4.1 Основные принципы проектирования
4.1.1 Трактор должен быть спроектирован в соответствии с требованиями снижения рисков, изложенными в ISO 12100-1:2003 (раздел 5), относительно возможных, но не существенных опасностей.
4.1.2 Если иное не оговорено в настоящем стандарте, безопасные расстояния должны соответствовать нормам, указанным в ISO 13857:2008 (таблицы 1, 3, 4 и 6) и ISO 13854:1996 (таблица 1).
4.1.3 Ограждения на двигателе трактора, открывающиеся без использования инструментов, допускается рассматривать как приемлемая защита от вращающихся частей при условии, что их можно демонтировать только с помощью инструментов.
4.2 Шум
4.2.1 Шум на рабочем месте оператора
Испытания на уровень шума и измерение уровня шума следует проводить в соответствии с ISO 5131.
Примечание - В ISO 5131:1996 (приложение А) изложены процедуры измерения, установленные для сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов.
4.2.2 Шум, производимый при движении
Испытания на уровень шума и измерение уровня шума следует проводить в соответствии с ISO 7216.
4.3 Органы управления
4.3.1 Общие положения
4.3.1.1 Органы управления - рулевое колесо или рычаги управления, рычаги переключения передач, рукоятки (заводные ручки), педали и переключатели - выбирают, проектируют, выполняют и размещают так, чтобы их расположение и способы использования соответствовали ISO 15077.
4.3.1.2 Зоны свободного пространства вокруг органов управления должны соответствовать ISO 4252. Это требование не относится к органам управления, приводимым в действие кончиками пальцев, таким как нажимные кнопки, электрические выключатели.
4.3.2 Запуск и остановка двигателя
4.3.2.1 Необходимо принять меры для предотвращения непреднамеренного (несанкционированного) запуска двигателя. Примером таких мер, в частности, являются:
- включатель зажигания или пусковой включатель с вынимающимся ключом;
- запирающаяся кабина;
- запирающийся щиток над включателем зажигания или пусковым включателем;
- безопасный запуск или блокировка запуска (например, активируемый картой-ключом);
- блокируемый выключатель массы аккумулятора.
4.3.2.2 Тракторы, оснащенные согласно ISO 15077 блокировкой стартера, сцепления или комбинации тяговой муфты и блока управления тормозов, должны включать средства для предотвращения запуска трактора стоящим на земле оператором, например, во время удержания рукой разомкнутого устройства управления.
4.3.2.3 Необходимо исключить возможность запуска двигателя при активированном вале отбора мощности (ВОМ).
Необходимо предусмотреть средства, предотвращающие передачу крутящего момента на вал отбора мощности при запуске двигателя.
Пример 1 - Блокирующий переключатель, предотвращающий запуск двигателя, если устройство отбора мощности находится в рабочем положении.
Пример 2 - Муфта коробки отбора мощности остается расцепленной до подачи команд сцепления после запуска двигателя.
4.3.2.4 Запуск двигателя не должен приводить в движение трехточечное навесное устройство.
4.3.3 Внешние органы управления трехточечным навесным устройством.
4.3.3.1 Внешние органы управления навесным устройством должны обеспечивать: