ГОСТ IEC 60447-2015

Группа Е00

     

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Интерфейс "человек-машина"

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ БЕЗОПАСНОСТИ, МАРКИРОВКА И ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Принципы включения

Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification. Actuating principles

МКС 29.020

Дата введения 2016-10-01

     

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом "Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации" (ОАО "ВНИИС") на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 29 сентября 2015 г. N 80-П)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 9 октября 2015 г. N 1510-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60447-2015 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 октября 2016 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60447:2004* Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Actuating principles (Интерфейс "человек-машина". Основные принципы безопасности, маркировка и идентификация. Принципы включения).

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.

Международный стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации IEC/TC 16 "Основополагающие принципы построения и обеспечения безопасности человеко-машинного интерфейса, маркировки и идентификации".

Перевод с английского языка (en).

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Степень соответствия - идентичная (IDT)

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

Введение

В современном оборудовании перемещение управляющего органа в определенном направлении - это только один из многих методов приложения того или иного управляющего воздействия. Помимо этого, в автоматизированном оборудовании широко используются органы управления и устройства ввода данных, скомпонованные в виде функциональных или буквенно-цифровых клавиатур, а также другие средства управления (например, световое перо, сенсорный экран, компьютерная мышь).

Исполнительные механизмы, являющиеся частью человеко-машинного интерфейса, могут отличаться по степени значимости для организации диалогового взаимодействия между оператором и оборудованием или машиной.

Стандартизация особенно важна в тех случаях, когда рассматриваются аспекты обеспечения безопасности (например, в ситуациях, при которых неправильное управляющее воздействие способно привести к повреждению оборудования или когда необходимы частые либо быстрые управляющие воздействия - как при управлении крановым оборудованием или транспортными средствами); еще большую важность стандартизация приобретает в тех случаях, когда существует вероятность управления оборудованием неопытным персоналом.

Подлежат рассмотрению также и эргономические аспекты.

В настоящем стандарте применены следующие шрифтовые выделения:

- требования - светлый;

- термины - полужирный;

- примечания - петит.

     1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает общие принципы приведения в действие исполнительных механизмов с ручным управлением, образующих часть человеко-машинного интерфейса электрооборудования, нацеленные на обеспечение:

- повышенной безопасности (например, для персонала, имущества, окружающей среды) путем создания безопасных условий эксплуатации оборудования;

- удобного и своевременного включения исполнительных механизмов в работу.

Эти принципы применимы не только к управлению работой электрического оборудования, машин или предприятия в целом в нормальном режиме функционирования, но и в случае неисправностей или аварийных ситуаций.

Настоящий стандарт предназначен для применения в широком диапазоне ситуаций - от использования простых одиночных органов управления (например, нажимных кнопок) до многочисленных групп исполнительных механизмов, образующих часть большого комплекса электрических и не электрических агрегатов или централизованной автоматизированной системы управления технологическими процессами.

Стандартом устанавливаются также связи между функцией органа управления и направлением его действия или местоположением относительно других рабочих органов.

При отсутствии каких-либо конкретных правил настоящий стандарт может применяться также к органам управления, которые приводятся в действие иными частями человеческого тела, чем рука (например, к устройствам с ножным управлением).

     2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие международные стандарты*:

_______________

* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.     

IEC 60050(721) International electrotechnical vocabulary; chapter 721: telegraphy, facsimile and data communication (Международный электротехнический словарь (IEV). Глава 721. Телеграфия, факсимильная связь и передача данных)

IEC 60073 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Coding principles for indicators and actuators (Основополагающие принципы и принципы безопасности для интерфейса человек-машина, маркировка и идентификация. Принципы кодирования для индикаторов и пускателей)

IEC Guide 104 The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications (Подготовка публикаций по безопасности и использование основополагающих и групповых публикаций по безопасности)

ISO/IEC Guide 51 Safety aspects. Guidelines for their inclusion in standards (Аспекты безопасности. Руководящие указания по включению их в стандарты)

     3 Термины и определения

В настоящем документе применяются термины и определения, представленные ниже.

3.1 орган управления - исполнительный механизм (actuator): Часть действующей системы, воспринимающая управляющее воздействие со стороны человека.

Примечания

1 Орган управления может иметь форму ручки, рукоятки, нажимной кнопки, кнопки с двойным последовательным нажатием, нажимно-отжимной кнопки, ролика, плунжера, мыши, светового пера, клавиатуры, сенсорного экрана и др.

2 Определение органа управления основывается на термине IEV 441-15-22 и для целей данного стандарта сужено до области ручного управляющего воздействия.

3.1.1 однофункциональный орган управления (monofunction actuator): Один или группа органов управления, которые совместно приводят к получению одного конечного результата (например, вследствие перемещения их в определенном направлении или создания конкретной конфигурации их расположения).

3.1.2 многофункциональный орган управления (multifunction actuator): Один или множество органов управления, которые попеременно приводят к получению разных конечных результатов (например, вследствие перемещения их в определенном направлении или создания конкретной конфигурации их расположения).

3.2 клавиатура (keyboard): Совокупность клавиш (символьных или функциональных), размещенных определенным образом.

3.2.1 цифровая клавиатура (numeric keyboard): Совокупность клавиш, представляющих числа.

3.2.2 буквенно-цифровая клавиатура (alphanumeric keyboard): Совокупность клавиш, представляющих набор символов, например:

- букв латинского алфавита (от А до Z);

- цифр (от 0 до 9);

- непечатаемого знака пробела;

- знаков пунктуации и других графических знаков, если они требуются.

3.2.3 функциональная клавиатура (function keyboard): Совокупность клавиш, представляющих определенное оборудование, машины, функции или команды.

3.3 человеко-машинный интерфейс (man-machine interface (MMI)): Части оборудования, предназначенные для обеспечения прямого взаимодействия между оператором и оборудованием и позволяющие оператору осуществлять управление и контроль за работой оборудования.

Примечание - Такие узлы оборудования могут включать в себя управляемые вручную исполнительные механизмы, индикаторы и экраны.

3.4 сигнал (signal): Визуальное, звуковое или тактильное сообщение, несущее информацию.

3.4.1 визуальный сигнал (visual signal): Сообщение, передаваемое посредством изменения яркости, контрастности, цвета, формы, размеров или положения.

3.4.2 звуковой сигнал (acoustic signal): Исходящее из источника звука сообщение, передаваемое посредством изменения тона, частоты и интервала прерывания.

3.4.3 тактильный сигнал (tactile signal): Сообщение, передаваемое посредством изменения вибрации, силы, текстуры поверхности, контура или положения объекта.

3.5 видеотерминал (visual display terminal (VDT)): Оборудование, с помощью которого пользователь взаимодействует с компьютерной системой; этот термин охватывает как монитор компьютера VDU (visual display unit), так и средства ввода информации в компьютерную систему - обычно через клавиатуру; понятие "видеотерминал" охватывает также и другие электронные средства (например, мышь, световое перо, шаровой манипулятор), поддерживающие работу терминала.

3.6 двухкоординатный контроллер видеодисплея (XY-VDU controller): Свободно перемещаемый орган управления для выбора конкретной области экрана, которая представляет определенный объект оборудования или команду.

Примечание - Таким органом управления может быть джойстик, компьютерная мышь, шаровой манипулятор, световое перо или сенсорный экран, чувствительный к прикосновению.

3.7 сообщение (message): Группа символов и функциональных управляющих последовательностей, передаваемая как единое целое от передатчика к приемнику; порядок следования символов задается на передающем конце.

[IEV 721-09-01]

     4 Общие требования

     4.1 Основные принципы

4.1.1 Применение принципов активизации, размещения и упорядочения органов управления, рассматриваемых в настоящем стандарте, должно начинаться на ранней стадии проектирования оборудования и осуществляться согласованно - особенно в рамках одного и того же объекта управления или оборудования. Тип, форма и величина органа управления, как и его местоположение, должны выбираться таким образом, чтобы удовлетворялись требования к условиям его целевого использования, обслуживания и функционирования; при этом следует учитывать квалификацию пользователя, ограничения маневренности, эргономические аспекты и необходимую степень защиты от нецелевого использования. Применяемые сигналы должны отвечать потребностям пользователей в решении возложенных на них задач контроля и управления.