;

- перемещения пользователя в лежачем положении.

mobile rehabilitation lift

3.8.10 стационарный реабилитационный подъемник, прикрепленный к стене, полу или потолку: РПУ для подъема и перемещения пользователя в ограниченном пространстве.

stationary rehabilitation lift fixed to wall, floor or ceiling

3.8.11 стационарный реабилитационный подъемник, прикрепленный к другим устройствам или смонтированный внутри или на других устройствах: РПУ для подъема пользователя в ограниченную зону.

stationary rehabilitation lift fixed to another devices or mounted in or on another device

3.8.12 кроватный реабилитационный подъемник: РПУ в виде шасси, регулируемое по высоте, на котором может быть смонтирована стандартная кровать, в результате чего это шасси будет выполнять функции кровати, регулируемой по высоте.

bed rehabilitation lift

3.8.13 свободностоящий стационарный реабилитационный подъемник: РПУ для подъема и перемещения пользователя в ограниченной зоне, например в ванной комнате.

free-standing stationary rehabilitation lift

3.8.14 лестничный реабилитационный подъемник: РПУ в виде подъемной платформы с наклонным перемещением, устанавливаемое вдоль лестничного марша в жилых и общественных зданиях и учреждениях для перевозки с этажа на этаж пользователя - человека с ограниченной подвижностью, в том числе сидящего в своем кресле-коляске, и управляемое пользователем.

rehabilitation stairlift

3.8.15 лестничный реабилитационный подъемник с сиденьем: Реабилитационный лестничный подъемник, оснащенный сиденьем, прикрепленным к одному или нескольким поручням, и в конструкции которого сохранены форма и угол лестничной клети.

rehabilitation stairlift with seat

3.8.16 лестничный реабилитационный подъемник с платформой: Реабилитационный лестничный подъемник, оснащенный платформой, прикрепленной к одному или более поручням, и в конструкции которого сохранены форма и угол лестничной клети.

rehabilitation stairlift with platform

3.8.17 реабилитационный лестницеход: РПУ, способное перемещаться по ступеням лестниц и предназначенное для перевозки вверх и вниз по лестнице пользователя - человека с ограниченной подвижностью, управляемое пользователем или лицом, сопровождающим пользователя.

rehabilitation stairclimber

3.8.18 бытовой реабилитационный подъемник: РПУ, предназначенное для подъема, опускания, переноса или перемещения на определенное расстояние пользователя - человека с ограниченной подвижностью, находящегося в сидячем, полусидячем или полулежачем положении, применяемое в бытовых условиях, управляемое пользователем (без посторонней помощи) либо лицом, обслуживающим подъемник.

Примечание - Требования и методы испытаний бытовых подъемников определены в ГОСТ Р ИСО 10535.

household rehabilitation lift

Вспомогательные (реабилитационные) средства для перемещения или поворота тела (биол.)

3.8.19 выдвижной реабилитационный трап [поворотная реабилитационная пластина]: Устройство для изменения положения или переворачивания человека с ограниченной подвижностью посредством использования поворачивающих и скользящих механизмов.

rehabilitation retractable ladder [rehabilitation turning plate]

3.8.20 поворачивающийся [откидной] реабилитационный стол: Устройство, помогающее человеку с ограниченной подвижностью выполнить поворотные движения, когда ноги при движении расположены на устройстве.

rehabilitation turntable [tray table]

3.8.21 перила [поручни] для самоподнимания*: Устройство для поддержки человека с ограниченной подвижностью, поднимающегося из сидячего или лежачего положения, например с кровати или со стула.

Примечание - Поручни [перила] для самоподнимания включают:

- угловые поручни [перила]*;

- прямые (линейные) поручни [перила]*.

railing [handrails] for self-lifting

3.8.22 приставная [веревочная] реабилитационная лестница: Устройство, зафиксированное с одного конца, помогающее человеку с ограниченной подвижностью изменять положение тела шаг за шагом.

rehabilitation access ladder [rope ladder]

3.8.23 реабилитационный пояс [подъемный ремень]: Устройство, помогающее вручную перемещать человека с ограниченной подвижностью.

rehabilitation belt [lifting harness]

3.8.24 переносное реабилитационное кресло [сиденье]: Устройство для перемещения человека с ограниченной подвижностью с одного места на другое, выполняемое одним или двумя помощниками.

rehabilitation portable chair [seat]

3.8.25 транспортная реабилитационная платформа: Устройство для горизонтального перемещения стоящего человека с ограниченной подвижностью на короткое расстояние.

rehabilitation transport platform