1 изделие: Любая функциональная единица, которую можно рассматривать в отдельности.

Примечания

1 Примерами изделий могут быть система, подсистема, оборудование, устройство, аппаратура, узел, деталь, элемент.

2 Изделие может состоять из технических средств, программного обеспечения или их сочетания и может также в частных случаях включать людей.

3 Группу изделий можно рассматривать как самостоятельное изделие.

item, entity

2 составная часть: Рассматриваемая часть изделия.

Примечание - Составную часть можно рассматривать как самостоятельное изделие.

sub-item

3 уровень разукрупнения (для технического обслуживания): Уровень разделения изделия на составные части с точки зрения операций технического обслуживания.

Примечания

1 Примерами уровней разукрупнения могут быть составные части, блоки, печатные платы, элементы.

2 Уровень разукрупнения зависит от сложности структуры изделия, доступности к составным частям, необходимых навыков персонала, соображений безопасности.

indenture level (for maintenance)

4 восстанавливаемое изделие: Изделие, которое при данных условиях после отказа может быть возвращено в состояние, в котором оно может выполнять требуемую функцию.

Примечания

1 "Данные условия" могут включать климатические, технические или экономические обстоятельства.

2 Изделие, которое является восстанавливаемым при одних данных условиях, может быть невосстанавливаемым при других условиях.

repairable item

5 невосстанавливаемое изделие: Изделие, которое при данных условиях после отказа не может быть возвращено в состояние, в котором оно способно выполнить требуемую функцию.

Примечания

1 "Данные условия" могут включать климатические, технические или экономические обстоятельства.

2 Изделие, которое является невосстанавливаемым при одних данных условиях, может быть восстанавливаемым при других условиях.

non-repairable item

6 услуга (в технике): Набор функций, предлагаемых пользователю.

service

7

требование: Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.

Примечания

1 Слова "обычно предполагается" означают, что это общепринятая практика организации, ее потребителей и других заинтересованных сторон, когда предполагаются рассматриваемые потребности или ожидания.

2 Для обозначения конкретного вида требования могут применяться определяющие слова, например такие, как требование к продукции, требование к системе качества, требование потребителя.

3 Установленным является такое требование, которое определено, например, в документе.

4 Требования могут выдвигаться различными заинтересованными сторонами.

[ГОСТ Р ИСО 9000-2008, статья 3.1.2]

requirement

8 требуемая функция: Функция или сочетание функций, которые рассматривают как необходимые для оказания услуги.

Примечание - Требуемая функция может быть установлена, предполагаться или быть обязательной.

required function

9

соответствие: Выполнение требования.

[ГОСТ Р ИСО 9000-2008, статья 3.6.1]

conformity

10

несоответствие: Невыполнение требования.

[ГОСТ Р ИСО 9000-2008, статья 3.6.2]

nonconformity

11

дефект: Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.

Примечания

1 Различие между понятиями "дефект" и "несоответствие" является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами ответственности за качество продукции. Следовательно, термин "дефект" следует использовать чрезвычайно осторожно.

2 Использование, предполагаемое потребителем, может зависеть от характера информации, такой как инструкции по использованию и техническому обслуживанию, предоставляемые поставщиком.

[ГОСТ Р ИСО 9000-2008, статья 3.6.3]

defect

12

верификация: Подтверждение посредством предоставления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.

Примечания

1 Термин "верификация" используют для обозначения соответствующего статуса.

2 Деятельность по подтверждению требования может включать в себя:

- осуществление альтернативных расчетов;

- сравнение спецификации на новый проект с аналогичной документацией на апробированный проект;

- проведение испытаний и демонстраций;

- анализ документов до их выпуска.

[ГОСТ Р ИСО 9000-2008, статья 3.8.4]

verification

13 модификация: Процесс осуществления изменений конструкции изделия, технологического процесса или требуемой функции.

modification

14 деградация: Необратимые изменения, ухудшающие способность изделия выполнять требуемую функцию, развивающиеся с течением времени.

Примечание - Деградация может наступить при применении или при хранении и быть вызвана внутренними процессами и (или) воздействием окружающей среды.

degradation

15 эффективность применения: Способность удовлетворять требованиям к услуге с заданными количественными характеристиками.

Примечание - Эта способность зависит от сочетания возможности и готовности изделия.

effectiveness

16 возможность (в области надежности в технике): Способность изделия при оказании услуг удовлетворять запросам с заданными количественными характеристиками при данном внутреннем состоянии.

Примечание - Внутреннее состояние может быть сочетанием работоспособных и неработоспособных состояний составных частей.

capability

Основные понятия

17 надежность: Свойство готовности и влияющие на него свойства безотказности и ремонтопригодности, и поддержка технического обслуживания.

Примечание - Данный термин используют только для общего неколичественного описания надежности.

dependability

18 готовность: Способность изделия выполнить требуемую функцию при данных условиях в предположении, что необходимые внешние ресурсы обеспечены.

Примечания

1 Эта способность зависит от сочетания свойств безотказности, ремонтопригодности и поддержки технического обслуживания.

2 "Данные условия" могут включать климатические, технические или экономические обстоятельства.

3 Необходимые внешние ресурсы, кроме ресурсов технического обслуживания, не влияют на свойство готовности.

availability

19 безотказность: Способность изделия выполнить требуемую функцию в заданном интервале времени при данных условиях.

Примечания

1 "Данные условия" могут включать климатические, технические или экономические обстоятельства.

2 Обычно предполагают, что в начале интервала времени изделие в состоянии выполнить требуемую функцию.

reliability

20 ремонтопригодность: Способность изделия при данных условиях использования и технического обслуживания к поддержанию или восстановлению состояния, в котором оно может выполнить требуемую функцию.

Примечание - "Данные условия" могут включать климатические, технические или экономические обстоятельства.

maintainability

21 долговечность: Способность изделия выполнять требуемую функцию до достижения предельного состояния при данных условиях использования и технического обслуживания.

Примечание - "Данные условия" могут включать климатические, технические или экономические обстоятельства.

durability

22 комплексное материально-техническое обеспечение: Процесс скоординированного управления по обеспечению всех материалов и ресурсов, требуемых для эксплуатации изделия.

integrated logistic support; ILS

23 сохраняемость: Способность изделия выполнять требуемую функцию в течение и после хранения и (или) транспортирования.

storability

Понятия, относящиеся к состояниям и временам

24 работоспособное состояние: Состояние изделия, при котором оно способно выполнить требуемую функцию при условии, что предоставлены необходимые внешние ресурсы.

Примечание - Изделие в одно и то же время может находиться в работоспособном состоянии для некоторых функций и в неработоспособном состоянии для других функций.

up state

25 продолжительность работоспособного состояния: Интервал времени, в течение которого изделие находится в работоспособном состоянии.

up time

26 накопленная продолжительность работоспособного состояния: Сумма отдельных продолжительностей работоспособного состояния в пределах заданного интервала времени.

accumulated up time

27 состояние функционирования: Состояние выполнения изделием требуемой функции.

operating state

28 наработка: Интервал времени, в течение которого изделие находится в состоянии функционирования.

Примечание - Наработка может быть непрерывной величиной (продолжительность работы в часах, километраж пробега и т.п.) и дискретной величиной (число циклов, срабатываний, запусков и т.п.).

operating time

29 состояние нефункционирования: Состояние невыполнения изделием ни одной из требуемых функций.

non-operating state

30 продолжительность нефункционирования: Интервал времени, в течение которого изделие находится в состоянии нефункционирования.

non-operating time

31 требуемое время: Интервал времени, в течение которого потребитель требует, чтобы изделие находилось в работоспособном состоянии.

required time

32 нетребуемое время: Интервал времени, в течение которого потребитель не требует, чтобы изделие находилось в работоспособном состоянии.

non-required time

33 состояние готовности: Состояние нефункционирования изделия в требуемое время.

standby state

34 время готовности: Интервал времени, в течение которого изделие находится в состоянии готовности.

standby time

35 свободное состояние: Работоспособное состояние нефункционирования изделия в нетребуемое время.

idle state

36 свободное время: Интервал времени, в течение которого существует свободное состояние.

idle time

37 занятое состояние: Состояние изделия, при котором оно выполняет требуемую функцию для потребителя (потребителей) и по этой причине недоступно для других потребителей.

busy state

38 дежурное состояние: Состояние изделия быть способным выполнить требуемую функцию по запросу.

enabled state

39 дежурное время: Интервал времени, в течение которого существует дежурное состояние.

enabled time

40 неработоспособное состояние: Состояние изделия, при котором оно неспособно выполнить требуемую функцию по любой причине.

disabled state

41 продолжительность неработоспособного состояния: Интервал времени, в течение которого существует неработоспособное состояние.

disabled time

42 неработоспособное состояние по внутренней причине: Неработоспособное состояние изделия, при котором оно неспособно выполнить требуемую функцию из-за внутренней неисправности или профилактического технического обслуживания.

down state

43 накопленная продолжительность неработоспособного состояния по внутренней причине: Сумма отдельных продолжительностей неработоспособного состояния по внутренней причине в пределах заданного интервала времени.

accumulated down time

44 неработоспособное состояние по внешней причине: Неработоспособное состояние изделия, при котором оно неспособно выполнить требуемую функцию из-за отсутствия или нехватки внешних ресурсов.

external disabled state

45 продолжительность неработоспособного состояния по внешней причине: Интервал времени, в течение которого существует неработоспособное состояние по внешней причине.

external disabled time

46 предельное состояние: Состояние изделия, при котором его дальнейшая эксплуатация недопустима или нецелесообразна по причинам опасности, экономическим или экологическим.

limiting state

47 критерий предельного состояния: Признаки предельного состояния, по которым принимают решение о его наступлении.

limiting state criterion

48 критическое состояние: Состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям.

critical state

Понятия, относящиеся к отказам

49 отказ: Потеря способности изделия выполнить требуемую функцию.

Примечание - Отказ является событием, которое приводит к состоянию неисправности.

failure

50 ошибка: Несоответствие между вычисленным, наблюдаемым или измеренным значением или состоянием и истинным, заданным или теоретически правильным значением или состоянием.

error

51 критерий отказа: Заранее оговоренные признаки нарушения работоспособного состояния, по которым принимают решение о факте наступления отказа.

failure criterion

52 полный отказ: Отказ, характеризующийся потерей способности изделия выполнять все требуемые функции.

complete failure

53 частичный отказ: Отказ, характеризующийся потерей способности изделия выполнять некоторые, не все требуемые функции.

Примечание - Частичный отказ является событием, которое приводит к состоянию частичной неисправности.

partial failure

54 независимый отказ: Отказ, не вызванный прямо или косвенно другим отказом или неисправностью.

primary failure

55 зависимый отказ: Отказ, вызванный другим отказом или неисправностью.

secondary failure

56 последствия отказа: Важность, значимость отказа в пределах или вне пределов изделия.

failure effect

57 систематический отказ: Отказ, однозначно вызванный определенной причиной, которая может быть устранена только модификацией проекта или производственного процесса, правил эксплуатации и документации.

Примечания

1 Систематический отказ может быть воспроизведен путем преднамеренного создания тех же самых условий, например, с целью определения причины отказа.

2 Систематический отказ является результатом систематической неисправности.

systematic failure

58 причина отказа: Обстоятельства в ходе разработки, производства или использования, которые привели к отказу.

failure cause

59 механизм отказа: Физический или химический процесс, который приводит к отказу.

failure mechanism

60 ошибка человека: Действие человека, приведшее к непреднамеренному результату.

human error

61 отказ вследствие изнашивания: Отказ, вероятность возникновения которого возрастает с течением времени из-за накапливаемых ухудшений, вызванных прилагаемыми при использовании нагрузками.

wearout failure

62 отказ вследствие старения: Отказ, вероятность возникновения которого увеличивается из-за накапливающихся ухудшений с течением календарного времени.

ageing failure

63 отказы по общей причине: Отказы различных изделий или их составных частей, происходящие из-за одного события, если эти отказы не являются следствиями друг друга.

common cause failures

64 отказы общего вида: Отказы различных изделий или их составных частей, характеризующиеся одним и тем же видом отказа.

Примечания

1 Отказы общего вида могут иметь различные причины.

2 Отказы общего вида могут также быть отказами по общей причине.

common mode failures

65 проявление скрытой неисправности: Отказ, который указывает на существование скрытой неисправности.

manifestation of a latent fault

66 критичность отказа: Оценка возможной степени тяжести последствий отказа.

failure criticality

67 критический отказ: Отказ, который может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям.

critical failure

68 повреждение: Приемлемая для пользователя неполная способность изделия выполнить требуемую функцию.

damage

Понятия, относящиеся к неисправностям

69 неисправность: Состояние изделия, характеризующееся неспособностью выполнить требуемую функцию, исключая такую неспособность во время профилактического технического обслуживания или других запланированных действий или из-за нехватки внешних ресурсов.

fault

70 стабильная неисправность: Неисправность, которая может быть устранена только с помощью корректирующего технического обслуживания.

permanent fault

71 нестабильная неисправность: Неисправность, проявление которой исчезает без вмешательства.

transient fault

72 перемежающаяся неисправность: Нестабильная неисправность, проявляющаяся неоднократно.

intermittent fault

73 неявная неисправность: Неисправность, которая вызывает ошибку при специфических условиях.

Примечание - Неявная неисправность является скрытой до первого проявления.

dormant fault

74 скрытая неисправность: Существующая, но еще невыявленная неисправность.

Примечание - Скрытая неисправность в конечном счете может быть обнаружена диагностическими методами или при отказе.

latent fault

75 систематическая неисправность: Неисправность, которая регулярно проявляется при возникновении определенных обстоятельств.

systematic fault

76 конструкционная неисправность: Неисправность из-за несовершенства разработки изделия.

design fault

77 производственная неисправность: Неисправность из-за неадекватного изготовления изделия.

manufacturing fault

78 частичная неисправность: Состояние изделия, характеризующееся неспособностью выполнить некоторые, не все требуемые функции.

Примечание - Частичная неисправность изделия может быть результатом неисправностей составных частей на низких уровнях разукрупнения.

partial fault

Величины и показатели безотказности, долговечности и сохраняемости

79 наработка до отказа: Наработка, накопленная от первого использования изделия или от его восстановления до отказа.

operating time to failure

80 наработка до первого отказа: Наработка, накопленная от первого использования изделия до его отказа.

Примечание - Наработка до первого отказа является частным случаем наработки до отказа.

operating time to first failure

81 время между отказами: Интервал времени между двумя последовательными отказами восстанавливаемого изделия.

Примечание - Время между отказами включает продолжительность работоспособного состояния изделия и продолжительность неработоспособного состояния изделия.

time between failures

82 наработка между отказами: Суммарная наработка восстанавливаемого изделия между двумя последовательными отказами.

operating time between failures

83 время до восстановления: Интервал времени от момента отказа изделия до момента его восстановления.

Примечание - Когда момент отказа не определен, то предполагают, что интервал времени начинается после обнаружения отказа.

time to restoration, time to recovery

84 срок службы: Продолжительность эксплуатации изделия или ее возобновления после капитального ремонта до наступления предельного состояния.

useful life

85 период приработки: Начальный период в жизни изделия, если он существует, в течение которого параметр потока отказов восстанавливаемого изделия или интенсивность отказов невосстанавливаемого изделия уменьшаются со временем до относительно постоянного значения.

early failure period

86 период постоянного параметра потока отказов: Период в жизни восстанавливаемого изделия, если он существует, в течение которого его параметр потока отказов является приблизительно постоянным.

constant failure intensity period

87 период постоянной интенсивности отказов: Период в жизни невосстанавливаемого изделия, если он существует, во время которого его интенсивность отказов является приблизительно постоянной.

constant failure rate period

88 период износовых отказов: Период в жизни изделия, если он существует, в течение которого параметр потока отказов восстанавливаемого изделия или интенсивность отказов невосстанавливаемого изделия увеличиваются со временем.

wearout failure period

89 вероятность безотказной работы (, ): Вероятность выполнить требуемую функцию при данных условиях в интервале времени (, ).

reliability (measure)

Примечания

1 Обычно предполагают, что в начале интервала времени изделие находится в работоспособном состоянии.

2 При 0 и обозначают как ().

90 мгновенная интенсивность отказов : Предел, если он существует, отношения условной вероятности, что момент отказа неремонтируемого изделия произойдет в интервале времени (,) к длине этого интервала , стремящейся к нулю, при условии, что в начале этого интервала изделие находилось в работоспособном состоянии.

Примечание - Мгновенную интенсивность отказов вычисляют по формуле

,

где и являются функцией распределения и плотностью распределения вероятности отказа.

instantaneous failure rate

91 средняя интенсивность отказов : Среднее значение мгновенной интенсивности отказов в интервале времени .

Примечание - Среднюю интенсивность отказов вычисляют по формуле

.

mean failure rate

92 мгновенный параметр потока отказов : Предел, если он существует, отношения среднего числа отказов ремонтируемого изделия в интервале времени (,) к длине этого интервала , стремящейся к нулю.

Примечание - Мгновенный параметр потока отказов выражен формулой

,

где - число отказов в интервале времени (0,);

- математическое ожидание.

instantaneous failure intensity

93 средний параметр потока отказов : Среднее значение мгновенной интенсивности отказа в интервале времени (, ).

Примечание - Средний параметр потока отказов связан с мгновенным параметром потока отказов   следующим образом

.

mean failure intensity

94 асимптотический параметр потока отказов : Предел, если он существует, мгновенного параметра потока отказов , когда время стремится к бесконечности.

asymptotic failure intensity

95 средняя наработка до первого отказа: Математическое ожидание наработки до первого отказа.

mean

operating time to first failure; MTTFF

96 средняя наработка до отказа: Математическое ожидание наработки до отказа.

mean

operating time to failure; MTTF

97 средняя наработка между отказами: Математическое ожидание наработки между отказами.

mean

operating time between failures; MTBF

98 ресурс: Суммарная наработка изделия в течение срока службы.

operating life

99 гамма-процентная наработка до отказа: Наработка, в течение которой отказ не возникнет с вероятностью , выраженной в процентах.

gamma-percentile operating time to failure

100 средний срок службы: Математическое ожидание срока службы.

mean useful life

101 гамма-процентный срок службы: Срок службы, в течение которого изделие не достигнет предельного состояния с вероятностью , выраженной в процентах.

gamma-percentile useful life

102 средний ресурс: Математическое ожидание ресурса.

mean operating life

103 гамма-процентный ресурс: Ресурс, в течение которого изделие не достигнет предельного состояния с вероятностью , выраженной в процентах.

gamma-percentile operating life

104 остаточный срок службы: Срок службы, исчисляемый от текущего момента времени.

residual useful life

105 остаточный ресурс: Ресурс, исчисляемый от значения наработки в текущий момент времени.

Примечание - Средний (гамма-процентный) остаточный срок службы определяют аналогично среднему 102 (гамма-процентному 103) сроку службы. Средний (гамма-процентный) остаточный ресурс определяют аналогично среднему 100 (гамма-процентному 101) ресурсу.

residual operating life