Статус документа

ГОСТ 20400-2013 Продукция мебельного производства. Термины и определения (с Поправками, с Изменением N 1)

Виды изделий мебели


70 шкаф: Изделие мебели, предназначенное для хранения и (или) демонстрации различных вещей и предметов, с корпусом, передний фасад которого не менее чем наполовину закрыт глухими, остекленными или полностью стеклянными дверями, с выдвижными ящиками или без них.	de	Schrank
	en	cupboard
	fr	armoire
71 шкаф с распашными дверями: Шкаф, двери которого закрепляются на его корпусе посредством петель и открываются путем поворота вокруг их вертикальной оси.	de	;
	en	wardrobe with swing doors
	fr	armoire portes battantes
72 шкаф с распашными дверями, задвигаемыми в корпус: Шкаф, двери которого путем поворота вокруг их вертикальной оси открываются как распашные, а затем посредством специального механизма задвигаются внутрь корпуса.	de	Schrank
	en	wardrobe with swing & sliding doors
	fr	I'armoire avec portes battantes et coulisse
73 шкаф с раздвижными дверями: Шкаф, двери которого устанавливаются на прямолинейных направляющих, закрепленных на его корпусе, и открываются путем их сдвигания по этим направляющим параллельно плоскости фасада шкафа.	de
	en	wardrobe with sliding doors
	fr	I'armoire avec les portes coulisse
74 шкаф со складными дверями: Шкаф, полотна дверей которого шарнирно соединены между собой, установлены на прямолинейных направляющих, закрепленных на его корпусе, и открываются путем их сдвигания по этим направляющим параллельно плоскости фасада с одновременным складыванием гармошкой в единый пакет.	de
	en	wardrobe with folding doors
	fr	armoire avec portes pliable
75 шкаф с подъемной дверью: Шкаф, преимущественно навесной, открывание двери которого происходит путем ее подъема за счет поворота вокруг верхней горизонтальной оси или плоскопараллельного перемещения вверх с использованием шарнирно-рычажного механизма.	de	Schrank mit aufhebende
	en	cabinet with lift door
	fr	armoire de la porte de levage
76 шкаф с откидной дверью: Шкаф, открывание двери которого происходит путем ее опускания за счет поворота вокруг нижней горизонтальной оси.	de	Schrank mit klappbaren
	en	cabinet with hinged door
	fr	armoire de porte pliage
77 шкаф с дверями в виде шторок-жалюзи: Шкаф, двери которого выполнены в виде гибких реечных полотен, установленных в направляющих на корпусе изделия мебели, открывание которых в зависимости от конструкции производится путем сдвигания вбок, подъема и (или) опускания.	de	Jalousienschrank
	en	cupboard with blinds doors
	fr	armoire avec des portes-stores
78 шкаф с выдвижными полками: Шкаф, ширина которого по фронту меньше его глубины, с открыванием путем выдвигания вперед его двери вместе с прикрепленными к ней полками. Примечание - Доступ к содержимому шкафа, размещенному на полках, обеспечивается с двух сторон в направлении параллельно фронту.	de	Apothekerschrank
	en	pharmacist cabinet
	fr	I'armoire avec les mobiles
79 шкаф для одежды (шкаф платяной): Шкаф для хранения одежды, навешанной на крючки или на плечики, а также в сложенном состоянии на его внутренних полках, в полуящиках, и в выдвижных ящиках, в том числе, для размещения внутри него головных уборов и обуви, с корпусом, внутренний объем которого полностью закрыт глухими дверями, с выдвижными ящиками, лицевые стенки которых могут выходить на передний фасад, или без них.	de	Kleiderschrank
	en	wardrobe
	fr	armoire-penderie
80 шкаф для белья: Шкаф, специально предназначенный для хранения в сложенном состоянии нижнего, постельного и столового белья, с корпусом, внутренний объем которого полностью закрыт глухими дверями, с выдвижными ящиками, лицевые стенки которых выходят на передний фасад, или без них, с внутренними полками и с полуящиками или без них.	de
	en	wardrobe for clothes
	fr	I'armoire pour le linge
81 шкаф для посуды: Шкаф, внутреннее оснащение которого специально предназначено для хранения кухонной и столовой посуды, а также кухонной утвари и столовых приборов, с глухими, остекленными или полностью стеклянными дверями, с выдвижными ящиками или без них.	de	Geschirrschrank
	en	dresser
	fr	vaisselier
82 шкаф для книг (шкаф книжный): Шкаф, предназначенный для хранения книг, преимущественно с остекленными или полностью стеклянными дверями, внутри корпуса которого расположены полки, регулируемые по высоте.	de
	en	bookcase
	fr	(armoire pour les livres)
83 шкаф для документов: Шкаф с глухими дверями, расстояние между внутренними полками которого по высоте соответствует размеру стандартных папок для хранения документов.	de	Aktenschrank
	en	case for documents
	fr	I'armoire pour les documents
84 шкаф кухонный: Шкаф широкого назначения, внутреннее оснащение которого специально предназначено для хранения продуктов, кухонной утвари и предметов хозяйственного обихода, преимущественно с глухими дверями и с выдвижными ящиками или без них.	de
	en	kitchen cabinet
	fr	armoir de cuisine


85 шкаф с витриной (шкаф-витрина, витрина): Шкаф, специально предназначенный для хранения и демонстрации	de	Vitrinenschrank
посуды, декоративных изделий, коллекций и товаров для продажи, верхняя часть которого с одной, двух, трех, четырех или	en	cabinet-showcase
всех сторон закрыта прозрачным стеклом, или полностью закрытый стеклом на всю высоту, со стеклянными полками, в том числе с зеркальной задней стенкой.	fr	vitrine
(Измененная редакция, Изм. N 1).
86 шкаф угловой: Шкаф, предназначенный для установки в углу помещения, а также как завершение бокового фасада - в углу, образуемом стеной и боковой стенкой другого изделия мебели, имеющий в плане непрямоугольную форму.	de	Eckschrank
	en	cabinet angle
	fr	I'armoire d'angle
87 шкаф-чехол: Изделие мебели для временного хранения одежды, навешанной на плечиках и (или) в сложенном виде, с брусковым или трубчатым складным каркасом, закрытым (обтянутым) чехлом из ткани или другого эластичного материала.	de	Faltschrank, Campingschrank
	en	camping cabinet
	fr	armoire camping
88 шкаф навесной [шкаф настенный, верхний шкаф]: Шкаф, специально предназначенный для навешивания на стену без опоры на пол помещения или другого мебельного изделия, расположенного под ним, с глухими остекленными или полностью стеклянными дверями, с выдвижными ящиками, лицевые стенки которых выходят на его передний фасад, или без них.	de
	en	wall cupboard
	fr	armoire murale
89 шкаф навесной для сушки посуды [сушка, сушилка для посуды]: Шкаф навесной, внутренний объем которого оснащен специальной кассетой для размещения тарелок в вертикальном положении, сетчатой полкой для размещения чашек и поддоном для сбора воды, стекающей с них после мытья.	de	Geschirrabtropfschrank
	en	dish draining closet
	fr	armoire murale pour le de la vaisselle
90 шкаф комбинированный: Шкаф с отделениями и выдвижными ящиками для одновременного хранения одежды и других вещей и предметов различного назначения.	de	Mehrzweckschrank
	en	combined wardrobe (cabinet)
	fr	I'armoire combine
91 шкаф винный: Шкаф для укладки бутылок, с глухими или остекленными дверями, оснащенный наклоненными вперед полками с полукруглыми вырезами или кассетами, имеющий устройство для регулирования температуры внутри.	de	Weinschrank
	en	wine cabinet
	fr	coffret de vin
92 буфет: Шкаф для хранения продуктов питания, столовой посуды и столовых приборов, состоящий из тумбы с распашными дверями и расположенными над ними выдвижными ящиками или без них, и шкафа с остекленными дверями или без них, установленного над этой тумбой на некоторой высоте так, что промежуток между ними (ниша) может использоваться для выкладки блюд на столешнице тумбы и их сервировки перед подачей на стол.	de	Buffett
	en	cupboard
	fr	buffet
93 секретер: Шкаф с откидной дверью или с выдвижной столешницей, предназначенный для хранения документов, письменных принадлежностей и выполнения письменных работ.	de	Schreibschrank;
	en	secretaire
	fr
94 шкаф с антресолью: Шкаф, имеющий сверху дополнительную антресольную секцию в виде корпуса, закрытого дверями, повторяющую его архитектурно-стилевое решение и размеры в плане, предназначенную для хранения каких-либо вещей и предметов, обычно редко используемых.	de	Hochschrank
	en	high-level cupboard
	fr	I'armoire avec I'entresol
95 шкаф-перегородка: Шкаф для разделения помещения на отдельные зоны, обеспечивающий доступ к его внутренним объемам только с одной, или с двух длинных сторон.	de	Raumteiler
	en	cabinet-wall
	fr	armoire-pilier
96 шкаф островной: Шкаф, предназначенный для расположения в середине помещения, имеющий лицевые фасады со всех четырех сторон, обеспечивающий доступ к его внутренним объемам только с одной или с двух, трех или четырех сторон.	de	Inselschrank
	en	wardrobe-island
	fr	armoire insulaire
97 шкаф встроенный: Шкаф, полностью или частично не имеющий несущего корпуса, в котором роль его верхней и нижней, задней и боковых стенок выполняют соответственно пол, потолок и стены помещения, являющиеся неотъемлемыми частями конструкции.	de	Einbauschrank; Wandschrank
	en	built-in wardrobe
	fr	I'armoire
98 шкаф-купе: Комбинация встроенной перегородки с раздвижными дверями, и прилегающих к ней изнутри, не связанных с ней механически, корпуса шкафа, не имеющего собственных дверей, или закрепленных непосредственно на стене помещения полок и других элементов и устройств для хранения вещей и различных предметов.	de	Abteil-Schrank
	en	wardrobe-compartment
	fr	l'armoire-compartiment
99 шкаф вытяжной: Шкаф для работы с вредными веществами, внутри которого на высоте, удобной для выполнения работы стоя, расположена столешница с врезной мойкой и краном или без них, закрытый спереди остекленной подъемной дверью, оснащенный системой удаления воздуха из его внутреннего объема.	de	Laborschrank mit Abzugsystem
	en	cabinet with exhaust system
	fr	armoire d'aspiration
100 тумба: Мебельное изделие с корпусом, имеющим в плане прямоугольную, круглую, полукруглую, овальную форму или форму многоугольника, с выдвижными ящиками или без них, фасады которого полностью или частично закрыты лицевыми стенками этих ящиков и глухими, остекленными или полностью стеклянными дверями, а также с корпусом с открытыми полками, не имеющим дверей, предназначенное для хранения и (или) демонстрации различных вещей и предметов, высота которого не превышает уровня середины груди человека среднего роста.	de	Anrichte
	en	sideboard
	fr	socle
101 сервант: Тумба для хранения посуды и столового белья с дверями и (или) выдвижными ящиками, верхняя плоскость которой предназначена для сервировочных работ и расположена на высоте, функционально удобной для их выполнения стоя.	de	Anrichte
	en	sideboard
	fr	servante
102 комод: Тумба с несколькими выдвижными ящиками, преимущественно расположенными один над другим.	de	Kommode
	en	chest of drawers, tallboy
	fr	commode
103 картотека: Тумба для хранения систематизированного собрания карточек с какими-либо сведениями справочного или учетного характера, с многочисленными выдвижными ящиками, расположенными в несколько рядов один над другим, по нескольку штук в каждом горизонтальном ряду.	de	Kartothek
	en	filing cabinet
	fr	cartonnier
104 тумба туалетная: Тумба, специально предназначенная для хранения туалетных принадлежностей и косметики, оснащенная зеркалом, с выдвижными ящиками и (или) с распашными дверями, за которыми расположены полки и (или) полуящики, а также с подъемной верхней горизонтальной стенкой, под которой располагается отделение для хранения различных мелких вещей и предметов.	de	Toillettenschrank
	en	cupboard toilet
	fr	commode toilette
105 тумба для постельных принадлежностей: Тумба удлиненной формы, предназначенная для хранения постельного белья, покрывал, одеял и подушек, с открывающейся верхней или продольной боковой стенкой.	de	Bettzeuganrichte
	en	cupboard for beding storage
	fr	socle pour linge de lit
106 тумба прикроватная: Тумба, предназначенная для размещения и хранения предметов, используемых человеком непосредственно перед сном (будильник, книга, очки, лекарства, напитки), с открытыми полками, с распашной дверью и (или) выдвижными ящиками, размещаемая рядом с кроватью, в ее изголовье, верхняя горизонтальная стенка, которой как правило, находится на уровне поверхности матраца.	de	Nachttisch; Nachtkonsole
	en	bedside table
	fr	table de nuit


107 тумба для обуви: Тумба, предназначенная для хранения сезонной и сменной домашней обуви в горизонтальном или наклонном положении, с распашными или откидными дверями, с кассетами, полками и (или) выдвижными ящиками для организованного размещения обуви и хранения предметов ухода за ней.	de	Schuhanrichte
	en	shoes cupboard
	fr	armoire chaussures
(Измененная редакция, Изм. N 1).
108 тумба кухонная (шкаф-стол рабочий): Тумба, предназначенная для хранения продуктов, кухонной утвари и посуды, а также мобильной бытовой техники, с глухими распашными дверями и (или) с выдвижными ящиками или без них, а также только с выдвижными ящиками, монтируемая в кухне в едином блоке с аналогичными мебельными изделиями, под общей для всех них столешницей, расположенной на высоте, функционально удобной для выполнения работ в положении стоя.	de	Unterschrank
	en	kitchen base unit
	fr	armoir de cuisine
109 тумба под мойку (шкаф-стол под мойку): Тумба, монтируемая в кухне в едином блоке с аналогичными тумбами кухонными под общей для всех них столешницей, в которой вырезается проем для установки мойки, под которой размещаются трубы водопровода и канализации, фильтр для воды, поддон для сбора протекшей воды и контейнеры для мусора и отходов.	de
	en	cupboard under the sink
	fr	support de
110 тумба под раковину: Тумба, монтируемая в ванной комнате под раковиной, закрывающая присоединенную к ней арматуру водопровода и канализации.	de
	en	cupboard under the sink
	fr	support de la coquille
111 тумба кухонная для встраиваемой бытовой техники: Совокупность тумб, монтируемых в кухне в едином блоке с аналогичными тумбами кухонными под общей для всех них столешницей или стоящих отдельно, с распашной дверью или без двери, внутренние размеры которых обеспечивают размещение внутри них специально предназначенной для этого стационарной бытовой техники: холодильника, микроволновой печи, духового шкафа, стиральной машины или машины посудомоечной.	de	Anrichte
	en	cabinet for household appliances
	fr	armoir pour appareils


112 тумба угловая: Тумба, предназначенная для установки в углу помещения или в углу, образовавшемся между стеной и боковой стенкой другого мебельного изделия, как завершение бокового фасада единого блока изделий мебели, имеющая в плане непрямоугольную форму.	de	Eckanrichte
	en	corner cabinet
	fr	encoignure
(Измененная редакция, Изм. N 1).
113 тумба доборная: Тумба с небольшой шириной по фронту, используемая для заполнения проемов, образовавшихся при установке тумб кухонной мебели в ряд под единой столешницей.	de	schmale Unterschrank
	en	custom cabinet
	fr	armoir
114 тумба кухонная островная: Тумба, предназначенная для размещения в середине помещения кухни, или комбинация из нескольких тумб с общей столешницей, расположенной на высоте, функционально удобной для выполнения работ по приготовлению пищи в положении стоя, в которую вмонтированы варочная панель и мойка, на которой предусмотрено место для приготовления и приема пищи, внутренний объем которой доступен со всех четырех сторон и содержит открытые полки, закрытые дверями полки и выдвижные ящики для хранения продуктов, кухонной утвари, посуды и мобильной бытовой техники.	de	Kochinsel
	en	kitchen island
	fr	armoir insulaire de cuisine


114а остров кухонный: Отдельно стоящий многофункциональный изделие мебели для кухни, имеющий	de	Kochinsel
столешницу с рабочей зоной для приготовления и приема пищи.	en	kitchen island
	fr	armoire insulaire cuisine
(Введена дополнительно, Изм. N 1), (Поправка. ИУС N 12-2023).


115 тумба для теле- и радиоаппаратуры (тумба под радиоаппаратуру): Тумба, предназначенная для размещения аудио- и видеоаппаратуры и сопутствующих аксессуаров и представляющая собой конструкцию, которая может также	de	Phonoschrank; HiFi-Rack; Phono-Rack
обеспечивать доступ для скрытого подключения приборов к электросети.	en	phonostand, TV unit
	fr	cabinet pour la de radio (cabinet pour de radio)
(Измененная редакция, Изм. N 1).
116 тумба выкатная (контейнер выкатной): Тумба с выдвижными ящиками для хранения документов, установленная на роликовые (колесные) опоры, высота которой позволяет размещать ее под крышкой письменного стола.	de	Rollcontainer
	en	rollcontainer
	fr	caisson roulettes
117 сундук: Изделие корпусной мебели в виде ящика с откидной или съемной, плоской или выпуклой крышкой, сверху и (или) с боков снабженного ручками для переноски.	de	Truhe
	en	chest
	fr	coffre
118 зеркало навесное: Зеркало в раме или без нее, специально предназначенное для навешивания на стену.	de
	en	wall mirror
	fr	miroir mural
119 трельяж: Изделие мебели с зеркалом, состоящим из трех частей, из которых средняя неподвижна, а боковые могут поворачиваться вокруг вертикальной оси и фиксироваться в нужном положении.	de	dreiteiliger Spiegel
	en	three-leaved mirror
	fr	miroir trois glaces
120 трюмо: Изделие мебели в виде высокого зеркала, отражающего человека во весь рост, в нижней части которого установлены стол-консоль или тумба.	de	Trumeau
	en	pier glass
	fr	trumeau
121 псише: Изделие мебели с зеркалом, укрепленным между двумя стойками, поворачиваемым вокруг горизонтальной оси и фиксируемым в нужном положении.	de	Ankleidespiegel
	en	swingglass
	fr
122 полка навесная: Навешиваемое на стену или другую вертикальную поверхность изделие мебели с одной или несколькими горизонтальными или наклоненными вперед плоскостями, предназначенными для хранения и (или) демонстрации различных вещей и предметов, без корпуса или с корпусом, имеющим заднюю стенку или без нее, с дверями любой конструкции или без них, с выдвижными ящиками или без них, внутренний объем которого с передней стороны закрыт дверями и лицевыми стенками выдвижных ящиков не более чем наполовину площади фасада.	de
	en	hinged shelf
	fr	murale
123 полка консольная: Изделие мебели в виде плоской детали, одной своей стороной жестко закрепленной на стене или другой вертикальной поверхности, без использования каких-либо дополнительных элементов, поддерживающих ее сверху или снизу.	de	Konsolenfach
	en	shelf console
	fr	panneau de la console
124 полка угловая: Полка, предназначенная для размещения в углу помещения или в углу, образованном стеной и боковой стенкой другого мебельного изделия, как завершение бокового фасада единого блока изделий мебели, имеющая в плане непрямоугольную форму.	de	Eckregal
	en	shelf corner
	fr	d'encoignure
125 полка карусельная: Самостоятельное изделие мебели, а также составная часть тумбы, шкафа или другого изделия мебели с сетчатой или цельной полкой круглой или полукруглой формы или с несколькими такими полками, расположенными друг над другом, имеющими возможность свободного вращения, вместе или порознь, вокруг вертикальной оси, проходящей через их центр окружности.	de	Karussellregal
	en	carousel shelf
	fr	tournant
126 полка доборная: Полка навесная с небольшой шириной по фронту, используемая для заполнения проемов, образовавшихся при навешивании на стену полок кухонной мебели.	de	schmale Oberschrank
	en	cabinet supplemental
	fr


127 полка для книг (полка книжная): Полка навесная, предназначенная для хранения книг, с корпусом, внутренний	de
размер которого по высоте и глубине соответствует стандартным форматам книжной продукции.	en	bookshelf
	fr	livres
(Измененная редакция, Изм. N 1).


128 стеллаж: Изделие мебели, опирающееся на пол, для хранения и (или) демонстрации предметов, состоящее из	de	Regal
боковых стенок или опор, жестко соединенных между собой горизонтальными стенками, формирующими и	en	shelving (shelves)
обеспечивающими прочность изделия и полок, размещенных в несколько ярусов одна над другой с/без возможности регулировки высоты проемов.	fr	stellage
(Измененная редакция, Изм. N 1).
129 этажерка: Напольное или навесное изделие мебели, разновидность стеллажа, полки которого открыты со всех сторон и опираются на вертикальные стойки, преимущественно точеные, продольные оси которых могут не совпадать друг с другом, а ее нижняя часть может представлять собой тумбу с дверями и (или) выдвижными ящиками.	de	Etagere,
	en	open bookcase
	fr


130 кровать: Изделие мебели, предназначенное для отдыха и сна человека в положении лежа, конструкция которого включает	de	Bett
каркас кровати (в т.ч. спинку в изголовье, спинку в изножье, царги боковые), основание матраца, матрац, может дополняться	en	bed
ящиками выдвижными или выкатными для хранения постельных принадлежностей.	fr	lit
(Измененная редакция, Изм. N 1).
131 кровать одинарная: Кровать, ширина которой в соответствии с данными антропометрии обеспечивает размещение одного человека в положении лежа.	de	Einzelbett
	en	single bed
	fr	lit une place
132 кровать двойная: Кровать, ширина которой в соответствии с данными антропометрии обеспечивает размещение двух человек в положении лежа.	de	Doppelbett
	en	double bed
	fr	lit deux places


133 тахта: Изделие мебели для отдыха и сна человека в положении сидя или лежа, конструкция которого включает	de	Doppelliege
спальное место, соответствующее стандартным размерам, продольную спинку, одну или две поперечные спинки для	en	couch
свободного размещения подушек вдоль них.	fr	divan
(Измененная редакция, Изм. N 1).
134 кровать двухъярусная (кровать двухэтажная): Кровать с расположенными друг над другом местами для лежания.	de	Etagenbett
	en	double-bunk bed
	fr	lit


135 кровать-чердак: Кровать двухъярусная, в нижней части которой может быть размещена мебель для сидения и лежания,	de	Hochbett
мебель другого функционального назначения (например, стол письменный или стол компьютерный, шкаф, комод) или таковая	en	loft bed; bunk bed
может отсутствовать	fr	lit mezzanine
(Измененная редакция, Изм. N 1).
136 кровать откидная: Кровать, которая в нерабочем положении располагается вертикально и при переводе в горизонтальное рабочее положение вместе с матрацем откидывается за счет поворота вдоль длинной или короткой стороны.	de	Klappbett;; Schrankbett
	en	murphy bed; wall bed
	fr	lit escamotable
137 кровать раскладная: Кровать, конструкция которой в нерабочем положении предусматривает ее хранение в сложенном состоянии и перевод в рабочее положение путем раскладывания.	de	Feldbett; Klappbett
	en	folding bed; trundle bed
	fr	lit pliant; lit rabattable
138 кровать выдвижная: Кровать, основание которой вместе с матрасом выдвигается в рабочее положение из-под другой кровати или из вертикально расположенного корпуса.	de	Schiebebett
	en	sliding bed; retractable bed; pull-out bed
	fr	lit glisser
139 кровать раздвижная: Кровать, размер основания которой может изменяться по длине или по ширине.	de	Ausziehbett
	en	sliding bed; retractable bed
	fr	lit coulisse


140 кровать детская: Кровать для сна детей в возрасте от 0 до 3 лет с ограждением и кровать для сна детей в возрасте от 3 лет с частичным ограждением или без, конструкции	de	Kinderbett
которых отвечают возрастным антропометрическим особенностям развивающегося организма ребенка и	en	children's bed
соответствуют установленным требованиям безопасности.	fr	lit d'enfant
(Измененная редакция, Изм. N 1).
140а кровать-манеж: Кровать детская, в том числе раскладная, снабженная барьером (ограждением) по всему	de	Laufstall
периметру изделия в виде сетки или ткани.	en	playpen
	fr	lit
(Введена дополнительно, Изм. N 1).
140б кровать-качалка: Кровать детская с ограждением, имеющая механизмы или элементы качания.	de	Schaukelbett
	en	rocking bed
	fr	lit bascule
(Введена дополнительно, Изм. N 1).
140в кровать с ограждением: Кровать детская, имеющая ограждение по всему периметру, с перемещаемым или не	de	Bett mit Schiene
перемещаемым по высоте основанием матраца.	en	bed with rail
	fr	lit avec
(Введена дополнительно, Изм. N 1).
141 колыбель: Кровать для детей в возрасте примерно до 1 года в виде ящика или корзины, установленных на поперечных слегка изогнутых полозьях или на опорах с шарнирами, позволяющими слегка покачивать ее во время засыпания ребенка.	de	Wiege
	en	cradle
	fr	lit bascule
142 люлька: Кровать для детей в возрасте примерно до 1 года, в виде ящика или корзины, закрепленных на эластичной подвеске на потолке или отдельной стойке, позволяющей слегка покачивать их во время засыпания ребенка.	de
	en	cradle
	fr	berceau
143 каркас кровати: Опорная часть кровати, несущая на себе основание матраца, сам матрац, и спинки кровати в изголовье и изножье, в процессе эксплуатации воспринимающая все нагрузки.	de	Bettgestell
	en	bed base
	fr	base de lit
144 основание матраца (матраса): Рама, служащая опорой для матраса, укладываемая внутрь каркаса кровати, дополнительно обеспечивающая его лучшее приспособление к форме тела лежащего человека.	de	Bettrahme
	en	mattress support; mattress base
	fr	matelas support; matelas base
145 матрац (матрас): Съемный элемент кровати, обеспечивающий за счет своих упругих свойств равномерное распределение контактной нагрузки между поверхностью ложа и телом человека, полностью покрывающий все ложе.	de	Matratze
	en	mattress
	fr	matelas
146 матрац (матрас) пружинный: Матрац, податливость и эластичность которого под весом тела лежащего человека обеспечиваются в основном за счет сжатия блока размещенных внутри него спиральных пружин.	de	Federkernmatratze
	en	spring mattress
	fr	matelas ressorts
147 матрац (матрас) односторонней мягкости: Матрац съемный или несъемный, все упругие элементы которого закреплены на жесткой раме, обладающий податливостью и упругостью только со стороны одной своей пласти.	de	einseitige Matratze
	en	unilateral mattress
	fr	matelas
148 матрац (матрас) двухсторонней мягкости: Матрац съемный, не имеющий жесткой рамы, обладающий податливостью и упругостью со стороны обеих своих пластей.	de	zweiseitige Matratze
	en	bilateral mattress
	fr	matelas
149 матрац (матрас) беспружинный: Матрац, податливость и эластичность которого под весом тела лежащего человека обеспечиваются за счет сжатия помещенного внутрь него эластичного наполнителя.	de	Matratze ohne Federkern
	en	mattress without springs
	fr	matelas sans ressorts


150 матрац (матрас) детский: Матрац размером, соответствующим детской кровати, исключающий возможность	de	Kindermatratze
высоких прыжков ребенка в кровати и последующего падения с получением травм.	en	children's mattress
	fr	matelas pour enfants
(Измененная редакция, Изм. N 1).