ГОСТ EN 1010-3-2011

Группа Т34

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Оборудование полиграфическое

Требования безопасности для конструирования и изготовления

Часть 3

МАШИНЫ РЕЗАЛЬНЫЕ

Printing trades machinery. Safety requirements for the design and construction. Part 3. Cutting machines

МКС 37.100.10; 85.100

Дата введения 2013-01-01

     
Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении" (ВНИИНМАШ)

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 29.11.2011 г. N 40)

За принятие стандарта проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 декабря 2011 г. N 960-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 1010-3-2011 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2013 г.

5 Настоящий стандарт идентичен европейскому региональному стандарту EN 1010-3:2002+А1:2009* Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines - Part 3: Cutting machines (Безопасность оборудования. Требования безопасности для конструирования и изготовления печатных и бумагоперерабатывающих машин. Часть 3. Машины резальные).

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.

Перевод с английского языка (en).

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Степень соответствия - идентичная (IDT).

Стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р ЕН 1010-3-2009

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публикуется в ежемесячно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты".

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в ежемесячно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты"

Введение

Цель разработки настоящего стандарта, содержащего идентичный текст европейского стандарта EН 1010-3:2002+А1:2009, соответствующего Директиве ЕС по машиностроению 98/37/ЕС и правилам Европейской ассоциации свободной торговли (EАСТ), предоставить конструкторам, изготовителям оборудования и другим заинтересованным сторонам общие требования и рекомендации по обеспечению безопасности машин резальных, гармонизированные с соответствующими требованиями европейских стандартов, способствовать выполнению важнейших требований Технического регламента "О безопасности машин и оборудования" и Директивы ЕС 98/37/EC.

Европейский стандарт EN 1010-3:2002+А1:2009 подготовлен Техническим комитетом CEН/TК 198 "Оборудование для печати и для изготовления и переработки бумаги - Безопасность", секретариат которого ведет DIN (Германия).

Настоящий стандарт является стандартом типа С по ГОСТ EN 1070-2003. Он содержит дополнительные требования безопасности и/или отступления от EN 1010-1.

Оборудование, на которое распространяются требования настоящего стандарта, а также относящиеся к нему риски, опасные ситуации и события, указаны в области применения настоящего стандарта.

Для машин, с проектированных и изготовленных согласно положениям настоящего стандарта типа С, применяют следующее условие: если положения настоящего стандарта отличаются от положений, установленных в стандартах типа А или В, то эти положения превосходят по важности соответствующие требования других стандартов.

     1 Область применения

1.1 Настоящий стандарт распространяется на следующие машины резальные, применяемые для переработки бумаги и подобных материалов и изделий из них:

- машины резальные одноножевые;

- машины резальные трехножевые;

- машины для высечки алфавита;

- машины для трехсторонней обрезки;

- машины ротационные резальные;

- станки для кругления уголков;

- машины для высечки этикеток.

Настоящий стандарт применяют только совместно с ГОСТ EN 1010-1. В обеих частях изложены все существенные опасности, относящиеся к машинам резальным, при условии их использования по назначению и в условиях, предусмотренных изготовителем (см. раздел 4). Специфические требования настоящего стандарта ГОСТ EN 1010-3 превосходят по важности соответствующие требования ГОСТ EN 1010-1.

Настоящий стандарт не применяют к машинам резальным ножевым, изготовленным до того, как был принят настоящий стандарт.

1.2 Настоящий стандарт не применяют к машинам бобинорезальным и листорезальным (см. EN 1034-1:2000 [2], EN 1034-3:1999 [3], EN 1034-5:2005 [4]).

     2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы датированные и недатированные ссылки на международные стандарты*. При недатированных ссылках действительно последнее издание приведенного стандарта (включая любые изменения), за исключением приведенной ниже рекомендации.

_______________

* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.

Для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженных в датированных ссылках, а также в недатированных ссылках, когда соответствующий европейский стандарт заменен на другой (международный) стандарт, имеющий другой регистрационный номер, рекомендуется использовать только данный ссылочный стандарт.

EN 292-1 (EN ISO 12100-1) Safety of machinery; basic concepts, general principles for design; part 1: basic terminology, methodology (Безопасность машин; основные понятия, общие принципы конструирования; часть 1: основные термины, методология)

EN 294 (EN ISO 13857:2008) Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limb (Безопасность машин - Безопасные расстояния для предохранения верхних конечностей от попадания в опасную зону)

EN 953 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards (Безопасность машин - Защитные ограждения - Общие требования по конструированию и изготовлению неподвижных и перемещаемых съемных защитных ограждений)

EN 1010-1:2004 Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines - Part 1: Common requirements (Безопасность оборудования. Требования безопасности для конструирования и изготовления печатных и бумагоперерабатывающих машин - Часть 1: Общие требования)

EN 1050:1996 (EN ISО 14121-1:2007) Safety of machinery - Principles of risk assessment (Безопасность машин - Принципы оценки и определения риска)

EN 1070* Safety of machinery - Terminology (Безопасность оборудования - Термины и определения)

_______________

* Отменен.

EN 1088 Safety of machinery- Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selection (Безопасность оборудования - Блокировочные устройства, связанные с защитными устройствами - Принципы конструирования и выбора)

     3 Термины и определения*

_______________

* В настоящем разделе в скобках после термина на русском языке указан аналог термина на английском и немецком языках соответственно.

В настоящем стандарте применены термины и определения, приведенные в EN 1010-1, EN 1070, EN ISO 12100-1, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 нож (knive; messer): Режущий инструмент с поступательным движением.

3.2 нож вращающийся (rotary knive; rotierende Messer): Дисковый нож с ротационным движением.

3.3 динамические силы (dynamic forces; dynamische ): Максимальная возникающая сила, измеряемая модулем упругости в соответствии с разделом 6.

3.4 машины резальные одноножевые (guilliotines; planschneidemaschinen): Машины для разрезки стоп бумажных листов или подобных материалов одним ножом.

3.5 стол загрузочный (стол подачи) (feeding table; beladetische): Стол для загрузки (подачи, ввода) разрезаемого материала в одноножевую резальную машину.

3.6 машина трехножевая резальная, машина для обрезки с трех сторон (three-knife trimmer, trimmer; dreischneider, trimmer): Машины для обрезки книжных блоков, тетрадей, журналов с двух или трех сторон, с автоматической или ручной подачей материала.

3.7 машины резальные ротационные (rotary cutters; rotationsschneider): Машины для обрезки вращающимся ножом книжных блоков, тетрадей, с автоматической подачей на резку.

3.8 машины для высечки алфавита (index cutting machines; registersschneidemaschinen): Машины для вырезки алфавитных указателей или алфавитных язычков в книжных блоках, тетрадях, а также для печатания алфавитных указателей.

3.9 станки для кругления уголков (round cornering machines; ): Станки для кругления уголков книжных блоков или тетрадей.

3.10 машины для высечки этикеток (label punching machines; etikettenstanzen): Машины для высечки этикеток.

3.11 электрочувствительное предохранительное устройство; ЭЧПУ (electrosensitive protective device; ESPD; wirkende Schutzeinrichtung; BWS): Устройство (комплект устройств) для предохранительного выключения или для целей обнаружения присутствия (тела или части тела человека) и включающее, как минимум, устройство обнаружения, контролирующее/управляющее устройство и коммутационное устройство выходного сигнала.

[ГОСТ ISO 13855-2006, статья 3.3; IEC 61496-1, статья 3.5]