ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-5-2012

     

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

     

Информационная технология

РЕГИСТРЫ МЕТАДАННЫХ (РМД)

     
Часть 5

     
Принципы наименования и идентификация

     
Information technology. Metadata registries (MDR). Part 5. Naming principles and identification

ОКС 35.040

ОКСТУ 4001

Дата введения 2014-01-01

     

Предисловие

1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием "Государственный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт "ТЕСТ" (ФГУП ГосНИИ "ТЕСТ") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 22 "Информационные технологии"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 24 сентября 2012 г. N 416-ст

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО/МЭК 11179-5:2005* "Информационная технология. Регистры метаданных (РМД). Часть 5. Принципы наименования и идентификация (ISO/IEC 11179-5:2005 "Information technology - Metadata registries (MDR) - Part 5: Naming and identification principles", IDT).

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

6 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Декабрь 2018 г.

Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. N 162-ФЗ "О стандартизации в Российской Федерации". Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

     1 Область применения

Настоящий стандарт содержит руководство по наименованию и идентификации следующих администрируемых элементов: понятий элементов данных, концептуальных областей, элементов данных и областей значений. В настоящем стандарте описаны части и структура идентификации. Идентификация понимается в узком смысле, достаточном только для однозначной идентификации указанных администрируемых элементов в пределах регистра. В настоящем стандарте также описано присвоение имен в регистре метаданных (РМД), включая принципы и правила, по которым могут быть разработаны соглашения о наименовании, и приведены примеры соглашений о наименовании. Описанные в настоящем стандарте принципы и правила наименования применяются прежде всего к именам понятий элементов данных, концептуальных областей, элементов данных и областей значений.

В настоящем стандарте термин "администрируемый элемент" следует понимать как относящийся к четырем указанным выше терминам. Настоящий стандарт следует использовать совместно с другими стандартами серии ИСО/МЭК 11179, которые устанавливают правила и процедуры для атрибуции, классификации, определения и регистрации администрируемых элементов.

В приложении А приведены примеры с английской терминологией. Однако правила, установленные в настоящем стандарте, должны работать и с другими национальными языками, включая такие идеографические языки, как японский, китайский или корейский, в которых используемая в именах терминология является существенно контролируемой. В приложении В приведена версия правил с использованием азиатских языков.

________________

Там же приведен русский перевод.

Установление семантической эквивалентности имен в разных языках находится вне области применения настоящего стандарта. При установлении семантической эквивалентности наименование должно поддерживаться другими методами, такими, как онтологии или контролируемые словари.

     2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие международные стандарты*:

_______________

* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.

ISO/IEC 11179-1:2004, Information technology - Metadata registries (MDR) - Part 1: Framework (Информационная технология. Регистры метаданных (РМД). Часть 1. Основные положения)

________________

Заменен на ISO/IEC 11179-1:2015.

ISO/IEC 11179-2:2005, Information technology - Metadata registries (MDR) - Part 2: Classification (Информационная технология. Регистры метаданных (РМД). Часть 2. Классификация)

ISO/IEC 11179-3:2003, Information technology - Specification and standardization of data elements - Part 3: Basic attributes of data elements (Информационная технология. Регистры метаданных (РМД). Часть 3. Метамодель регистра и основные атрибуты)

________________

Заменен на ISO/IEC 11179-3:2013.

ISO/IEC 11179-6:2005, Information technology - Specification and standardization of data elements - Part 6: Registration of data elements (Информационная технология. Регистры метаданных (РМД). Часть 6. Регистрация)

________________

Заменен на ISO/IEC 11179-6:2015.

     3 Термины и определения

В настоящем стандарте использованы термины и определения по ИСО/МЭК 11179-1, ИСО/МЭК 11179-2, ИСО/МЭК 11179-3, ИСО/МЭК 11179-6, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 концептуальная область (Conceptual Domain): Набор смыслов допустимых значений.

3.2 администрируемый элемент (administered item): Элемент регистра, для которого в Административной Записи записана административная информация.

[ИСО/МЭК 11179-3:2003]

3.3 контекст (context): Универсум утверждений, в котором используется имя или определение.

[ИСО/МЭК 11179-3:2003]

3.4 лексический (lexical): Относящийся к словам или словарю языка в отличие от грамматики и конструкций.

3.5 имя (name): Обозначение объекта лингвистическим выражением.

[ИСО/МЭК 11179-3:2003]

3.6 часть имени (name part, part of name): Дискретный терм (логика), который используется как часть имени администрируемого элемента.

3.7 соглашение о наименовании (naming convention): Набор правил для создания имен и их ассоциаций.

3.8 терм класса объектов (object class term): Часть имени администрируемого элемента, представляющая класс объектов, к которому он относится, для администрируемых элементов, содержащих классы объектов.

3.9 принцип (principle): Фундаментальное, главное утверждение, которое составляет источник деятельности, определяющей конкретные цели и результаты.

Примечание - Принцип обычно обеспечивается через одно или несколько правил.

3.10 терм свойства (property term): Часть имени администрируемого элемента, которая выражает свойство класса объектов для администрируемых элементов, содержащих свойства классов.

3.11 уточняющий термин (qualifier term): Слово или слова, дифференцирующие понятие.

3.12 терм представления (representation term): Обозначение экземпляра класса представления.

3.13 правило (rule): Утверждение, управляющее поведением, процедурой, условиями и/или отношениями.

3.14 семантика (semantics): Часть лингвистики, имеющая дело со смыслом слов.

3.15 разделитель (separator): Символ или пробел, отделяющий часть в пределах имени.

3.16 структурное множество (structure set): Понятия в рассматриваемой области вместе с их взаимосвязями с другими понятиями; примерами являются модели данных, таксономии и онтологии.

3.17 синтаксис (syntax): Взаимосвязи между символами или группами символов независимо от их смысла или способа их интерпретации и использования; структура выражений в языке и правила, управляющие структурой языка.

     4 Идентификаторы данных в регистре

Каждый администрируемый элемент должен иметь уникальный идентификатор данных в регистре уполномоченного по регистрации.

Комбинация идентификатора уполномоченного по регистрации, идентификатора данных и идентификатора версии должны образовывать уникальный идентификатор администрируемого элемента. Подробнее см. ИСО/МЭК 11179-6.

Идентификатор данных присваивается каждому администрируемому элементу, который регистрируется. Одновременно или после этого администрируемый элемент может быть:

- классифицирован по ИСО/МЭК 11179-2;

- специфицирован по ИСО/МЭК 11179-3;

- определен по ИСО/МЭК 11179-4;

- поименован по ИСО/МЭК 11179-5;

- зарегистрирован по ИСО/МЭК 11179-6.

     5 Идентификация

Идентификатор уполномоченного по регистрации (ИУР), идентификатор данных (ИД) и идентификатор версии (ИВ) образуют идентификатор международной регистрации данных (ИМРД). ИМРД является обязательным для администрируемого элемента. Идентификаторы данных присваиваются уполномоченным по регистрации; идентификаторы данных должны быть уникальными в пределах области уполномоченного по регистрации. Требования к уполномоченному по регистрации и обсуждение ИМРД приведены в ИСО/МЭК 11179-6.

Так как каждый уполномоченный по регистрации может определить свою собственную схему присвоения ИД, нет гарантии, что сам ИД будет однозначно идентифицировать администрируемый элемент. Например, если два УР используют последовательные шестизначные числа, то могут существовать два администрируемых элемента с теми же ИД; однако администрируемые элементы не будут одинаковыми. Для идентификации администрируемого элемента необходимы и ИД, и ИУР.

Если изменяются атрибуты администрируемого элемента, то должна быть создана и зарегистрирована новая версия этого элемента. Регистратор должен определить указанные атрибуты. В этом случае для однозначной идентификации администрируемого элемента требуется ИВ. Подробное руководство приведено в ИСО/МЭК 11179-6.

ИМРД может служить в качестве ключа при обмене данными между информационными системами, организациями и другими сторонами, пожелавшими совместно использовать конкретный администрируемый элемент, но которые не применяют одни и те же имена и контексты.

В стандартах серии ИСО/МЭК 11179 не специфицируется формат или содержимое уникальных ИД.

     6 Имена

     6.1 Имена в регистре

Администрируемый элемент должен иметь по крайней мере одно имя в регистре уполномоченного по регистрации. Если имеется несколько имен для администрируемого элемента, то должно быть указано предпочтительное. Любой администрируемый элемент в регистре может быть предметом для соглашений о наименовании. В приложениях приведены примеры соглашений о наименовании, применимые для нескольких администрируемых элементов. Другие соглашения могут быть разработаны на основе расширения принципов наименования.

Администрируемый элемент должен иметь по крайней мере одно имя в пределах контекста. Подробнее см. ИСО/МЭК 11179-3.

     6.2 Соглашения о наименовании

Каждое имя для администрируемого элемента задается в контексте. Соглашение о наименовании описывает, как формулируют имена. Соглашение о наименовании может быть просто описательным, например, если уполномоченный по регистрации не контролирует формулирование имен для конкретного контекста, а включает в регистр уже существующие имена. Напротив, соглашение о наименовании может быть предписывающим, специфицирующим, как должны быть сформулированы имена, с предположением, что уполномоченный по регистрации (или аналогичный уполномоченный) будет отслеживать соответствие этому соглашению о наименовании. Целями предписывающего соглашения о наименовании могут быть согласованность имен, внешний вид или семантика имен. Эффективное соглашение о наименовании может также содействовать исключению из имен лишних сведений об администрируемом элементе, таких как источник элемента данных или положение его поля в файле.

Соглашение о наименовании может быть установлено в ссылочном документе. Соглашение о наименовании должно охватывать все относящиеся к делу аспекты документа. В их число могут входить: