Министерство экономического развития Российской Федерации
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАТИСТИКИ
ПРИКАЗ
от 23 июня 2009 года N 119
О перечне языков народов Российской Федерации и иностранных языков для перевода переписных вопросников Всероссийской переписи населения 2010 года
(с изменениями на 31 декабря 2009 года)
____________________________________________________________________
Документ с изменениями, внесенными:
приказом Росстата от 31 декабря 2009 года N 331.
____________________________________________________________________
Во исполнение Плана мероприятий на 2008-2010 годы по подготовке и проведению Всероссийской переписи населения 2010 года, автоматизированной обработке (включая создание территориальной выборки многоцелевого назначения), подведению итогов переписи, их официальной публикации и хранению материалов переписи, утвержденного приказом Федеральной службы государственной статистики от 12 июля 2007 года N 112 (пункты 32 и 34),
приказываю:
1. Утвердить следующий перечень вопросов переписных листов Всероссийской переписи населения 2010 года и информацию для респондентов (далее - переписных вопросников) для перевода на языки народов Российской Федерации и иностранные языки (приложение 1):
- Вопросы Переписного листа формы Л;
- Вопросы Переписного листа формы В;
- Вопросы Переписного листа формы П;
- Информация для респондентов.
2. Утвердить следующий перечень языков народов России и иностранных языков для перевода переписных вопросников Всероссийской переписи населения 2010 года:
- языки народов Российской Федерации: башкирский, татарский, чувашский, бурятский, тувинский, якутский (абзац в редакции приказа Росстата от 31 декабря 2009 года N 331 - см. предыдущую редакцию);
- иностранные языки: английский, французский, немецкий, испанский, китайский, вьетнамский, корейский и турецкий.
3. Определить заказчиком работ по переводу переписных вопросников Всероссийской переписи населения 2010 года на языки народов Российской Федерации и иностранные языки Управление статистики населения и здравоохранения (И.А.Збарскую). Управлению в срок до 31 декабря 2009 года разработать в установленном порядке техническое задание на выполнение указанных работ (пункт в редакции приказа Росстата от 31 декабря 2009 года N 331 - см. предыдущую редакцию).
4. Управлению организации проведения переписей и сплошных обследований (А.В.Базарову) обеспечить размещение заказа на выполнение работ по переводу переписных вопросников Всероссийской переписи населения 2010 года на языки народов Российской Федерации и иностранные языки в соответствии с техническим заданием в установленном порядке и их финансирование за счет средств федерального бюджета, предусмотренных Росстату в 2010 году на проведение статистических обследований и переписей (пункт в редакции приказа Росстата от 31 декабря 2009 года N 331 - см. предыдущую редакцию).
5. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя руководителя Росстата А.Е.Суринова.
Руководитель
Федеральной службы
государственной статистики
В.Л.Соколин
Приложение 1
к приказу Росстата
от 23 июня 2009 года N 119
(в редакции приказа Росстата
от 31 декабря 2009 года N 331 -
см. предыдущую редакцию)
Переписные вопросники ВПН-2010
Вопросы Переписного листа формы Л (сторона Л1)
N вопроса | Формулировка вопроса и подсказов | |
А | N п.п. домохозяйства в пределах помещения | |
Б | N п.п. лица в пределах домохозяйства, на которое заполняется переписной лист | |
1 | Первому по порядку члену домохозяйства отметьте "записан первым" | |
записан первым | ||
жена, муж | ||
дочь, сын | ||
мать, отец | ||
сестра, брат. | ||
свекровь, свекор, теща, тесть | ||
невестка (сноха), зять | ||
бабушка, дедушка | ||
внучка, внук | ||
другая степень родства, свойства | ||
не родственник | ||
Запишите кто это | ||
Если мать (или отец) этого лица проживает с ним в одном домохозяйстве, то проставьте порядковый номер из зоны Б, под которым записана мать (или отец) опрашиваемого | ||
N матери (или отца) | ||
Вспомогательная таблица для определения в отдельных случаях степени родства, свойства | ||
Свекровь - мать мужа | ||
Свекор - отец мужа | ||
Тесть - отец жены | ||
Теща - мать жены | ||
Зять - муж дочери или сестры | ||
Невестка (сноха) - замужняя женщина по отношению к родным ее мужа | ||
Другая степень родства, свойства: | ||
Шурин - брат жены | ||
Деверь - брат мужа | ||
Золовка - сестра мужа | ||
Свояченица - сестра жены | ||
Свояк - муж свояченицы, а также вообще свойственник | ||
2 | Ваш пол | |
мужской | ||
женский | ||
3 | Дата Вашего рождения | |
число | ||
месяц | ||
год | ||
Определить по таблице | ||
число исполнившихся лет | ||
4 | Место Вашего рождения | |
Запишите наименование республики, края, области, авт. области, авт. округа, г.Москва, г.Санкт-Петербург для России (в том числе РСФСР) или наименование иностранного государства, которое оно имело на момент рождения опрашиваемого (в том числе союзной республики бывшего СССР) | ||
5 | Для лиц в возрасте 16 лет и более и состоящих в браке лиц до 16 лет | |
Ваше состояние в браке | ||
Отметьте подсказ, соответствующий состоянию в браке на 14 октября 2010 года | ||
состою в браке | ||
Зарегистрирован ли Ваш брак? | ||
да | ||
нет | ||
Если супруг(а) этого лица проживает с ней (ним) в одном домохозяйстве, то проставьте порядковый номер из зоны Б, под которым записан(а) супруг(а) опрашиваемого | ||
N супруга | ||
разведен(а) официально (развод зарегистрирован) | ||
разошелся(лась) | ||
вдовец, вдова | ||
никогда не состоял(а) в браке | ||
6 | Ваше гражданство | |
Российской Федерации | ||
Для граждан иностранного государства и лиц с двойным гражданством запишите наименование государства | ||
без гражданства | ||
7 | Ваша национальная принадлежность | |
По самоопределению в соответствии со ст.26 Конституции РФ | ||
отказ от ответа | ||
8 | ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ | |
8.1 | Для лиц в возрасте 10 лет и более | |
ВАШЕ ОБРАЗОВАНИЕ | ||
Отметьте только один вариант, соответствующий наивысшему уровню полученного образования | ||
начальное общее (начальное) | ||
основное общее (неполное среднее) | ||
среднее (полное) общее | ||
начальное профессиональное | ||
среднее профессиональное (среднее специальное) | ||
неполное высшее профессиональное (незаконченное высшее) | ||
высшее профессиональное (высшее): | ||
Окончившим вуз до 1995 года отмечать "специалист" | ||
бакалавр | ||
специалист | ||
магистр | ||
послевузовское профессиональное | ||
не имею образования | ||
Умеете ли Вы читать и писать? | ||
да | ||
нет | ||
8.2 | Для лиц с высшим и послевузовским профессиональным образованием | |
Имеете ли Вы ученую степень кандидата или доктора наук? | ||
кандидат наук | ||
доктор наук | ||
не имею | ||
Для лиц в возрасте 6-50 лет | ||
8.3 | Учитесь ли Вы в образовательном учреждении? | |
да | ||
нет | ||
8.4 | Для детей в возрасте до 10 лет, не посещающих школу | |
Посещает ли ребенок дошкольное учреждение? | ||
да | ||
нет | ||
9 | ВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКАМИ | |
9.1 | Владеете ли Вы русским языком? | |
да | ||
нет | ||
9.2 | Какими иными языками Вы владеете? | |
язык жестов | ||
9.3 | Ваш родной язык | |
