ИЗМЕНЕНИЕ N 1
ГОСТ 20400-2013 "Продукция мебельного производства. Термины и определения"*
_______________
* Государство-разработчик Россия. Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28.09.2022 N 1014-ст вводится в действие на территории РФ с 01.02.2023 (ИУС N 12, 2022 год). - Примечание изготовителя базы данных.
МКС 97.140
Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол N 153-П от 31.08.2022)
Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС N 16392
За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандартизации следующих государств: AM, BY, KZ, KG, RU, TJ, UZ [коды альфа-2 по МК (ИСО 3166) 004]
Дату введения в действие настоящего изменения устанавливают указанные национальные органы по стандартизации*
_______________
* Дата введения в действие на территории Российской Федерации - 2023-02-01.
Предисловие. Пункт 3. Таблицу изложить в новой редакции:
"За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
Азербайджан | AZ | Азстандарт
|
Армения | AM | ЗАО "Национальный орган по стандартизации и метрологии" Республики Армения
|
Беларусь | BY | Госстандарт Республики Беларусь
|
Казахстан | KZ | Госстандарт Республики Казахстан
|
Киргизия | KG | Кыргызстандарт
|
Россия | RU | Росстандарт
|
Таджикистан | TJ | Таджикстандарт |
".
Раздел 2. Терминологическую статью 1 изложить в новой редакции:
"1 мебельная продукция (мебель): Совокупность стационарных или перемещаемых изделий для обстановки жилых и | de |
|
общественных помещений, а также других зон пребывания человека, предназначенных для временного или постоянного | en | furniture |
размещения (хранения) имущества (вещей), размещения человека в положении сидя, лежа, полулежа и обеспечения удобства человека при приеме пищи, различных занятиях и работах". | fr | meubles |
Терминологическую статью 10 изложить в новой редакции:
"10 мебель детская: Мебель, предназначенная для обустройства жилых и общественных помещений для детей, размеры, форма и | de |
|
конструкция которой соответствуют антропометрическим признакам развивающегося организма человека. | en | children's furniture |
| fr | meubles pour enfants
|
Примечание - Допускается использование возрастного показателя до 14 лет для определения пользователей детской мебели". |
|
|
Kinder Терминологическую статью 12 изложить в новой редакции:
"12 мебель для детей подросткового возраста (мебель подростковая): Мебель, предназначенная для обустройства жилых и общественных помещений для детей подросткового | de |
|
возраста, размеры, форма и конструкция которой соответствуют антропометрическим признакам развивающегося организма человека. | en | furniture for teenagers
|
fr | meubles adolescents
| |
Примечание - Допускается использование возрастного показателя от 14 до 18 лет для определения пользователей подростковой мебели". |
|
|
Jugendliche Терминологическая статья 28. Термин дополнить словами: "(мебель офисная)".
Дополнить терминологическими статьями 33а-33д:
"33а мебель, изготовленная по индивидуальным заказам: Мебель, изготовленная по согласованному с заказчиком техническому заданию, имеющая, как правило, размер, цветовое | de |
|
или стилистическое решение, отличающиеся от серийно выпускаемой продукции, отвечающая требованиям безопасности, назначению и конструктивным признакам вида, набора, гарнитура, комплекта, изделия мебели. | en | furniture made according to individual orders |
| fr | meubles sur mesure
|
33б мебель, используемая на открытом воздухе в общественных зонах: Мебель, используемая на открытом воздухе, не предназначенная для единоличного использования в общественных зонах. | de |
|
| en | furniture used outdoors in public areas
|
| fr | meubles
|
33в мебель, используемая на открытом воздухе в жилых зонах: Мебель, используемая на открытом воздухе, предназначенная для единоличного использования не в общедоступных зонах. | de |
|
| en | furniture used outdoors in residential areas
|
| fr | meubles
|
33г уличная мебель: Мебель, используемая на открытом воздухе, выполненная из материалов или с использованием | de |
|
технологий, позволяющих эксплуатировать ее в условиях повышенной влажности воздуха при значительных перепадах | en | outdoor furniture
|
температуры воздушной среды, и предназначенная для использования в общественных местах, прочно прикрепленная к полу, грунту или какой-либо конструкции (например, к автобусной остановке, стене и т.д.) или которую нельзя демонтировать вручную. | fr | mobilier
|
33д мебель, используемая на открытом воздухе в кемпингах: Легкая мебель, используемая на открытом воздухе, складная или сборно-разборная, предназначенная для использования в кемпингах во время путешествий". | de |
|
| en | furniture used outdoors in campsites
|
| fr | meubles |
im Freien in 
Bereichen Verwendet 
dans les espaces publics 
im Freien in Wohngebieten Verwendet 
dans les zones 
im Freien auf 
Verwendet 
dans les campings Терминологическую статью 85 изложить в новой редакции:
"85 шкаф с витриной (шкаф-витрина, витрина): Шкаф, специально предназначенный для хранения и демонстрации | de | Vitrinenschrank |
посуды, декоративных изделий, коллекций и товаров для продажи, верхняя часть которого с одной, двух, трех, четырех или | en | cabinet-showcase |
всех сторон закрыта прозрачным стеклом, или полностью закрытый стеклом на всю высоту, со стеклянными полками, в том числе с зеркальной задней стенкой". | fr | vitrine |
Терминологические статьи 107 и 112. Определение. Исключить слово: "специально".
Дополнить терминологической статьей 114а:
"114а остров кухонный: Отдельно стоящий многофункциональный предмет мебели для кухни, имеющий | de | Kochinsel |
столешницу с рабочей зоной для приготовления и приема пищи". | en | kitchen island
|
| fr | armoire insulaire cuisine |
Терминологическую статью 115 изложить в новой редакции:
"115 тумба для теле- и радиоаппаратуры (тумба под радиоаппаратуру): Тумба, предназначенная для размещения аудио- и видеоаппаратуры и сопутствующих аксессуаров и представляющая собой конструкцию, которая может также | de | Phonoschrank; HiFi-Rack; Phono-Rack |
обеспечивать доступ для скрытого подключения приборов к электросети". | en | phonostand, TV unit
|
| fr | cabinet pour la |
de radio (cabinet pour 
de radio)Терминологическую статью 127 изложить в новой редакции:
"127 полка для книг (полка книжная): Полка навесная, предназначенная для хранения книг, с корпусом, внутренний | de |
|
размер которого по высоте и глубине соответствует стандартным форматам книжной продукции". | en | bookshelf |
| fr |
|
livres Терминологическую статью 128 изложить в новой редакции:
"128 стеллаж: Изделие мебели, опирающееся на пол, для хранения и (или) демонстрации предметов, состоящее из | de | Regal |
боковых стенок или опор, жестко соединенных между собой горизонтальными стенками, формирующими и | en | shelving (shelves) |
обеспечивающими прочность изделия и полок, размещенных в несколько ярусов одна над другой с/без возможности регулировки высоты проемов". | fr | stellage |
Терминологическую статью 130 изложить в новой редакции:
"130 кровать: Изделие мебели, предназначенное для отдыха и сна человека в положении лежа, конструкция которого включает | de | Bett |
каркас кровати (в т.ч. спинку в изголовье, спинку в изножье, царги боковые), основание матраца, матрац, может дополняться | en | bed |
ящиками выдвижными или выкатными для хранения постельных принадлежностей". | fr | lit |
Терминологическую статью 133 изложить в новой редакции:
"133 тахта: Изделие мебели для отдыха и сна человека в положении сидя или лежа, конструкция которого включает | de | Doppelliege |
спальное место, соответствующее стандартным размерам, продольную спинку, одну или две поперечные спинки для | en | couch |
свободного размещения подушек вдоль них". | fr | divan |
Попробуйте «Техэксперт: Лаборатория. Инспекция. Сертификация» бесплатно