ГОСТ ISO 633-2016 Кора пробковая. Термины и определения
2.1 Структура
2.1.1 кора пробковая: Защитный слой коры, который периодически снимают со стволов и веток пробкового дуба (Quercus suber L.), являющийся сырьем для пробковых изделий (см. А.1-А.3, приложение А). | en | cork |
fr | ||
Примечание - Удаление части пробковой коры, покрывающей растущий пробковый дуб, называется съемом коры | ||
_______________
| ||
Съем коры проводят в определенное время года, когда кора легко отделяется от дерева, не повреждая его. | ||
2.1.2 слой или пласт: Пробковая ткань, образующаяся в течение одного ежегодного ростового цикла пробкового дуба, состоящая из светлого широкого мягкого участка, образующегося в начале года (весенний слой), и более узкого темного участка, нарастающего к концу года (осенний слой). | en | layer or vein |
fr | couche annuelle ou veine | |
Примечание - Количество слоев, образованных с начала роста пробковой коры, определяет число лет пробкового дуба, т.е. его возраст. | ||
2.1.3 поровые каналы: Каналы, обеспечивающие и регулирующие необходимый процесс газообмена между тканями дерева и атмосферой (см. А.3, приложение А). | en | lenticels |
fr | lenticelle | |
2.1.4 пора: Отверстие поровых каналов в поперечном сечении. | en | pore |
fr |
| |
Примечание - Поверхность поровых каналов в поперечном сечении называется пористостью. | ||
2.1.5 наружная поверхность: Наружная поверхность пробковой ткани по отношению к дереву. | en | back |
fr |
| |
2.1.6 внутренняя поверхность: Внутренняя поверхность пробковой ткани по отношению к дереву. | en | belly |
fr | mie ventre | |
2.1.7 лицевая поверхность: Поверхность снятой коры, полученная в поперечном направлении к наружной поверхности и оси дерева, исключающая наружную и внутреннюю поверхности. | en | face |
fr | face | |
2.1.8 боковая поверхность: Боковая поверхность коры, снятой в перпендикулярном направлении к наружной поверхности и лицевой поверхности. | en | side |
fr | ||
