Действующий

ГОСТ 34002-2016 (ISO 13349:2010) Вентиляторы. Термины и классификация

Приложение ДВ
(справочное)

     
Соответствие терминов на русском и английском языках


Таблица ДВ.1 - Соответствие терминов на русском и английском языках

Термин на русском языке

Термин на английском языке

Пункт/ подпункт

агрегат воздушной завесы

air curtain unit

3.5.6

вентилятор

fan

3.1.1

вентилятор - свободное колесо

plenum fan

3.6.2.3

вентилятор в вентиляторном блоке

plug fan

3.6.2.2

вентилятор взрывозащищенный

spark-resistant fan, ignition-protected fan

3.7.2.10

вентилятор вихревой

peripheral or side channel fan

3.6.6

вентилятор герметичный

gas-tight fan

3.7.2.4

вентилятор диагональный

mixed-flow fan

3.6.4

вентилятор диаметральный

cross-flow fan

3.6.5

вентилятор для влажных газов

wet-gas fan

3.7.2.3

вентилятор для пневмотранспорта

conveying fan

3.7.2.6

вентилятор для создания циркуляции

circulating fan

3.5.5

вентилятор дымоудаления

smoke-ventilating fan

3.7.2.2

вентилятор канальный

channel fan

3.5.2

вентилятор канальный прямоточный

in-line fan

3.5.2.1

вентилятор канальный со спиральным корпусом и входной коробкой

channel fan with spiral housing and inlet box

3.5.2.2

вентилятор коррозионно-стойкий

corrosion-resistant fan

3.7.2.9

вентилятор крышный

powered-roof ventilator

3.7.2.11

вентилятор многоступенчатый

multi-stage fan

3.6.3.2

вентилятор общего назначения

general-purpose fan

3.7.1

вентилятор одноступенчатый

single-stage fan

3.6.3.1

вентилятор осевой

axial-flow fan

3.6.3

вентилятор осевой встречного вращения

contra-rotating fan

3.6.3.3

вентилятор осевой реверсивный

reversible axial-flow fan

3.6.3.4

вентилятор осевой с цилиндрическим корпусом

tube-axial fan

3.6.3.8

вентилятор осевой со спрямляющим аппаратом

vane-axial fan

3.6.3.7

вентилятор осевой, монтируемый на плите

plate-mounted axial-flow fan

3.6.3.6

вентилятор приточный избыточного давления

positive-pressure ventilator

3.7.2.12

вентилятор пропеллерного типа

propeller fan

3.6.3.5

вентилятор пылевой

dust fan

3.7.2.5

вентилятор радиальный

radial fan

3.6.2

вентилятор радиальный прямоточный

in-line centrifugal fan

3.6.2.1

вентилятор с воздуховодом

ducted fan

3.5.1

вентилятор с открытым валом

bare shaft fan

3.1.2

вентилятор с приводом

driven fan

3.1.3

вентилятор самоочищающийся

non-clogging fan

3.7.2.7

вентилятор специального назначения

special-purpose fan

3.7.2

вентилятор струйный

jet fan

3.5.4

вентилятор теплостойкий

hot-gas fan

3.7.2.1

вентилятор, встраиваемый в отверстие стены

partition fan

3.5.3

воздух

air

3.2

воздух стандартный

standard air

3.3

воздушная завеса

air curtain, airstream

3.5.6.1

диаметр рабочего колеса

impeller tip diameter

3.8.3

износостойкий вентилятор

abrasion-resistant fan

3.7.2.8

колесо вентилятора рабочее

impeller

3.6.1

компоновка варианта В

installation category В

3.4.2

компоновка варианта D

installation category D

3.4.4

компоновка варианта А

installation category A

3.4.1

компоновка варианта Е

installation category E

3.4.5

компоновка варианта С

installation category C

3.4.3

отверстие вентилятора входное

fan inlet

3.8.1

отверстие вентилятора выходное

fan outlet

3.8.2

размер вентилятора

size designation

3.8.4