ГОСТ Р 53719-2009 (ЕН 14182:2002) Ресурсосбережение. Упаковка. Термины и определения
Приложение А
(справочное)
Термины и определения, установленные в Директиве 94/62/ЕС "Об упаковке и упаковочных отходах"
А.1 Основный принцип
Представленные в этом приложении термины и определения взяты непосредственно из Директивы [1], поэтому к ним не применялось определение СЕН - "терминология" по форме и стилю. По этой причине нижеследующие термины и определения представлены в качестве текста, служащего для справочных целей, потому что они связаны с общими терминами, принятыми для упаковки, и облегчают понимание материала настоящего стандарта. Там, где это уместно, и, в частности, там, где эти определения отличаются от общеупотребительных применений в национальном языке, приведены пояснения для имеющихся отличий.
Настоящее приложение соответствует европейскому стандарту ЕН 13193 [5].
Примечание - Применительно к юридическим вопросам определения терминов, приведенные в Директиве, в любом случае имеют приоритет.
А.2 Двенадцать терминов (определенных в Директиве 94/62/ЕС [1])
А.2.1 упаковка: Произведенные из любых материалов готовые изделия, передаваемые от изготовителя пользователю или потребителю для сохранения, защиты, манипулирования при транспортировании, погрузке и разгрузке, поставке (доставке), презентации товаров, начиная с сырья и кончая переработанной продукцией. К упаковке относят и "одноразовые/однооборотные" товары, которые в том числе приравнивают к упаковке.
Примечания
1 Под значение термина "упаковка" подпадают исключительно:
a) товарная или первичная упаковка, то есть упаковка, которая предлагается конечному пользователю или конечному потребителю в торговой точке в качестве товарной единицы;
b) оборотная (групповая) или вторичная упаковка, то есть упаковка, которая содержит определенное количество товарных единиц и может либо продаваться в торговой точке конечному пользователю или потребителю, либо служить для пополнения товарных запасов; при извлечении продукции из такой упаковки ее характеристики не меняются;
c) транспортная или третичная упаковка, то есть упаковка, которая любым способом облегчает процессы манипулирования с несколькими товарными единицами или оборотной (групповой) упаковкой, обеспечивая при этом их сохранность и предупреждая возможные повреждения упакованной продукции. Контейнеры для перевозки грузов автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным транспортом не подпадают под термин "транспортная упаковка".
2 В общем случае следует исходить из того, что первичной является та упаковка, которая находится в непосредственном контакте с товарами. В обиходном английском разговорном языке для товарной упаковки используются альтернативные термины: "розничная упаковка" или "потребительская упаковка".
3 Термин "групповая упаковка" ("оборотная упаковка") был введен авторами Директивы 75/442/ЕЭС и принят Европейской комиссией. В обиходном английском разговорном языке этот термин звучит как "мультиупаковка".
4 В обиходном английском разговорном языке термин "упаковка" используется как для определения применяемых (упаковочных) материалов, так и для обозначения процесса (упаковки).
5 В некоторых областях деятельности другие функции упаковки важнее упаковочных функций.
6 Объект не является упаковкой, если он является либо частью производственного процесса, либо частью продукта.
7 Объект является упаковкой, если он выполняет функцию первичной или вторичной упаковки и заполняется на месте продажи.
А.2.2 упаковочные отходы; отработавшая упаковка: Упаковки или упаковочные материалы, которые подпадают под определение "отходы" в смысле Директивы 2008/98/ЕС [4], за исключением промышленных отходов.
Примечание - Упаковки или упаковочные материалы, которые выпадают из экономического цикла или потребительской цепочки. Подобные объекты следует утилизировать или подвергать конечному размещению.
А.2.3 менеджмент упаковочных отходов: Менеджмент, охватывающий обращение с отходами в соответствии с Директивой 75/442/ЕЭС, отмененной Директивой 2008/98/ЕС [4].
Примечание - Системное воздействие посредством планирования работ, организационного обеспечения, логистики и энергоснабжения, управления технологическими процессами на этапах технологического цикла упаковочных отходов с контролем количества на этапе избавления от них путем утилизации и/или удаления (ГОСТ Р 53692).
А.2.4 предотвращение образования (отходов): Уменьшение количества отходов и вреда, наносимого окружающей среде:
- материалами и веществами, из которых состоят упаковка и упаковочные отходы;
- упаковкой и упаковочными отходами (отработавшей упаковкой) в процессе производства и на этапах обращения/реализации, размещения на рынке, использования и ликвидации, в частности, с помощью разработки продукции и технологий, соответствующих требованиям охраны окружающей среды.
Примечание - Определение термина "ресурсосбережение посредством минимизации упаковки" см. в ГОСТ Р 53740.
А.2.5 повторное использование: Повторное заполнение или использование упаковки, соответствующее целям, определенным для упаковки (с имеющимися на рынке вспомогательными средствами или без таковых, которые позволяют снова заполнить упаковку), что позволяет обеспечить минимальное количество оборотов (циклов) во время срока службы упаковки.
Примечание - Соответствующая упаковка будет относиться к упаковочным отходам (отработавшей упаковке), как только она не сможет быть повторно использована.