ГОСТ Р ЕН 1010-1-2009

Группа Т34

     

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ОБОРУДОВАНИЕ ПОЛИГРАФИЧЕСКОЕ

Требования безопасности для конструирования и изготовления

Часть 1

Общие требования

Printing machinery. Safety requirements for the design and construction. Part 1. General requirements

ОКС 37.100.10;

         85.100

       51 6000

Дата введения 2011-01-01

     

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-ФЗ "О техническом регулировании", а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 "Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения"

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН ЗАО "Научно-исследовательский институт полиграфического машиностроения" и Техническим комитетом по стандартизации ТК 237 "Оборудование полиграфическое" на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 237 "Оборудование полиграфическое"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 9 декабря 2009 г. N 650-ст

4 Настоящий национальный стандарт идентичен европейскому стандарту ЕН 1010-1:2004* "Безопасность оборудования. Требования безопасности для конструирования и изготовления печатных и бумагоперерабатывающих машин. Часть 1. Общие требования" (EN 1010-1:2004 "Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines - Part 1: Common requirements").

________________

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.

По сравнению с примененным европейским стандартом в текст настоящего стандарта внесены следующие изменения:

- изменено наименование стандарта в соответствии с ГОСТ Р 1.5-2004 (подраздел 3.5);

- внесено уточнение в область применения настоящего стандарта (заключено в рамку в 1.4);

- в разделе 3 определение термина 3.5 дано по ИСО 12643-1, введены дополнительно термины и определения 3.17-3.19, а также приведены определения терминов 3.14, 3.15, отсутствующие в примененном стандарте (заключено в рамку);

- исключены справочные приложения ZA и ZB;

- исправлены ошибки в ссылках в 5.2.16.2; 5.2.12.1.2; 5.2.5.6; 5.2.5.7;

- в некоторых случаях внесены отдельные уточнения, дополнения, облегчающие применение стандарта. Указанные изменения выделены курсивом*.

_______________

* В бумажном оригинале обозначение и номер национального стандарта в п.3 и Технический регламент "О безопасности машин и оборудования" в разделе "Введение" выделены курсивом, остальные по тексту стандарта приводятся обычным шрифтом. - Примечание изготовителя базы данных.

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных (европейских) стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации и межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5 По мере принятия и введения в действие в Российской Федерации наряду с настоящим стандартом других частей гармонизированного стандарта ГОСТ Р ЕН 1010, содержащих требования безопасности к отдельным видам полиграфического оборудования, применяемый в настоящее время стандарт ГОСТ Р 12.2.133 "Система стандартов безопасности труда. Оборудование полиграфическое. Требования безопасности и методы испытаний" прекращает действие в части требований безопасности к соответствующим видам оборудования

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

Введение

Цель разработки настоящего стандарта, содержащего идентичный текст европейского стандарта ЕН 1010-1:2004, соответствующего Директиве ЕС по машиностроению 98/37/ЕС и правилам Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ), - предоставить конструкторам, изготовителям оборудования и другим заинтересованным сторонам общие требования и рекомендации по обеспечению безопасности полиграфического оборудования, гармонизированные с соответствующими требованиями европейских стандартов, способствовать выполнению важнейших требований Технического регламента "О безопасности машин и оборудования" и Директивы ЕС 98/37/ЕС.

Европейский стандарт ЕН 1010-1:2004 подготовлен Техническим комитетом СЕН/ТК 198 "Оборудование для печати и для изготовления и переработки бумаги - Безопасность", секретариат которого ведет DIN (Германия).

Настоящий стандарт является стандартом типа С по ЕН 1070:1998.

Оборудование, на которое распространяются требования настоящего стандарта, а также относящиеся к нему риски, опасные ситуации и события указаны в области его применения.

Для машин, спроектированных и изготовленных согласно положениям настоящего стандарта типа С, применяют следующее условие: если положения настоящего стандарта отличаются от положений, установленных в стандартах типа А или В, положения настоящего стандарта превосходят по важности соответствующие требования других стандартов.

Настоящий стандарт состоит из следующих частей:

- Часть 1 Общие требования

- Часть 2 Машины печатные и лакировальные, включая допечатное оборудование

- Часть 3 Машины резальные

- Часть 4 Машины брошюровочно-переплетные и машины для переработки и отделки бумаги

- Часть 5 Машины для производства гофрокартона и машины для переработки гладкого и гофрокартона.

Применяемый в настоящее время национальный стандарт ГОСТ Р 12.2.133-97 "Система стандартов безопасности труда. Оборудование полиграфическое. Требования безопасности и методы испытаний" прекращает свое действие в части требований безопасности к отдельным видам полиграфического оборудования по мере принятия и введения в действие в Российской Федерации соответствующих частей гармонизированного стандарта ГОСТ Р ЕН 1010.

     1 Область применения

1.1 Настоящий стандарт распространяется на:

- машины печатные для печати на бумаге и подобных материалах и изделиях из них, включая трафаретные печатные машины. Оборудование, применяемое при подготовке печатного процесса, и вспомогательное оборудование к печатным машинам также отнесено к печатным машинам. Настоящий стандарт распространяется также на машины и оборудование, используемые для подготовки бумаги, изделий, печатных форм и краски (до и после печатных процессов), а также оборудование для смывки печатных форм и контроля качества печати (вспомогательное печатное оборудование);

- бумагоперерабатывающие машины, т.е. машины для обработки, переработки и отделки бумаги, картона и других подобных материалов и изделий из них, которые обрабатываются, перерабатываются или отделываются аналогичными способами.

Примечание - Другими подобными материалами являются, например, гладкий картон, гофрокартон, пластмассовая пленка, алюминиевая фольга, листовой металл и фотобумага.

1.2 В настоящем стандарте рассмотрены все известные существенные опасности, характерные для полиграфического оборудования (печатных и бумагоперерабатывающих машин), при условии его применения по назначению и в условиях, предусмотренных изготовителем (см. раздел 4). Настоящая часть стандарта устанавливает общие требования безопасности для всех видов полиграфического оборудования (печатных и бумагоперерабатывающих машин) и относящихся к нему устройств и должна быть использована совместно с другими частями стандарта ГОСТ Р ЕН 1010. Специфические требования, установленные в последующих частях ГОСТ Р ЕН 1010, превосходят по важности соответствующие требования ГОСТ Р ЕН 1010-1.

Примечание - Кроме того, ГОСТ Р ЕН 1010-1 может быть применен в тех случаях, когда машина не охвачена соответствующей частью настоящего стандарта, для установления подхода к рассмотрению рисков, характерных для этой машины.

1.3 Настоящий стандарт не распространяется на полиграфическое оборудование (печатные и бумагоперерабатывающие машины), изготовленное до даты введения его в действие.

1.4 Настоящий стандарт не распространяется на:

- машины бобинорезальные и листорезальные, используемые в процессах отделки бумаги и изделий из бумаги (см. ЕН 1034-1:2000 [30], ЕН 1034-3:2000 [31], ЕН 1034-5:2005 [32]);

- машины офисные подборочные с фрикционным самонакладом;

- машины для обработки почтовых отправлений;

- машины для наполнения упаковки (например, машины для фасовки, наполнения и закрытия упаковки);

- текстильные печатные машины

     2 Нормативные ссылки*

_______________

* В настоящем разделе в скобках после обозначения замененного стандарта указан соответствующий заменяющий стандарт. Для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженных в датированных ссылках, рекомендуется использовать только данный ссылочный стандарт.

В настоящем стандарте использованы датированные нормативные ссылки на следующие стандарты*:

_______________

* Таблицу соответствия национальных стандартов международным см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.

ЕН 294:1992 (ЕН ИСО 13857:2008) Безопасность оборудования - Безопасные расстояния для предохранения верхних конечностей от попадания в опасную зону (EN 294:1992, Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs)

ЕН 349:1993 (ЕН 349:1993 + A1:2008) Безопасность оборудования - Минимальные расстояния для предотвращения защемления частей человеческого тела (EN 349:1993, Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body)

ЕН 418:1992 (ЕН ИСО 13850:2008) Безопасность оборудования - Устройства аварийного останова, функциональные аспекты - Принципы проектирования (EN 418:1992, Safety of machinery - Emergency stop equipment, functional aspects - Principles for design)

ЕН 563:1994 (ЕН ИСО 13732-1:2008) Безопасность машин - Температуры касаемых поверхностей - Эргономические показатели для установления предельных величин горячих поверхностей (EN 563:1994, Safety of machinery - Temperatures of touchable surfaces - Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces)

ЕН 574:1996 (ЕН 574:1996 + A1:2008) Безопасность оборудования - Двуручные устройства управления - Функциональные аспекты - Принципы конструирования (EN 574:1996, Safety of machinery - Two-hand control devices - Functional aspects - Principles for design)

ЕН 953:1997 (ЕН 953:1997 + A1:2009) Безопасность машин - Защитные ограждения - Общие требования по конструированию и изготовлению неподвижных и перемещаемых защитных устройств (EN 953:1997, Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards)

ЕН 954-1:1996 (ЕН ИСО 13849-1:2008) Безопасность оборудования - Элементы систем управления, связанные с безопасностью - Часть 1: Общие принципы конструирования (EN 954-1:1996, Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design)

ЕН 999:1998 (ЕН 999 + A1:2008) Безопасность оборудования - Расположение защитных устройств с учетом скоростей приближения частей тела человека (EN 999-1998, Safety of machinery - The positioning of protective equipment in respect of approach speeds of parts for the human body)

ЕН 1037:1995 (ЕН 1037:1995 + A1:2008) Безопасность машин - Предотвращение неожиданного пуска (EN 1037:1995, Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up)

ЕН 1050:1996 (ЕН ИСО 14121-1:2007) Безопасность машин - Принципы оценки и определения риска (EN 1050:1996, Safety of machinery - Principles for risk assessment)

ЕН 1070:1998 Безопасность оборудования - Терминология (EN 1070:1998, Safety of machinery - Terminology)

ЕН 1088:1995 (ЕН 1088:1995 + A2:2008) Безопасность машин - Блокировочные устройства, связанные с защитными ограждениями - Принципы конструирования и выбор (EN 1088:1995, Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selection)

ЕН 1127-1:1997 (ЕН 1127-1:2007) Взрывоопасные среды - Взрывозащита и предотвращение взрыва - Часть 1: Основополагающая концепция и методология (EN 1127-1:1997, Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - Part 1: Basic concepts and methodology)

ЕН 1760-1:1997 (ЕН 1760-1:1997 + A1:2009) Безопасность машин - Защитные устройства, реагирующие на давление - Часть 1: Основные принципы конструирования и испытаний ковриков и полов, реагирующих на давление (EN 1760-1:1997, Safety of machinery - Pressure sensitive devices - Part 1: General principles for the design and testing of pressure sensitive mats and pressure sensitive floors)

ЕН 1760-2:2001 (ЕН 1760-2:1997 + A1:2009) Безопасность машин - Защитные устройства, реагирующие на давление - Основные принципы конструирования и испытаний кромок и планок, реагирующих на давление (EN 1760-2:2001, Safety of machinery - Pressure sensitive devices - Part 2: General principles for the design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars)

ЕН 12198-1:2000 (ЕН 12198-1:2000 + A1:2008) Безопасность машин - Оценка и снижение рисков, возникающих от излучения, исходящего от оборудования - Часть 1: Основные принципы (EN 12198-1:2000, Safety of machinery - Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery - Part 1. General principle)