Профессиональное решение
для специалистов строительной отрасли


ГОСТ ISO/TR 15847-2014

     

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Оборудование полиграфическое

ГРАФИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ ДЛЯ СИСТЕМ ПЕЧАТНЫХ И ОТДЕЛОЧНЫХ МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Graphic technology systems. Graphical symbols for printing press systems and finishing machinery and equipment, including related auxiliary equipment



МКС 01.080.20

        37.100.01

Дата введения 2016-01-01

     

Предисловие


Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом "Научно-исследовательский институт полиграфического машиностроения" и Техническим комитетом по стандартизации ТК 237 "Оборудование полиграфическое" на основе собственного аутентичного перевода на русский язык англоязычной версии международного документа, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 237 "Оборудование полиграфическое"

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 20 октября 2014 г. N 71-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Код страны по
МК (ИСО 3166) 004-97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Армения

AM

Минэкономики Республики Армения

Беларусь

BY

Госстандарт Республики Беларусь

Киргизия

KG

Кыргызстандарт

Молдова

MD

Молдова-Стандарт

Россия

RU

Росстандарт

Украина

UA

Минэкономразвития Украины

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 июня 2015 г. N 724-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO/TR 15847-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2016 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному документу ISO/TR 15847:2008* Graphic technology - Graphical symbols for printing press systems and finishing systems, including related auxiliary equipment (Полиграфия. Графические символы для систем печатных и отделочных машин и оборудования, включая вспомогательное оборудование).

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.


Международный документ подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 130 "Полиграфия" Международной организации по стандартизации (ISO).

Перевод с английского языка (en).

Официальные экземпляры международного документа, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Федеральном агентстве по техническому регулированию.

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

В настоящем стандарте реализованы нормы технического регламента Таможенного союза N 010/2011 "О безопасности машин и оборудования", принятого решением Комиссии Таможенного союза от 18.10.2011 N 823.

Степень соответствия - идентичная (IDT)

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

7 В настоящем стандарте возможно наличие некоторых элементов, которые могут быть предметом запатентованных прав. ИСО, Росстандарт и МГС не несут ответственности за выявление части или всех таких прав


Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты" (по состоянию на 1 января текущего года), а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

     1 Область применения


Настоящий стандарт устанавливает графические символы для применения в машинах и оборудовании печатных и отделочных систем, включая вспомогательное оборудование. Эти графические символы предназначены для указания применения, или обозначения функции, и/или состояния (положения/режима), обозначения управляющих устройства, применяемых при эксплуатации оборудования.

Настоящие графические символы предназначены для применения на органах управления оборудованием, включая кнопки, сенсорные экраны, клавиатуры и т.д.

     2 Нормативные ссылки


Для применения настоящего стандарта необходимы перечисленные ниже ссылочные стандарты*. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).

________________

* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.


IEC 80416-1 Basic principles for graphical symbols for use on equipment - Part 1: Creation of graphical symbols for registration (Основные принципы создания и применения графических символов, используемых на оборудовании: Часть 1. Создание оригинала графических символов)

ISO 80416-2 Basic principles for graphical symbols for use on equipment - Part 2: Form and use of arrows (Основные принципы создания и применения графических символов, используемых на оборудовании: Часть 2. Форма и использование стрелок)

     3 Требования к изображению и размещению графических символов

     3.1 Изображение графических символов


Общие требования к изображению графических символов приведены в IEC 80416-1 и ISO 80416-2. Дополнительные требования к графическим символам, применяемым в системах печатных и отделочных машин и оборудования, заключаются в следующем. Изображение должно быть легко различимым. С этой целью размеры символа должны быть не менее 10x10 мм и иметь четкое изображение линии (штриха) и элементов символа.

Однако в определенных случаях для получения надлежащего изображения может быть необходимо применение символа большего размера, чем 10x10 мм. Текст (буквы и цифры), составляющий неотъемлемую часть графического символа, должен иметь высоту не менее 4 мм и быть легко читаемым с рабочего места оператора.

Графический символ должен иметь высококонтрастное изображение и быть двухмерным.

Примечание - Изометрические рисунки, изображающие трехмерные объекты считаются двухмерными графическими символами, т.к. они имеют только ширину и высоту.


Графические символы с контурным изображением (например, небольшие прямоугольники, окружности, треугольники и т.д.) предпочтительно должны иметь "сплошную заливку" (черного или темного цвета), или, наоборот, быть "полыми" ("контурными"), иметь белого или светлого цвета заливку, но в обоих случаях создавать контраст к фону. Смысловое значение графического символа в настоящем стандарте не определяется или не изменяется применением цвета или тона.

Графический символ должен представлять функцию в действующем состоянии.

     3.2 Размещение и ориентация графических символов


Графические символы элементов управления (ключи аппаратных средств, кнопки, выключатели и т.д.) должны быть размещены рядом с ними или на них. В случае размещения графических символов рядом с органом управления, их расположение должно быть согласовано через пульт управления и должна быть понятной взаимосвязь графического символа с органом управления.

Если не указано иное, ориентация графического символа должна соответствовать настоящему стандарту. Если указано, что графический символ может быть изображен зеркально, это означает, что графический символ может быть изображен в зеркальном виде или иметь изображение, повернутое в вертикальной плоскости. Если указано, что графический символ может быть повернут на 180°, это означает, что графический символ может быть повернут на 180° в горизонтальной плоскости.

     3.3 Внесение на рассмотрение предложений по применению графических символов в системах печатных и отделочных машин и оборудования


Вполне понятно, что технические изменения рассматриваемых систем, могут вызывать необходимость в новых графических символах.

В интересах сдерживания быстрого увеличения многообразия видов графических символов, применяемых на оборудовании, пользователям настоящего стандарта рекомендуется использовать базовые графические символы, представленные в настоящем стандарте, в качестве основы для разработки новых символов в соответствии с их конкретными потребностями.

В случае, когда такой основы для новых графических символов в настоящем стандарте не найдено, пользователи настоящего стандарта могут внести на рассмотрение предложения по включению новых графических символов в последующие его изменения*. Подобные предложения должны соответствовать указаниям, данным в приложении В.

_______________

* Эти предложения наряду с опубликованными изменениями к применяемому стандарту, подготовленными Техническим комитетом ISO/TS 130 "Полиграфия", будут учтены МТК 237 при подготовке изменений к настоящему стандарту.

     4 Группировка или систематизация и принятые изображения графических символов

     4.1 Группировка или систематизация графических символов


Группировка или систематизация графических символов приведена в таблице 1.


Таблица 1 - Группировка графических символов

Номер символа

Номер группы

Наименование группы

Подраздел

От 0,001 до 0,999

0

Базовые графические символы

5.1

От 1,001 до 1,999

1

Графические символы, связанные с выполнением операций

5.2

От 2,001 до 2,999

2

Графические символы взаимодействия с экранами компьютерного управления

5.3

От 3,001 до 3,999

3

Графические символы, относящиеся к печатанию и отделке

5.4

От 4,001 до 4,999

4

Графические символы, относящиеся к конструкции (составным частям, устройствам)

5.5

От 5,001 до 5,999

5

Графические символы, связанные с выполнением заказа клиента

5.6

От 6,001 до 6,999

6

Графические символы, связанные с безопасностью

5.7

     

     4.2 Принятые изображения графических символов


Нормативный источник символов приведен в разделе 5 в квадратных скобках. В некоторых случаях установленная источником форма графического символа может быть модифицирована. В этом случае после нормативного источника приводится примечание "модифицирован". В других примерах наименование символа или описание/применение могло быть модифицировано для большего его соответствия машинам и оборудованию, применяемым в печатных или отделочных системах. В этих случаях после нормативного источника указывается: "наименование/описание модифицировано".

     5 Графические символы

     5.1 Базовые графические символы


Эта группа включает базовые графические символы, используемые для обозначения общих компонентов, например, устройств, механизмов, составных частей, материалов (к примеру, рулон, насос) или жидкостей, газов (например, воздух, краска). Обычно они используются в качестве базовых элементов для создания более сложных графических символов в комбинации с другими линиями или элементами символов (см. приложение А).

Номер, изображение символа

Наименование

Описание/применение

 [источник]

0.001


Модуль/секция (узел, аппарат) машины или системы

(Machine or system module/unit)

Обозначает устройство, механизм или оборудование, являющиеся частью системы, выполняющие в ее составе определенные функции или процессы.

Примечание - В качестве примера объединения этого символа с другими символами см. А.2.4.


[ISO 7000-2729]

0.002


Устройство внешнее

(Device, external)

Обозначает устройство, механизм или оборудование, присоединенные к системе для выполнения неких новых функций или процессов.

[ISO 7000-2730]

0.003


Лента (Полотно)

(Web)

Обозначает бумагу или другие материалы в виде ленты (полотна), применяемые в ротационных рулонных печатных машинах (в отличие от 0.04 Лист) и некоторых отделочных системах. Этот символ не требует определенной ориентации.

[ISO 7000-2731]

0.004

Лист

 (Sheet)

Обозначает запечатываемый материал в виде листов определенного размера, применяемый в листовых печатных машинах (в отличие от 0.003 Рулон). Этот символ не требует определенной ориентации.

0.005

Направление перемещения

(Material direction)

Указывает направление технологического маршрута или перемещения материалов, или процесса обработки в соответствии со стрелкой.

[ISO 7000-0953, модифицирован]

0.006

Контейнер (бак)

[Container (tank)]

Обозначает ящик, бак или резервуар, содержащие вещество, материал в жидком или порошкообразном виде, например, краска, увлажняющий раствор, растворитель для смывки, противоотмарочный порошок и т.д.

Используется в комбинации с другими символами.

0.007

Цилиндр или валик

(Cylinder or roller)

Обозначает цилиндр, валик или рулон, применяемые в печатных или отделочных системах. Этот символ обычно применяется в комбинации с другими символами. При этом малая окружность, расположенная в центре, может быть удалена.

[ISO 7000-0566]

0.008

Направление движения, стрелка

(Movement direction arrow)

Показывает направление перемещения частей или механизмов движущейся машины или оборудования или, что части, механизмы машины или оборудования приводятся в действие в направлении, указанном стрелкой.

Линия стрелки может быть прямой или изогнутой.

0.009

Краска

(Ink)

Обозначает материалы или вещества в виде пасты, жидкости, тонера и т.д., применяемые для передачи цвета на запечатываемых материалах или готовых изделиях.

[IEC 60417-5048, наименование и описание модифицированы]

0.010

Покрытия, лак и т.д.

(Coatings, varnish, etc.)

Обозначает эмульсию, лак или подобные материалы, наносимые на запечатываемый материал.

[ISO 7000-2732]

0.011


Клей

(Glue)

Обозначает клей или клеящее вещество.

[ISO 7000-2732]

0.012

Жидкость

(Liquid)

Обозначает жидкость (т.е. воду, раствор и т.д.). Этот символ не требует определенной ориентации.

[ISO 7000-0536]

0.013

Смывочный раствор

(Washing solution)

Обозначает вещества, растворители или их смесь, используемые для смывки и чистки запечатываемых материалов, а также увлажняющих, красочных, наносящих покрытие валиков, или смывочных устройств. Этот символ не требует определенной ориентации.

[ISO 7000-2734]

0.014

Масло жидкое

(Oil)

Обозначает горючую органическую жидкость, применяемую для смазки, нагревания и т.д.

[ISO 7000-1056]

0.015

Гидравлика

(Hydraulic)

Обозначает вид работы (процесса), в которой источником энергии является перемещение воды, масла или других жидкостей, находящихся под давлением.

[ISO 7000-0525, модифицирован]

0.016

Воздух

(Air)

Обозначает воздушный обдув (поток) или вакуум, создаваемые воздушными насосами или вентиляторами. Этот символ не требует определенной ориентации.

Примечание - В качестве примера может служить, применяемый для отделения, направления, регулирования или присасывания отдельных листов или подобных материалов, или сушка запечатываемых материалов или материалов, увлажненных в процессах печати или смывки. Примеры комбинирования этого символа для образования других символов, см. А.2.2.

0.017

Нагревание/сушка

(Heating/Drying)

В общем виде обозначает передачу тепла для повышения температуры или устройства для нагревания, сушки, подогрева.

[IEC 60417-5237]

0.018

Охлаждение

(Cooling)

Обозначает охлаждение веществ, запечатываемых материалов, устройств или частей машин для снижения их температуры.

[ISO 7000-0027]

0.019

Электроэнергия

(Electric energy)

Обозначает электроэнергию.

Применяется в комбинации с другими символами (например, 6.001).

[ISO 7000-0232]

0.020

Главный орган управления отключением питания от источников энергии

(Main shut-off control)

Обозначает главный орган управления отключением питания от источников электрической, гидравлической, пневматической или других видов энергии.

Применяется в комбинации с другими символами (например, 6.001).

0.021

Включение

(On)

Обозначает соединение с главными (сетевыми) выключателями или их положения во всех случаях, где должны быть обеспечены меры безопасности.

[IEC 60417-5007]

0.022

Отключение

(Off)

Обозначает разъединение главными (сетевыми) выключателями или их положения во всех случаях, где должны быть обеспечены меры безопасности.

[IEC 60417-5008]

0.023

Тормоз

(Brake)

Обозначает приспособление или устройство, вызывающие принудительное замедление или остановку вращательного или линейного движения машины, устройства или составной части машины.

Символ может иметь зеркальное изображение.

0.024

Сенсор/детектор

(Sensor/Detector)

Обозначает элемент системы управления, контроля (датчик, сенсор, детектор), который генерирует сигнал при обнаружении изменения уровня звука, освещения, температуры, давления и т.д.

Символ может иметь изображение с поворотом на 180°.

0.025

Уровень (звука)

Level (volume)

Используется главным образом для обозначения регулирования уровня звука.

Символ может иметь изображение с поворотом на 180°.

[ISO 7000-0159]

0.026


Измерение

(Measuring)

Обозначает переключатель, который управляет измерительным устройством (например, сканирующим (динамическим) денситометром).

0.027


Давление

 (Pressure)

Обозначает давление сжатого воздуха, масла или других рабочих жидкостей или давление, действующее на объект. Этот символ не требует определенной ориентации.

0.028

Отмена/выход/отказ

Cancel/Escape/Reject

Обозначает отмену, выход "из", отказ "от" ранее поданной команды.

Примечание - По ISO 7000-0654 настоящий символ означает "умножение".

0.029

Увеличение параметра

(Increase setting)

Обозначает увеличение величины регулируемого параметра.

Должен применяться в комбинации с другими символами.

Примечание - По IEC 60417-5005 настоящий символ обозначает "плюс, положительная полярность".

0.030


Уменьшение параметра

(Decrease setting)

Обозначает уменьшение величины регулируемого параметра.

Должен применяться в комбинации с другими символами.

Примечание - По IEC 60417-5006 настоящий символ обозначает "минус, отрицательная полярность".

0.031

Регулирование бесступенчатое

(Variability)

Обозначает устройство регулирования количественного параметра. Значение регулируемого параметра увеличивается с увеличением высоты изображения символа.

Этот символ не требует определенной ориентации.

Примечание - Примерами подобных параметров могут быть скорость движения, количество содержащихся материалов, продолжительность функций, например, смывки или сушки, регулируемая температура и т.д.


[IEC 60417-5004, модифицирован]

0.032


Скорость

(Speed)

Обозначает скорость движения (перемещения) машины, оборудования или части машины.

Символ может иметь зеркальное изображение.

0.033

Ручное управление

(Manual operation)

Обозначает ручное управление или регулирование машины или оборудования (в отличие от автоматического). Допустимо применение других форм руки.

Этот символ не требует определенной ориентации.

[ISO 7000-0096]

0.034

Позиционирование

(Positioning)

Обозначает функцию перемещения машины, оборудования или запечатываемого материала в определенное положение.

0.035

Смена/замена/изменение

(Change)

Указывает на смену (замену, изменение, перемену) запечатываемого материала, работы или устройства (приспособления), или то же действие с целью выбора состояния, положения или функции машины или оборудования.

Этот символ не требует определенной ориентации.

[ISO 7000-0273]

0.036

Насос

pump

Обозначает устройство или оборудование, для принудительного перемещения рабочей среды, например, воздуха, газа и т.д., во что-нибудь или из чего-нибудь.

Этот символ применяется в комбинации с другими символами.

[ISO 7000-0134]

0.037

Компрессор

(Compressor)

Обозначает устройство или установку, которые сжимают рабочую среду, например, воздух, газ и т.д., для применения в работе другого оборудования, например, пневмоинструмента и т.д.

[ISO 7000-0137]

0.038

Возврат в исходное/предыдущее положение (состояние)

Reset; Return to initial/ previous state

Обозначает орган управления, который возвращает устройство в исходное положение. Это может означать также возвращение в предыдущее или прежнее состояние процесса, включая, положение, операцию, режим, функцию и т.д.

Этот символ может иметь зеркальное изображение.

[IEC 60417-5495]

0.039

Способ (Режим)

(Mode)

Указывает функцию, состояние, положение, при которых соответствующая операция может быть выполнена.

Этот символ используется в комбинации с другими символами.

0.040


Управление с обратной связью

(Feedback control)

Обозначает орган управления, применяемый для приведения в действие обратной связи.

[ISO 7000-0095, модифицирован]

0.041

Проверка (общий)

(Test (general))

При использовании в комбинации с другими символами обозначает процесс проверки, пробный пуск, испытания.

[ISO 7000-2735]

0.042

Профиль

 (Profile)

Применяется в комбинации с другими символами для графического представления соотношения (распределения) двух параметров, например, красочный профиль или профиль площади запечатки.

Этот символ не требует определенной ориентации.

0.043

Замятие

(Jam)

Указывает на замятие материала в машине.

Этот символ не требует определенной ориентации.

0.044

Зона (общий)

Zone (general)

Обозначает часть площади (зону), в которой возможна индивидуальная настройка (адаптация).

Примечание - Применительно к печатным машинам обычно имеется в виду красочная зона (часть всего красочного поля). См. 3.026.


[ISO 7000-2736]

0.045

Приводка

 (Register)

Обозначает подготовительную операцию в печатном процессе, назначение которой обеспечить совмещение цветоделенных изображений на запечатываемом материале, а также совмещение площади изображения на обеих сторонах печатного материала.

[ISO 7000-2737]

0.046

Сдвоенное изделие или лист

(Double product or sheet)

Обозначает два листа запечатываемого материала (например, бумаги) или две книги, или тетради и т.д., обрабатываемые, транспортируемые и т.д. вместе одновременно.

Этот символ не требует определенной ориентации.

0.047

Кожух защитный/Ограждение

(Safety cover/Guard)

Обозначает защитный кожух, ограждение, проволочную сетку или решетку.

Этот символ не требует определенной ориентации.

[ISO 7000-0550]

0.048

Головка печатная устройства струйной печати

(Inkjet printhead)

Обозначает узел устройства струйной печати, через который подается краска.

Этот символ не требует определенной ориентации.

0.049

Осторожно (базовое значение)

[Caution (basic meaning)]

Указывает на необходимость проявлять осторожность при применении органов управления (регулирования), в связи с выполняемой функцией или состоянием.

Этот символ используется в комбинации с другими символами.

Примечание - При использовании настоящего символа на предупредительных надписях или табличках следует выполнять требования других стандартов.


[IEC 61310-1:2007, Таблица 4]

0.050

Внимание опасность

(Hazard warning)

Указывает, что существует или может существовать опасность.
[ISO 7000-0085]

0.051

Нож

(Knife)

Обозначает нож для обрезки, продольной резки, обрезки боковых кромок и т.д.

Этот символ не требует определенной ориентации.

[ISO 7000-2738]

0.052

Вентилятор

(Fan)

Обозначает устройство с вращающимся элементом, создающим воздушный поток.

[ISO 7000-1118, наименование и описание модифицированы]

0.053

Обвязка

(Strap)

Обозначает органы управления для обвязки продукции.

[ISO 7000-2739]

0.054

Режим кратковременного воздействия на орган управления

Momentary operation

Обозначает режим кратковременного (одно- или многократного) воздействия на орган управления (без фиксации).

Этот символ предназначен для применения в комбинации с другими графическими символами.

Символ не требует определенной ориентации и может иметь прямое или изогнутое изображение.