ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 21 марта 1994 года N 218
О минимальных ставках авторского вознаграждения за некоторые виды использования произведений литературы и искусства
(с изменениями на 18 июня 2012 года)
____________________________________________________________________
В документе учтены:
решение Верховного Суда Российской Федерации от 12 сентября 2007 года N ГКПИ07-910 (оставлено без изменения определением Кассационной коллегии Верховного Суда Российской Федерации от 6 ноября 2007 года N КАС07-557);
решение Верховного Суда Российской Федерации от 18 июня 2012 года N АКПИ12-503 (вступило в силу с 26 июля 2012 года).
____________________________________________________________________
В соответствии с Законом Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" Правительство Российской Федерации
постановляет:
1. Утвердить согласованные с творческими союзами:
Положение о минимальных ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений согласно приложению N 1;
Положение о минимальных ставках авторского вознаграждения за воспроизведение произведений путем звукозаписи, за сдачу экземпляров звукозаписей и аудиовизуальных произведений (видеофильмов) в прокат согласно приложению N 2;
Положение о минимальных ставках авторского вознаграждения за воспроизведение произведений изобразительного искусства и тиражирование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства согласно приложению N 3.
2. Установить, что предусмотренные приложениями N 1, 2 и 3 к настоящему постановлению ставки авторского вознаграждения являются минимальными для определенных в них видов использования произведений. Конкретный размер вознаграждения, порядок и сроки его выплаты устанавливаются сторонами при заключении договора между пользователем произведения и его автором, либо правообладателем на это произведение, либо организацией, управляющей имущественными правами авторов на коллективной основе в пределах полученных от них полномочий.
3. Разработать и представить в Правительство Российской Федерации:
Министерству культуры Российской Федерации совместно с заинтересованными министерствами и ведомствами, творческими союзами - минимальные ставки вознаграждения, обеспечивающие защиту материальных прав исполнителей, создателей звуко- и видеозаписей, организаций эфирного вещания (смежные права);
Комитету Российской Федерации по кинематографии совместно с Министерством культуры Российской Федерации, творческими союзами и Российским авторским обществом - минимальные ставки авторского вознаграждения за использование в кинематографии произведений литературы, науки и искусства;
Государственному комитету Российской Федерации по вопросам архитектуры и строительства совместно с Союзом архитекторов России - минимальные ставки авторского вознаграждения за создание и использование произведений архитектуры;
Комитету Российской Федерации по печати совместно с творческими союзами и Российским авторским обществом - минимальные ставки авторского вознаграждения за издание произведений литературы, искусства.
4. Установить, что минимальные ставки авторского вознаграждения за воспроизведение выпущенных в свет произведений литературы и искусства в передачах телерадиовещания, предусмотренные приложением N 1 к настоящему постановлению, применяются с 1 марта 1994 года.
5. Признать утратившими силу:
постановление Совета Министров РСФСР от 2 июня 1960 года N 793 "Об авторском вознаграждении за использование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства" (СП РСФСР, 1960, N 23, ст.104);
постановление Совета Министров РСФСР от 5 июля 1965 года N 815 "Об уточнении порядка выплаты авторского вознаграждения за использование в промышленности произведений декоративно прикладного искусства" (СП РСФСР, 1965, N 15, ст.90);
постановление Совета Министров РСФСР от 19 декабря 1988 года N 531 "О ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений литературы и искусства" (СП РСФСР, 1989, N 4, ст.21).
Председатель Правительства
Российской Федерации
В.Черномырдин
ПОЛОЖЕНИЕ
о минимальных ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений
(с изменениями на 18 июня 2012 года)
Ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений
Вид произведения | Ставки авторского вознаграждения в процентах от сумм валового сбора, поступающих от продажи билетов за публичное исполнение одного произведения или программы | |
многоактные | одноактные | |
1) Ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение драматических, музыкальных (с текстом или без текста) и музыкально-драматических произведений, переводов указанных произведений с одного языка на другой, а также концертных, цирковых и танцевальных программ |
1. Пьеса | ||
в прозе: | 11 | 5,5 |
автору пьесы | 8 | 2,5 |
художнику-сценографу и художнику по костюмам | 3 | 3 |
в стихах: | 13 | 6 |
автору пьесы | 10 | 3 |
художнику-сценографу и художнику по костюмам | 3 | 3 |
2. Пьеса для детей | ||
в прозе: | 13 | 6 |
автору пьесы | 10 | 3 |
художнику-сценографу и художнику по костюмам | 3 | 3 |
в стихах: | 14 | 6,5 |
автору пьесы | 11 | 3,5 |
художнику-сценографу и художнику по костюмам | 3 | 3 |
3. Пьесы в кукольном исполнении | ||
в прозе: | 16 | 10 |
автору пьесы | 9 | 3 |
художнику-сценографу и художнику по костюмам | 7 | 7 |
в стихах: | 17 | 10,5 |
автору пьесы | 10 | 3,5 |
художнику-сценографу и художнику по костюмам | 7 | 7 |
4. Инсценировки произведений, не охраняемых авторским правом: | 7,5 | 5,6 |
автору инсценировки | 3 | 1,8 |
переводчику литературного произведения (в случае инсценировки охраняемого авторским правом перевода литературного произведения) | 1,5 | 0,8 |
художнику-сценографу и художнику по костюмам | 3 | 3 |
5. Инсценировки произведений, охраняемых авторским правом: | 7,5 | 5,6 |
автору литературного произведения | 3 | 1,8 |
автору инсценировки | 3 | 1,8 |
переводчику литературного произведения (в случае инсценировки охраняемого авторским правом перевода литературного произведения) | 1,5 | 0,8 |
художнику-сценографу и художнику по костюмам | 3 | 3 |
6. Переводы пьес, не охраняемых авторским правом | ||
в прозе: | 8,5 | 5,8 |
переводчику | 4 | 2 |
автору промежуточного перевода (в случае использования охраняемого авторским правом промежуточного перевода) | 1,5 | 0,8 |
художнику-сценографу и художнику по костюмам | 3 | 3 |
в стихах: | 8 | 6 |
переводчику | 5 | 3 |
художнику-сценографу и художнику по костюмам | 3 | 3 |
7. Переводы пьес, охраняемых авторским правом | ||
в прозе: | 12,5 | 7,8 |
автору пьесы | 4 | 2 |
переводчику | 4 | 2 |
автору промежуточного перевода (в случае использования охраняемого авторским правом промежуточного перевода) | 1,5 | 0,8 |
художнику-сценографу и художнику по костюмам | 3 | 3 |
в стихах: | 14 | 8,5 |
автору пьесы | 5 | 2,5 |
переводчику | 6 | 3 |
художнику-сценографу и художнику по костюмам | 3 | 3 |
8. Перевод инсценировки, охраняемой авторским правом | 12,5 | 7,8 |
автору инсценировки | 3 | 1,5 |
переводчику инсценировки | 3 | 1,5 |
автору литературного произведения | 2 | 1 |
переводчику литературного произведения (в случае перевода инсценировки охраняемого авторским правом переводного литературного произведения) | 1,5 | 0,8 |
художнику-сценографу и художнику по костюмам | 3 | 3 |