ПРЕЗИДИУМ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОБРАНИЯ - ЭЛ КУРУЛТАЙ РЕСПУБЛИКИ АЛТАЙ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 10 января 2001 года N 12
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВОПИСАНИЯ НАИМЕНОВАНИЙ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ, ПЕРЕСЕКАЕМЫХ РЕК И РУЧЬЕВ РЕСПУБЛИКИ АЛТАЙ, РАСПОЛОЖЕННЫХ ВДОЛЬ ТРАСС АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, НА РУССКОМ И АЛТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ.
{Утратил силу:
Постановление Государственного Собрания - Эл Курултай Республики Алтай от 12.11.2003, N 15-39; НГР: ru02000200300228}
Рассмотрев Перечень наименований населенных пунктов, пересекаемых рек и ручьев, расположенных вдоль трасс автомобильных дорог общего пользования, представленный терминологической комиссией при Государственном Собрании-Эл Курултай Республики Алтай, а также, руководствуясь Законом Республики Алтай "О языках" (Ведомости Верховного Совета Республики Алтай, 1993, N 3),
Президиум Государственного Собрания - Эл Курултай Республики Алтай постановляет:
1. Утвердить правописание наименований топонимических объектов, указанных в представленном Перечне, на русском и алтайском языках. (Прилагается).
2. Рекомендовать администрациям города, районов, а также Республиканскому управлению "Горно-Алтайавтодор" при написании наименований топонимических объектов, указанных в Перечне, пользоваться правописанием, утвержденным данным Постановлением.
Первый заместитель Председателя
Государственного Собрания-
Эл Курултай Республики Алтай
В.Б.Канищев
Приложение
к Постановлению Президиума
Государственного Собрания -
Эл Курултай Республики Алтай
от 10.01.2001 г. N 12
Перечень наименований населенных пунктов, пересекаемых рек, ручьев Республики Алтай, расположенных вдоль трасс автомобильных дорог общего пользования, на русском и алтайском языках
Наименования населенных пунктов | Наименования пересекаемых | |||
Автомобильные дороги общего пользования | в русской транскрипции | в алтайской транскрипции | в русской транскрипции | в алтайской транскрипции |
Федеральная автомобильная дорога М-52 Чуйский тракт | Майма | Майма | Земляная | |
Карлушка | Карышкан | Майма | Майма | |
Дубровка | Дубровка | Соузга | Суску | |
Соузга | Суску | Черемшанка | Калбалу | |
Черемшанка | Калбалу | Муны | Алтыгы Ыны | |
Известковый | Черетт | Мунушка | стиги Ыны | |
Муны | Ыны | Барангол | Барангол | |
Барангол | Барангол | Катунь | Кадын | |
Усть-Сема | Себи-Оозы | Камлак | Камлак | |
Камлак | Камлак | Черга | Чаргы | |
Черга | Чаргы-Оозы | Барлак | Барлак | |
Барлак | Барлак | Чергушка | Чаргычак | |
Борсогон | Борсогон | |||
Мыюта | Мыйту | Сема | Себи | |
Шебалино | Шабалин | Кысмойын | Кысмойын | |
Кумалыр | Кумалыр | Тарлык | Тарлык | |
Топучая | Топучий | Турала | Туралу | |
Туэкта | Туйукту | Карасуу | Карасуу | |
Каракол | Каракол | Еловый Ключ | Чибил | |
Курота | Короты | Киледен | Киле-Т | |
Шашикман | Шашыкман | Мухорта | Мукурту | |
Онгудай | Одой | |||
Улита | Iлти | |||
Хабаровка | Хабаровка | |||
Купчегень | Кпчеген | Улита | Iлти | |
Малый Яламан | Кыыраар | Малый Ильгумень | Кич легем | |
Иня | Ийин | Боль шой Ильгумень | Jаан легем | |
Иодро | Jодро | Большой Яламан | Jаан Jаламан | |
Малый Яламан | Кич Jаламан | |||
Ярбалык | Jарбалык | Катунь | Кадын | |
Чибит | Чибит | Сертпек | Сертпек | |
Акташ | Акташ | Айгулак | Айгулак | |
Курай | Курай | Ярбалык | Jарбалык | |
Чаган-Узун | Чаган - Оозы | Бака | Бака | |
Ортолык | Ортолык | Бельгибаш | Белгибаш | |
Кош-Агач | Кош-Агаш | Садырлу | Садырлу | |
Жана-Аул | Жана-Аул | Чибитка | Чибит | |
Ташанта | Тошоты | Меон | Мн | |
Турген | Трген | |||
Курайка | Курай | |||
Кызылташ | Кызылташ | |||
Тыттукем | Тыттукем | |||
Сыгынду | Сыгынду | |||
Куяктанар | Куйактанар | |||
Суходол | Курукоол | |||
Мешту Ярык | Мшт Jарык | |||
Балкаш | Балкаш | |||
Туярык | Тууjарык | |||
Чуя | Чуй | |||
Сухой лог | Куру-Коол | |||
Черная | Карасуу | |||
Терисаккан | Терисаккан | |||
Уландрык | Уландрык | |||
Ташантинка | Тошоты | |||
Горно-Алтайск - Чоя - Верх-Бийск | Кызыл-Озек | Кызыл-Iзк | Майма | Майма |
Карасук | Карасук | Сайдыс | Сайдыс | |
Сухой Карасук | Соок Карасук | Аксай | Аксай | |
Сугул | Сугул | Сугул | Сугул | |
Паспаул | Паспаул | Поповка | Поповка | |
Левинка | Левинка | Уба 1 | Уба | |
Туньжа | Тунjы | Уба 2 | Уба | |
Чоя | Чой | Уба 3 | Уба | |
Советское | Советское | Уба 4 | Уба | |
Ишинск | Ыжы | Малая Иша | Кич Ыжы | |
Ускуч | Ускуч | Чойка | Чоо | |
Верх-Бийск | Jар-Айыл | Иша | Ыжы | |
Конагач | Конагач | |||
Шиловка | Шл | |||
Ускуч | Ускуч | |||
Иша | Ыжы | |||
Ишпа | Jыш-Томок | |||
Бия | Бий | |||
Кызыл-Озек - Александровка - Урлу-Аспак | Бирюля | Билл | Майма | Майма |
Александровка | Эмери | |||
Урлу-Аспак | Урлу-Аспак | |||
Карасук-Сайдыс | Сайдыс | Сайдыс | Карасук | Карасук |
Манжерок-Озерное | Озерное | Клjик | ||
Усть-Муны - Карым | Карым | Карым | Муны | Ыны |
Подъезд к с.Платово | Платово | Платово | Катунь | Кадын |
Платово-Подгорное | Подгорное | Бабырган | ||
Подъезд к с.Верх-Карагуш | Верх-Карагуш | стиги Каракуш | Карагуш | Каракуш |
Горно-Алтайск - Алферово | Алферово | Алферово | Бочарка | Боочы-Арка |
Усть-Сема - Чемал - Куюс | Чепош | Чопош | Чепош | Чопош |
Узнезя | знези | Узнезя | знези | |
Эликманар | Эликманар | Эликманар | Эликманар | |
Чемал | Чамал | Чемал | Чамал | |
Еланда | Jыланду | Нижний Куюс | К | |
Куюс | К | Верхний Куюс | стиги К | |
Узнезя-Бешпельтир | Бешпельтир | Бешпелтир | Узнезя | знези |
Каратурук | Каратурук | |||
Верх-Каратурук | стиги Каратурук | |||
Чемал - Уажан | Уажан | Уажан | Куба | Куба |
Чемал | Чамал | |||
Аюла-Анос-Аскат | Аюла | Айулу | Аюла | Айулу |
Анос | Онос | Анос | Онос | |
Аскат | Аскат | |||
Подъезд к с.Толгоек | Толгоек | Толгойок |
