ГОСТ Р 58165-2018
(ISO/TR 28642:2016)

Группа Р22

     

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Стоматология

РУКОВОДСТВО ПО ИЗМЕРЕНИЯМ ЦВЕТА

Dentistry. Guidance on colour measurement

ОКС 11.060.10

ОКП 939170

Дата введения 2019-01-01

Предисловие

1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным бюджетным учреждением "Центральный научно-исследовательский институт стоматологии и челюстно-лицевой хирургии" Министерства здравоохранения Российской Федерации на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии документа, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 279 "Стоматология"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 5 июля 2018 г. N 386-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному документу ISO/TR 28642:2016* "Стоматология. Руководство по измерениям цвета" (ISO/TR 28642:2016 "Dentistry - Guidance on colour measurement", IDT).

________________

     * Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ


    Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. N 162-ФЗ "О стандартизации в Российской Федерации". Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

     1 Область применения

Настоящий стандарт определяет условия для оценки трех показателей, относящихся к соответствию и воспроизводимости монохроматических и полихроматических цветов тканей и материалов, которыми занимаются в области стоматологии, а также приводит визуальные и аппаратурные методы оценки этих показателей.

Настоящий стандарт представляет интерпретацию результатов оценки цвета с помощью допустимых уровней или норм цветового различия и дает направления для стандартизации цветовых оттенков в стоматологии по показателям соответствия и воспроизводимости цвета. В настоящий стандарт также включены порядок по отбору наблюдателей для визуальной оценки цветов и инструкции по оформлению результатов испытаний цвета и цветового различия.

     2 Нормативные ссылки

Следующие стандарты являются обязательными для применения настоящего стандарта*. Для датированных ссылок следует использовать только указанное издание. Для недатированных - последнее издание ссылочного стандарта (включая любые поправки к нему).

________________

* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.

ISO 1942, Dentistry - Vocabulary (Стоматология. Терминологический словарь)

ISO 11664-1, Colorimetry - Part 1: CIE standard colorimetric observers (Колориметрия. Часть 1. Колориметрические наблюдатели по стандарту CIE)

     3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по ИСО 1942, а также следующие термины с соответствующими определениями. ISO и IEC придерживаются терминологической базы данных, применяемой в стандартизации, по следующим адресам:

- IEC Электропедия: доступно на http://www.electropedia.org/.

- ISO Платформа для просмотра в режиме "онлайн": доступно на http://www.iso.org/obp

3.1 цветовое различие (colour difference): Отдельное число или метрическое выражение расстояния между сравниваемыми парами цветов или оттенков.

Примечание 1 - Различие цветов или цветовых оттенков в метрическом выражении, определяемое Международной комиссией по освещению (CIE), называется дельта .

Примечание 2 - Две формулы для расчета рекомендуются в этом документе: CIE 76 (обозначаемое () и CIEDE2000 (обозначаемое ).

3.2 50:50% порог цветового различия, порог восприятия различий цвета РТ (50:50% perceptibility threshold of colour difference РТ): Цветовое различие, которое могут заметить 50% наблюдателей в контролируемых условиях наряду с другими 50% наблюдателей, не фиксирующих различия в цвете сравниваемых объектов.

Примечание 1 - Почти одинаковый цвет сравниваемых объектов в стоматологии считается тогда, когда порог цветового различения равен или ниже 50:50%.

3.3 50:50% порог допустимого или приемлемого цветового различия AT (50:50% acceptability threshold of colour difference AT): Различие в цвете, которое 50% наблюдателей в контролируемых условиях считают допустимым или приемлемым при том, что другие 50% наблюдателей заменяют или корректируют цвет реставрации.

Примечание 1 - Допустимым различием цвета сравниваемых объектов в стоматологии является цветовое различие, когда значение порога различия равно или ниже 50:50%.

3.4 стандарты цвета в стоматологии (colour standards in dentistry): Наборы полихроматических или монохроматических эталонов (вкладки, тонкие эталоны или полоски), чаще изготовленные из керамики, или пластмассы (эталонные расцветки зубов), или силиконового эластомера (эталонные расцветки кожи для лицевых протезов).

Примечание 1 - Полихроматические и монохроматические образцы изготавливают с целью подбора цвета для твердых и мягких тканей полости рта, а также кожи человека (см. [2]).

3.5 общая ошибка (coverage error): Значение, которое представляет среднее минимальное различие в цвете между образцами одного ряда или набора (например, эталонной расцветки) и каждым образцом другого ряда (например, натуральных зубов).

Примечание 1 - Общая ошибка рассчитывается как среднее значение для всех образцов с лучшим соответствием цвета сравниваемых пар по формуле

,

где - число образцов с лучшим совпадением цвета.

Примечание 2 - Чем меньше общая ошибка, тем выше вероятность успешного подбора соответствующего цвета.

3.6 отбеливание зубов (tooth whitening): Изменение цвета зубов в результате отбеливания или применения агентов для удаления неестественной окраски зуба, которое приводит к повышению степени белизны и снижению интенсивности окраски.

3.7 изменение восприятия цвета (colour shifting): Изменение воспринимаемого цвета в результате суммарного влияния окружающих цветов и физической прозрачности.

3.7.1 изменение цвета в результате смешивания оттенков (colour shifting due to blending): Изменение воспринимаемого цвета материала из-за влияния цвета окружающих предметов.

Примечание 1 - Изменения цвета из-за влияния других цветов относится к психофизическому явлению, которое не моделирует современная математическая модель CIELAB; это - оптическая иллюзия, воспринимаемая визуально, но ее невозможно оценить количественно и измерить каким-либо прибором.

3.7.2 изменение цвета в результате влияния физической полупрозрачности (colour shifting due to physical translucency): Изменение цвета полупрозрачных проницаемых для света зубных реставраций, вызванное влиянием цвета окружающих объектов и фона (подлежащих слоев твердых тканей зуба или других реставрационных материалов).

3.8 непрозрачность (opacity): Свойство материала, препятствующее прохождению через него света.

Примечание 1 - Материал, имеющий высокую непрозрачность, - это материал с низкой просвечиваемостью или прозрачностью.

3.9 прозрачность (transparency): Физическое свойство, позволяющее свету проходить через материал.

Примечание 1 - Материал с высокой прозрачностью - это материал с низкой непрозрачностью.

Примечание 2 - Прозрачность - это максимальное значение полупрозрачности.

Примечание 3 - Прозрачный материал позволяет свету проходить через него без уменьшения интенсивности, и только пренебрежительно малая часть света рассеивается.

3.10 полупрозрачность, просвечиваемость (translucency): Способность материала пропускать свет.

Примечание 1 - Материал с высокой полупрозрачностью - это материал с низкой непрозрачностью.

Примечание 2 - Полупрозрачные материалы пропускают свет только диффузно (через такой материал невозможно четко увидеть объект).

3.11 блеск (gloss): Способность поверхности отражать свет более в одном направлении, чем в других.

3.12 зеркальный блеск (specular gloss): Отношение потока, отраженного в зеркальном направлении, к падающему потоку (то есть угол отраженного света равен и противоположен углу падающего пучка лучей света) для заданного угла падения, источника и угловой апертуры рецептора.

Примечание 1 - Этот отраженный свет обычно имеет самые высокие коэффициенты отражения (см. [2] и [3]).

     4 Визуальная и инструментальная оценка цвета

     4.1 Аппаратура

Часто используемыми приборами для визуальной и инструментальной оценки цвета в стоматологии являются спектрофотометры, спектрорадиометры, колориметры, системы для традиционной цифровой визуализации и спектральной визуализации, смотровые камеры и различные типы ламп с вручную сделанной подкраской.

Спектральное измерение выполняется с использованием спектрофотометра - устройства, предназначенного для измерения спектрального пропускания и спектрального отражения цвета объектов. По сравнению с колориметрическими измерениями спектральные измерения позволяют проводить более гибкие измерения для расчета разницы в цвете при произвольных источниках света и наблюдателях.