Для целей настоящей Конвенции:
a) термин "государство-член" означает любого члена Международной организации труда, для которого настоящая Конвенция имеет силу;
b) термин "законодательство" включает в себя любые нормы, включая законы и регламенты в области социального обеспечения;
c) термин "моряк" означает лицо, работающее по найму в любом качестве на борту морского судна, которое занимается перевозкой грузов или пассажиров в коммерческих целях, используется для любых иных коммерческих целей или является морским буксиром, за исключением лиц, работающих:
i) на малых судах, включая суда, основным движителем которых является парус, независимо от наличия на них вспомогательных двигателей;
ii) на таких судах, как плавучие нефтяные вышки и буровые платформы, когда они не используются в судоходстве;
причем решение о том, какие суда охватываются подпунктами i) и ii), принимается компетентным органом каждого государства-члена после консультации с наиболее представительными организациями судовладельцев и моряков;
d) термин "иждивенец" имеет то значение, которое указано в национальном законодательстве;
e) термин "лица, потерявшие кормильца" означает лиц, определенных или признанных в качестве таковых законодательством, в силу которого предоставляются пособия; если соответствующее законодательство определяет или признает в качестве лиц, потерявших кормильца, только лиц, совместно проживавших с покойным, то данное условие считается выполненным, если указанные лица находились в основном на иждивении покойного;
f) термин "компетентное государство-член" означает то государство-член, по законодательству которого конкретное лицо может предъявлять права на получение пособия;
g) термины "место проживания" и "постоянный житель" относятся к обычному месту жительства;
h) термин "лицо, проживающее временно" относится к временному проживанию;
i) термин "репатриация" означает перевозку моряков в такое место, куда они имеют право быть возвращенными согласно законам и регламентам или согласно применимым к ним коллективным договорам;
j) термин "пособия, не основанные на взносах" относится к пособиям, которые назначаются вне зависимости от непосредственного финансового участия застрахованных лиц или их предпринимателя или от периода перечисления взносов во время профессиональной деятельности;
k) термин "беженец" имеет то значение, которое указано в статье 1 Конвенции о статусе беженцев от 28 июля 1951 года и в пункте 2 статьи 1 Протокола от 31 января 1967 года, касающегося статуса беженцев;
l) термин "лицо без гражданства" имеет то значение, которое указано в статье 1 Конвенции о статусе апатридов от 28 сентября 1954 года.
Статья 2
1. Конвенция охватывает всех моряков и, в соответствующих случаях, иждивенцев моряков и лиц, потерявших моряка-кормильца.
2. Компетентный орган власти, в той мере, в какой он считает это практически осуществимым, применяет после консультации с представительными организациями владельцев рыболовных судов и рыбаков положения настоящей Конвенции в отношении коммерческого морского рыболовства.
Статья 3
Государства-члены обязаны соблюдать положения статьи 9 или статьи 11 в отношении, по крайней мере, трех из следующих видов социального обеспечения:
a) медицинская помощь;
b) пособие по болезни;
c) пособие по безработице;
d) пособие по старости;
e) пособие в случае производственной травмы и профессионального заболевания;