ГОСТ Р 53128-2008 Средства укупорочные. Термины и определения

2.2.1 колпачок: Укупорочное средство, надеваемое или навинчиваемое на горловину тары для обеспечения герметичности упаковки и (или) защиты.

de Kappe, Haube

en cap

fr capsule, capuchon

2.2.2 крышка: Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или венчика тары.

de Deckel

en lid, cover

fr couvercle

2.2.3

пробка: Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары.

[ГОСТ Р 51214-98, приложение А]

de Stopfen,

en stopper, cork

fr bouchon

2.2.4

кронен-пробка: Укупорочное средство в виде металлического колпачка корончатой формы с уплотнительной прокладкой.

[ГОСТ Р 51214-98, приложение А]

de Kronenkorken

en crown cork

fr bouchon couronne

2.2.5 проволочный предохранитель: Укупорочное металлическое средство, применяемое для укупоривания бутылок с пищевыми жидкостями, имеющими избыточное давление, закрепляемое на горловине после укупоривания ее пробкой.

Примечание - Допускается применять термин "мюзле".

de Drahtsicherung

en wirehood

fr muselet

2.2.6 крышка-диск: Высечка из алюминиевой фольги с термолаковым покрытием в форме диска.

Примечание - Допускается применять термин "платинка".

de Scheibe, Platte

en plate

fr plateau

2.2.7 пробка-крышка: Укупорочное средство, состоящее из двух частей - верхней крышки и внутренней пробки.

de Stopfendeckel

en stopper-lid

fr bouchon-couvercle