Статус документа

ГОСТ 20400-2013 Продукция мебельного производства. Термины и определения (с Поправками, с Изменением N 1)

Виды мебели по эксплуатационному назначению


9 мебель для общественных помещений: Мебель для обустройства (обстановки) предприятий, организаций и учреждений с учетом характера их деятельности и специфики функциональных процессов.	de	die
	en	furniture for public places
	fr	meubles pour les locaux publics


10 мебель детская: Мебель, предназначенная для обустройства жилых и общественных помещений для детей, размеры, форма и	de	Kinder
конструкция которой соответствуют антропометрическим признакам развивающегося организма человека.	en	children's furniture
	fr	meubles pour enfants
Примечание - Допускается использование возрастного показателя до 14 лет для определения пользователей детской мебели.
(Измененная редакция, Изм. N 1).
11 мебель для дошкольных учреждений: Мебель детская, предназначенная для обстановки яслей, детских садов, детских домов, домов ребенка и аналогичных учреждений, функциональное назначение и размеры которой соответствуют возрастным особенностям и ростовым характеристикам детей в возрасте от 1 года до 7 лет.	de	die vorschulischen Institutionen
	en	furniture for preschool institutions
	fr	meubles pour les institutions


12 мебель для детей подросткового возраста (мебель подростковая): Мебель, предназначенная для обустройства жилых и общественных помещений для детей подросткового	de	Jugendliche
возраста, размеры, форма и конструкция которой соответствуют антропометрическим признакам развивающегося организма человека.	en	furniture for teenagers
	fr	meubles adolescents
Примечание - Допускается использование возрастного показателя от 14 до 18 лет для определения пользователей подростковой мебели.
(Измененная редакция, Изм. N 1).
13 мебель для людей с ограниченными физическими возможностями: Мебель, предназначенная для людей с ограниченными физическими возможностями, состав, конструкция и размеры которой обеспечивают облегчение условий их жизни и расширение возможностей для активной деятельности.	de	behinderte
	en	furniture for the disabled
	fr	meubles pour les invalides
14 мебель для общежитий: Мебель для общей комнаты, рассчитанная на длительное одновременное проживание в ней двух и более человек одного пола или молодой семьи.	de	die Wohnheime
	en	furniture for hostels
	fr	meubles pour les foyers
15 мебель для гостиниц (гостиничная мебель): Мебель, предназначенная для меблировки жилых номеров в гостиницах, домах отдыха, кемпингах и других аналогичных предприятиях, в том числе стойки для оформления проживания, мебель для зон ожидания и отдыха, оснащение камер хранения багажа.	de
	en	hotel furniture
	fr	meubles
16 мебель садовая: Мебель, предназначенная для использования во время отдыха и занятий на открытом воздухе.	de
	en	garden furniture
	fr	meubles de jardin
17 мебель медицинская: Мебель для обстановки палат, врачебных кабинетов и лабораторий клиник, больниц и аналогичных лечебных учреждений, исключая мебель специальную для осмотра больных и проведения хирургических операций.	de	medizinische
	en	medical furniture
	fr	meubles
18 мебель для аптек: Мебель, специально предназначенная для оснащения аптек больниц, поликлиник и других медицинских учреждений, розничных магазинов и киосков по реализации населению лекарств, лекарственных препаратов, медицинских приборов, предметов санитарии и гигиены.	de
	en	drugstore furniture
	fr	meubles de pharmacie
19 мебель лабораторная: Мебель для общественных помещений, предназначенная для обстановки производственных и учебных химических, физических, биологических, медицинских и других лабораторий.	de
	en	laboratory furniture
	fr	meubles de laboratoire
20 мебель для предприятий торговли: Мебель для общественных помещений, предназначенная для оснащения торговых залов розничных магазинов по продаже продовольственных и непродовольственных товаров и подсобных помещений для их приемки, хранения и подготовки к продаже, исключая холодильные шкафы, холодильные прилавки и прочие устройства специального назначения.	de	die Handelsunternehmen
	en	furniture for trading enterprises
	fr	meubles pour les entreprises du commerce
21 мебель для книготорговых помещений: Мебель для торговли книгами и другой полиграфической продукцией.	de	die des Handels mit den
	en	furniture for rooms of trade in books
	fr	meubles pour les locaux du commerce des livres
22 мебель для библиотек (библиотечная мебель): Мебель для оснащения читальных залов и хранилищ книжного фонда в общественных библиотеках, мест выдачи и приема в них книг читателям, а также мебель бытовая, предназначенная для хранения частных собраний книг в квартирах и индивидуальных домах.	de
	en	furniture for libraries
	fr	meubles pour les
23 мебель для предприятий общественного питания: Мебель для оснащения торговых залов столовых, буфетов, баров, кафе, ресторанов, функционирующих самостоятельно или как отделения при гостиницах, домах отдыха и других предприятиях и учреждениях.	de	die Unternehmen der Gemeinschaftsverpflegung
	en	furniture for catering establishments
	fr	meubles pour I'entreprise d'alimentation collective
24 мебель для предприятий бытового обслуживания: Мебель для оснащения залов приема и выдачи заказов в прачечных, химчистках, мастерских по ремонту одежды и обуви и других аналогичных предприятиях, включая зоны ожидания клиентов и стойки приема и выдачи заказов.	de	Dienstleistungsbetriebe
	en	furniture for public service establishments
	fr	meubles des atelier de services courants
25 мебель для театрально-зрелищных предприятий: Мебель для оснащения фойе и зрительных залов театров, кино- и концертных залов, залов для проведения собраний, конференций и аналогичных мероприятий.	de	Theater und Kultureinrichtungen
	en	furniture for the theatrical-entertainment enterprises
	fr	meubles des sales et de spectacles et concerts
26 мебель для залов ожидания транспортных предприятий: Мебель для ожидания и отдыха пассажиров, преимущественно сидя, и размещения их багажа, включая внутреннее оснащение камер хранения.	de	Erwartungshallen des Verkehrswesens
	en	furniture for waiting rooms of transport establishments
	fr	meubles pour les salles d'attente des institutions de transport
27 мебель для предприятий связи: Мебель для предприятий, предоставляющих клиентам почтовую, телеграфную и телефонную связь и осуществляющих доставку почтовых отправлений, включая мебель, необходимую для оформления документов и письменных сообщений, ожидания выдачи отправлений, их хранения, приема и выдачи, осмотра и упаковывания.	de	das Post und Fernmeldewesen
	en	furniture for the enterprises of a mail service
	fr	meubles pour les entreprises postal


28 мебель для административных помещений (мебель офисная): Мебель для оснащения кабинетов, контор, офисов и бюро, где работу выполняют один и более человек, преимущественно сидя за столом, с использованием средств связи, чертежной, компьютерной, копировально-множительной и другой оргтехники.	de
	en	office furniture
	fr	meubles de bureau
(Измененная редакция, Изм. N 1).
29 мебель для финансовых учреждений: Мебель для обустройства зон подготовки документов клиентами, проведения переговоров, оформления, приема и выдачи финансовых документов, а также приема и выдачи наличных денег и других платежных средств.	de	die Finanzinstitutionen
	en	furniture for financial institutions
	fr	meubles pour les institutions
30 мебель для учебных заведений: Мебель для обустройства (обстановки) учебных помещений общеобразовательных школ, училищ, средних специальных и высших учебных заведений.	de	die Bildungseinrichtungen
	en	furniture for educational institutions
	fr	meubles pour les d'enseignement
31 мебель для гардеробов: Мебель для приема, временного хранения и выдачи верхней одежды и сменной обуви посетителей различных учреждений, а также индивидуальные шкафы для хранения одежды в раздевалках производственных предприятий, спортивных сооружений и общественных бань.	de
	en	wardrobes furniture
	fr	meubles pour les vestiaires
32 мебель для судовых помещений: Мебель специальная, предназначенная для оснащения жилых кают, кают-компаний, ходовых мостиков, постов управления, помещений для отдыха, столовых и ресторанов, амбулаторий морских и речных судов, кроме военных кораблей.	de	die
	en	furniture for ship rooms
	fr	meubles pour les locaux de navire
33 мебель бытовая: Мебель для обустройства (обстановки) различных помещений в городском, загородном или сельском жилище, в том числе на открытом воздухе.	de
	en	domestic furniture
	fr	meubles residentiels (meubles I'habitation)
33а мебель, изготовленная по индивидуальным заказам: Мебель, изготовленная по согласованному с заказчиком техническому заданию, имеющая, как правило, размер, цветовое	de
или стилистическое решение, отличающиеся от серийно выпускаемой продукции, отвечающая требованиям безопасности, назначению и конструктивным признакам вида, набора, гарнитура, комплекта, изделия мебели.	en	furniture made according to individual orders
	fr	meubles sur mesure
(Введена дополнительно, Изм. N 1).
33б мебель, используемая на открытом воздухе в общественных зонах: Мебель, используемая на открытом воздухе, не предназначенная для единоличного использования в общественных зонах.	de	im Freien in Bereichen Verwendet
	en	furniture used outdoors in public areas
	fr	meubles dans les espaces publics
(Введена дополнительно, Изм. N 1).
33в мебель, используемая на открытом воздухе в жилых зонах: Мебель, используемая на открытом воздухе, предназначенная для единоличного использования не в общедоступных зонах.	de	im Freien in Wohngebieten Verwendet
	en	furniture used outdoors in residential areas
	fr	meubles dans les zones
(Введена дополнительно, Изм. N 1).
33г уличная мебель: Мебель, используемая на открытом воздухе, выполненная из материалов или с использованием	de
технологий, позволяющих эксплуатировать ее в условиях повышенной влажности воздуха при значительных перепадах	en	outdoor furniture
температуры воздушной среды, и предназначенная для использования в общественных местах, прочно прикрепленная к полу, грунту или какой-либо конструкции (например, к автобусной остановке, стене и т.д.) или которую нельзя демонтировать вручную.	fr	mobilier
(Введена дополнительно, Изм. N 1).
33д мебель, используемая на открытом воздухе в кемпингах: Легкая мебель, используемая на открытом воздухе, складная или сборно-разборная, предназначенная для использования в кемпингах во время путешествий.	de	im Freien auf Verwendet
	en	furniture used outdoors in campsites
	fr	meubles dans les campings
(Введена дополнительно, Изм. N 1).