В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ Р 27.002, а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 базовая наработка (reference duration of operation): Наработка машины (в ч), используемая как база для задания значений показателей, определяющих гарантийные обстоятельства.
3.2 верхний предел мощности для кратковременной работы (upper limit power for temporary operation): Верхний предел мощности турбины для кратковременной работы, указываемый для каждого напора и каждого допустимого уровня нижнего бьефа (см. рисунок 1).
3.3 нижний предел мощности для кратковременной работы (lower limit power for temporary operation): Нижний предел мощности турбины для кратковременной работы, указываемый для каждого напора и каждого допустимого уровня нижнего бьефа (см. рисунок 1).
3.4 верхний предел мощности для продолжительной работы (upper limit power for continuous operation): Верхний предел мощности турбины для продолжительной работы, указываемый для каждого напора и каждого допустимого уровня нижнего бьефа (см. рисунок 1).
3.5 нижний предел мощности для продолжительной работы (lower limit power for continuous operation): Нижний предел мощности турбины для продолжительной работы, указываемый для каждого напора и каждого допустимого уровня нижнего бьефа (см. рисунок 1).
3.6 верхний предел удельной гидравлической энергии для кратковременной работы (upper limit of specific hydraulic energy for temporary abnormal operation): Верхний предел удельной гидравлической энергии для кратковременной работы, указываемый для каждого допустимого уровня нижнего бьефа (см. рисунки 1 и 2). Во многих приборах может быть таким же, как .
3.7 нижний предел удельной гидравлической энергии для кратковременной работы (lower limit of specific hydraulic energy for temporary abnormal operation): Нижний предел удельной гидравлической энергии для кратковременной работы, указываемый для каждого допустимого уровня нижнего бьефа (см. рисунки 1 и 2). Во многих приборах может быть таким же, как .
3.8 верхний предел удельной гидравлической энергии для продолжительной работы (upper limit of specific hydraulic energy for continuous operation): Верхний предел удельной гидравлической энергии для продолжительной работы, указываемый для каждого удельного потребления и для каждого допустимого уровня нижнего бьефа (см. рисунок 1).
3.9 нижний предел удельной гидравлической энергии для продолжительной работы (lower limit of specific hydraulic energy for continuous operation): Нижний предел удельной гидравлической энергии для продолжительной работы, указываемый для каждого удельного потребления и для каждого допустимого уровня нижнего бьефа (см. рисунок 1).
3.10 временная рабочая зона с перегрузкой в режиме турбины (high-load temporary operating range in turbine mode): Рабочая зона, ограниченная величинами и (см. рисунок 1).
3.11 временная рабочая зона с пониженной нагрузкой в режиме турбины (low-load temporary operating range in turbine mode): Рабочая зона, ограниченная величинами и (см. рисунок 1).
3.12 временная рабочая зона низкой удельной гидравлической энергии (low specific hydraulic energy temporary operating range): Рабочая зона, ограниченная величинами и (см. рисунки 1 и 2).
3.13 временная рабочая зона высокой удельной гидравлической энергии (high specific hydraulic energy temporary operating range): Рабочая зона, ограниченная величинами и (см. рисунки 1 и 2).
3.14 гарантийная наработка по кавитационному питтингу (cavitation pitting guarantee of operation): Наработка (в ч) в пределах гарантийного срока по кавитационному питтингу.
3.15 гарантированное предельное значение показателя кавитационного питтинга , мм, см (guaranteed limit of the amount of cavitation pitting): Гарантированный предел величины кавитационного питтинга для базовой наработки.
3.16 гарантийный срок по кавитационному питтингу (cavitation pitting guarantee period): Количество месяцев или лет эксплуатации машины, в течение которых действуют гарантии по кавитационному питтингу.
3.17 диаметр рабочего колеса , м (diameter of the impeller): В случаях работы турбины Каплана и пропеллерной гидротурбины - внешний выходной диаметр рабочего колеса, радиально-осевой турбины - выходной диаметр рабочего колеса, гидроагрегатов и насосов при работе в режиме насоса - внутренний диаметр рабочего колеса.
3.18 диапазон режимов нормальной работы (normal continuous operating range): диапазон работы, ограниченный для турбин - величинами , , и (см. рисунок 1), для насосов и насосных циклов - величинами и (см. рисунок 2).
3.19 кавитация (cavitation): Нарушение сплошности (однородности) потока жидкости вследствие образования "пустот" - мелких пузырьков и/или целых полостей, заполненных газом или парами, воздухом и др. газами, выделившимися из жидкости в результате гидродинамических процессов.
3.20 кавитационный коэффициент, коэффициент Тома (cavitation factor, Thoma number): Коэффициент, характеризующий положение гидравлической машины относительно уровня нижнего бьефа или высоты отсасывания.
3.21 кавитационный питтинг (cavitation pitting): Потери материала в результате кавитации.
3.22 коэффициенты , , , ..., , (coefficients , , , ..., ): Коэффициенты, используемые для приблизительного вычисления объема (см. 5.2.3б).
3.23 максимальная глубина кавитационного питтинга , мм (maximum depth of cavitation pitting): Абсолютная максимальная глубина кавитационного питтинга, измеряемая от первоначальной поверхности материала (см. 5.2.1).
3.24 максимальные глубины отдельных зон питтинга , , , ..., , мм (maximum depth of particular pitted area , , , ..., ): Максимальные глубины в отдельных зонах повреждений, измеряемые от уровня первоначальной поверхности материала (см. 5.2.2 и 5.2.3б).
3.25 объем материала , см (volume of material): Объем материала, унесенного при кавитационном питтинге.
3.26 масса устраненного материала , кг (mass of material removed): Масса материала, унесенного при кавитационном питтинге.