ГОСТ EN 12525-2012

     

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Машины сельскохозяйственные

ОБОРУДОВАНИЕ ПОГРУЗОЧНОЕ ФРОНТАЛЬНОЕ

Требования безопасности

Agricultural machinery. Front loaders. Safety

МКС 65.060.50

Дата введения 2014-07-01

     

Предисловие

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием "Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации" (БелГИСС)

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 284 "Тракторы и машины сельскохозяйственные"

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 3 декабря 2012 г. N 54-П)

За принятие стандарта проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 06 сентября 2013 г. N 962-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 12525-2012 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2014 г.

5 Настоящий стандарт идентичен европейскому региональному стандарту EN 12525:2000+А2:2010* Agricultural machinery - Front loaders - Safety (Машины сельскохозяйственные. Оборудование погрузочное фронтальное. Требования безопасности).

________________

     * Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.

Европейский региональный стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 144 "Тракторы, машины для сельскохозяйственных работ и лесоводства" Европейского комитета по стандартизации (CEN).

Европейский региональный стандарт, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, реализует существенные требования безопасности Директивы 98/37/ЕС и Директивы 2006/42/ЕС, приведенные в приложениях ZA и ZB.

Перевод с английского языка (en).

Степень соответствия - идентичная (IDT)

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

Введение

Настоящий стандарт представляет собой стандарт типа С по EN ISO 12100.

Фронтальное погрузочное оборудование и связанные с ним опасности, опасные ситуации и события, рассматриваемые в настоящем стандарте, приведены в разделе 1 "Область применения" настоящего стандарта.

В случае, если положения настоящего стандарта отличаются от положений стандартов типа А или В, то положения настоящего стандарта имеют преимущество над положениями других стандартов для оборудования, которое сконструировано и изготовлено в соответствии с требованиями настоящего стандарта типа С.

     1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности и методы их контроля при конструировании и производстве фронтального погрузочного оборудования, предназначенного для установки на сельскохозяйственные и лесные колесные тракторы (категории и типы тракторов установлены в Директиве 2003/37/ЕС).

В настоящем стандарте рассматриваются опасности, связанные с установкой стрелы на раму трактора, а также опасности, связанные с устройствами крепления рабочих органов.

Настоящий стандарт не рассматривает опасности, связанные с установкой обвязочной рамы на трактор (выполненной продавцом фронтального погрузочного оборудования и/или трактора), с установленными рабочими органами, и опасности, связанные с недостаточной механической прочностью конструкции.

Настоящий стандарт не рассматривает опасности, связанные с перевозкой пассажиров.

Настоящий стандарт также устанавливает методы и требования для исключения или уменьшения рисков, которые могут возникнуть при использовании фронтального погрузочного оборудования. Кроме того, в настоящем стандарте устанавливается содержание предоставляемой изготовителем фронтального погрузочного оборудования информации о безопасных методах выполнения работ, связанных с использованием фронтального погрузочного оборудования.

Перечень существенных опасностей, которые рассматриваются в настоящем стандарте, а также опасности, не рассматриваемые настоящим стандартом, приведены в Приложении А.

Настоящий стандарт распространяется на фронтальное погрузочное оборудование, техническое задание на разработку которого утверждено после введения в действие настоящего стандарта.

     2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты*. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).

_______________

* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.

EN ISO 4413:2010 Hydraulic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413:2010) (Приводы гидравлические. Общие правила и требования безопасности для систем и их компонентов)

_______________

Действует взамен EN 982:1996+А1:2008.

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010) (Безопасность машин. Общие принципы конструирования. Оценка риска и снижение риска)

_______________

Действует взамен EN ISO 12100-1:2003 и EN ISO 12100-2:2003.

EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003) (Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методика)

_______________

Действует только для датированной ссылки.

EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003) (Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 2. Технические принципы)

_______________

Действует только для датированной ссылки.

ISO 8935:1990 Tractors for agriculture and forestry - Mountings and apertures for external equipment controls (Тракторы для сельскохозяйственных работ и лесоводства. Крепления и отверстия для органов управления навесным оборудованием)

ISO 10448:1994 Agricultural tractors - Hydraulic pressure for implements (Тракторы сельскохозяйственные. Гидравлическое давление для рабочего оборудования)

ISO 11684:1995 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Safety signs and hazard pictorials - General principles (Тракторы и машины для сельскохозяйственных работ и лесоводства, механизированное газонное и садовое оборудование. Знаки безопасности и условные изображения опасности. Общие принципы)

     3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по EN ISO 12100-1:2003, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 фронтальное погрузочное оборудование (front loader): Съемная сборочная единица, состоящая из стрелы и крепежных устройств, предназначенная для установки на переднюю часть рамы трактора и оснащенная устройствами для крепления сменных рабочих органов.

Примечание - См. рисунок 1.

1 - рабочий орган; 2 - устройство для установки рабочих органов; 3 - стрела; 4 - опорное устройство; 5 - крепежное устройство; 6 - обвязочная рама, установленная на тракторе

Рисунок 1 - Фронтальное погрузочное оборудование

3.2 сменный рабочий орган (allowable attachment): Рабочий орган, монтаж и использование которого на конкретном фронтальном погрузочном оборудовании согласовано с изготовителем фронтального погрузочного оборудования (и трактора).

3.3 опорное устройство (supporting device): Устройство, предназначенное для удержания снятой с трактора стрелы в устойчивом положении.

Примечание - Пример хранения стрелы показан на рисунке 1.

3.4 органы ручного управления фронтальным погрузочным оборудованием (manual controls of the front loader): Средства управления, поставляемые вместе с фронтальным погрузочным оборудованием и предназначенные для управления фронтальным погрузочным оборудованием с рабочего места оператора.

     4 Требования и/или меры безопасности

Фронтальное погрузочное оборудование должно соответствовать требованиям и/или мерам безопасности, приведенным в настоящем разделе. Кроме того, фронтальное погрузочное оборудование должно быть сконструировано в соответствии с принципами EN ISO 12100 в отношении опасностей, которые не являются существенными и, следовательно, не приведены в настоящем стандарте.

4.1 Монтаж фронтального погрузочного оборудования на трактор
     

    4.1.1 Использование по назначению

Изготовитель фронтального погрузочного оборудования должен установить, какие тракторы подходят для размещения и использования фронтального погрузочного оборудования с учетом конкретных технических характеристик трактора и использования трактора в качестве погрузчика.

4.1.2 Устойчивость трактора с установленным фронтальным погрузочным оборудованием

Устойчивость трактора с установленным фронтальным погрузочным оборудованием зависит от размеров и грузоподъемности рабочих органов, размещения фронтального погрузочного оборудования на тракторе и типа трактора. Увеличение устойчивости может быть достигнуто установкой балластных грузов для догрузки задней оси трактора и соблюдением ограничений в транспортных и рабочих условиях.

Дополнительная информация о влиянии на устойчивость приведена в Приложении В.

4.1.3 Обвязочная рама для размещения фронтального погрузочного оборудования на трактор

Изготовитель фронтального погрузочного оборудования должен спроектировать обвязочную раму и крепежные элементы таким образом, чтобы максимальная нагрузка, определенная в соответствии с предусмотренным использованием, безопасно передавалась на трактор.

4.2 Демонтаж и хранение стрелы
     

    4.2.1 Опорные устройства

Для сохранения устойчивого положения снятой стрелы при хранении на земле должны быть предусмотрены опорные устройства. Опорные устройства должны:

- быть спроектированы таким образом, чтобы прочность их конструкции позволяла удерживать стрелу и самый тяжелый рабочий орган с соблюдением требований, установленных в 4.2.2;