Профессиональные справочные системы
для специалистов строительной отрасли

 
ГОСТ IEC 60204-31-2012

     

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Безопасность машин

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ МАШИН И МЕХАНИЗМОВ

Часть 31

Дополнительные требования безопасности и требования электромагнитной совместимости к швейным машинам, установкам и системам

Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 31: Particular safety and EMC requirements for sewing machines, units and systems



МКС 13.110

         61.080     

33.100.01

Дата введения 2014-07-01

     

Предисловие


Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием "Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации" (БелГИСС) на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии международного стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 3 декабря 2012 г. N 54-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Армения

AM

Минэкономики Республики Армения

Беларусь

BY

Госстандарт Республики Беларусь

Казахстан

KZ

Госстандарт Республики Казахстан

Киргизия

KG

Кыргызстандарт

Россия

RU

Росстандарт

Узбекистан

UZ

Узстандарт

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 6 сентября 2013 г. N 895-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60204-31-2012 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2014 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60204-31:2001* "Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 31. Дополнительные требования безопасности и требования электромагнитной совместимости к швейным машинам, установкам и системам" ("Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 31: Particular safety and EMC requirements for sewing machines, units and systems", IDT).

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.


Международный стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации IEC/TC 44 "Безопасность машин. Электротехнические аспекты".

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов (документов) соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА.

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

7 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Июнь 2019 г.


Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"

Введение


Настоящий стандарт подготовлен на основе международного стандарта IEC 60204-31 "Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 31. Дополнительные требования безопасности и требования электромагнитной совместимости к швейным машинам, установкам и системам".

Настоящий стандарт применяется совместно с IEC 60204-1. Если в тексте настоящего стандарта встречается ссылка на часть 1, то это соответствует IEC 60204-1.

Настоящий стандарт дополняет или изменяет соответствующие разделы и (или) пункты IEC 60204-1 с учетом его назначения и области распространения на электрооборудование швейных машин, установок и систем.

В случае, если какой-либо пункт стандарта части 1 отсутствует в настоящем стандарте, требования этого пункта распространяются на настоящий стандарт там, где это применимо. Наличие в тексте настоящего стандарта слов-указателей "дополнение", "изменение" и "замена" указывает на необходимость соответствующего изменения текста стандарта IEC 60204-1.

Приложения, которые являются дополнительными по отношению к IEC 60204-1, обозначаются АА и ВВ.

     1 Область применения


Замена раздела:

Настоящий стандарт распространяется на электрическое и электронное оборудование швейных машин, установок и систем, предназначенных для профессионального использования в швейной промышленности.

Примечание - См. IEC 60335-2-28 для требований к швейным машинам бытового и аналогичного применения.


Настоящий стандарт распространяется на оборудование, которое охватывает все виды электрооборудования машины, начиная с точки подключения его к источнику питания (см. 5.1). Настоящий стандарт распространяется на электрооборудование или его части, работающие от сети переменного тока с номинальной частотой не более 200 Гц при номинальном напряжении питания не более 1000 В и постоянного тока при номинальном напряжении питания не более 1500 В.

Настоящий стандарт не включает все требования (например, к защите, блокировке или управлению), которые необходимы для защиты персонала от опасностей, отличных от электрических опасностей, и требования для которых установлены другими стандартами.

Настоящий стандарт применяют к швейным установкам и системам, которые устанавливаются в сухих и чистых помещениях и предназначены для обработки сухого материала для шитья. Если швейные установки и системы применяют в помещениях, отличных от сухих и чистых помещений, то могут быть необходимы более строгие критерии, согласованные в установленном порядке.

     2 Нормативные ссылки


Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими дополнениями:

Дополнительные ссылки:          

IEC 60664-1:1992, Insulation coordination for equipment with low voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests (Координация изоляции для оборудования низковольтных систем. Часть 1. Принципы, требования и испытания)

________________

Действует IEC 60664-1:2007.


IEC 60721-3-3:1994, Classification of environmental conditions - Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities - Section 3: Stationary use at weather-protected locations (Классификация внешних воздействующих факторов. Часть 3. Классификация групп параметров окружающей среды и степени их жесткости. Раздел 3. Использование в стационарных условиях, защищенных от атмосферных воздействий)     

________________

Действует IEC 60721-3-3:2019.


IEC 61000-4-2:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 2: Electrostatic discharge immunity test. Basic EMC publication [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4. Методы испытаний и измерений. Раздел 2. Испытания на устойчивость к электростатическим разрядам]

________________

Действует IEC 61000-4-2:2008.


IEC 61000-4-3:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4. Методы испытаний и измерений. Раздел 3. Испытания на устойчивость к излучаемому радиочастотному электромагнитному полю)

________________

Действует IEC 61000-4-3:2006.


IEC 61000-4-4:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test. Basic EMC publication [Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4. Методы испытаний и измерений. Раздел 4. Испытания на устойчивость к наносекундным импульсным помехам]

________________

Действует IEC 61000-4-4:2012.


IEC 61058-1:1990, Switches for appliances - Part 1: General requirements (Переключатели для электрических бытовых приборов. Часть 1. Общие требования)

________________

Действует IEC 61058-1:2016.


CISPR 11:1999 Ed. 3.1, Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment - Electromagnetic disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (Промышленное, научное и медицинское радиочастотное оборудование. Характеристики электромагнитных помех. Пределы и методы измерений)

________________

Действует CISPR 11:2015.


ISO 4915:1991, Textiles - Stitch types - Classification and terminology (Текстиль. Типы стежков. Классификация и терминология)

ISO 4916:1991, Textiles - Seam types - Classification and terminology (Текстиль. Типы швов. Классификация и терминология)

ENV 50204:1995, Radiated electromagnetic field from digital radiotelephones - Immunity test (Испытание помехоустойчивости в условиях воздействия высокочастотных электромагнитных полей от цифровых радиотелефонов)

     3 Определения


Применяют соответствующий раздел части 1 со следующими дополнениями:

Дополнительные определения:

3.101 швейная машина (sewing machine): Машина, предназначенная для создания одного или более типов стежков (см. ISO 4915) одной или более швейными нитками. При создании шва (см. ISO 4916) машина может выполнять одну или более функций шитья.

Примечание - Ранее использовался термин "швейная головка" вместо "швейной машины".

3.102 основание швейной машины (sewing machine stand): Приспособление, например сделанное в виде стола, которое обеспечивает оптимальные условия для работы швейной машины.

3.103 привод швейной машины (sewing machine drive): Оборудование, приводящее в действие швейную машину, например электродвигатель, которое имеет регулирование скорости электрическими и (или) механическими способами с наличием или без наличия устройств, установленных в определенном положении для управления функциями машины.

3.104 швейная установка (sewing unit): Оборудование, состоящее по крайней мере из швейной машины, основания швейной машины и привода швейной машины. Одно или несколько устройств, подключенных и (или) присоединенных к швейной машине или швейной установке, например для шитья, раскроя, подачи материала для шитья и т.д., так же как и сама швейная машина, управляются оператором или автоматически.

3.105 швейная система (sewing system): Оборудование состоящее по крайней мере, из двух швейных установок или их частей, функционально связанных между собой.

     4 Общие требования