ПРОТОКОЛ

о приравнивании свидетельств о высшем образовании в Союзе Советских Социалистических Республик в Республике Судан

В соответствии со статьей 6 Соглашения о культурном и научном сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Судан и статьей 5 Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Судан о признании документов об образовании в ученых степеней, заключенным 3 октября 1967 года в г.Москве.

Желая содействовать дальнейшему развитию дружественных отношений в области культуры,

Обе стороны договорились о следующем:

1. Дипломы, выдаваемые суданским студентам, имеющим свидетельства об окончании средней школы ДI, ДII, ДIII, а также советским студентам, имеющим законченное среднее образование, университетами и институтами Советского Союза, учебный процесс в которых осуществляется под контролем Министерства высшего и среднего специального образования СССР, приравниваются к аналогичным свидетельствам в Республике Судан следующим образом:

а) дипломы, выдаваемые советскими университетами  институтами после не менее чем четырехлетнего обучения в них без защиты дипломной работы, приравниваются к дипломам бакалавра.

б) дипломы, выдаваемые советскими университетами и институтами после не менее чем пятилетнего обучения в них и после успешной защиты дипломной работы, приравниваются к дипломам магистра.

в) дипломы кандидата наук, выдаваемые после успешной защиты диссертации, подготовленной в результате не менее чем трехгодичного очного ли заочного обучения по окончании высшего учебного заведения, приравниваются к дипломам доктора философии.

г) диплом, удостоверяющий окончание высшего медицинского учебного заведения в СССР (медицинский институт или медицинский факультет университета) после не менее чем пятилетнего срока обучения со сдачей государственных экзаменов, равноценен диплому бакалавра медицины и хирургии или доктора медицины с правом самостоятельной практики.

2. Дипломы, выдаваемые советским и суданским студентам университетами и институтами Республики Судан, учебный процесс в которых осуществляется под контролем Министерства образования и просвещения Республики Судан, приравниваются при наличии у суданцев свидетельств об окончании суданской школы, а у советских граждан свидетельств о получении законченного среднего образования на условиях эквивалентности, указанных в подпунктах "А", "Б", "В" и "Г" пункта 1, к аналогичным дипломам, выдаваемым советскими университетами и институтами.

3. Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.

Совершено в Хартуме 22 января 1968 года в двух экземплярах, каждый на русском и арабском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию Правительства

Союза Советских Социалистических Республик

Чрезвычайный и Полномочный Посол

Союза Советских Социалистических Республик

в Республике Судан

И.Н.Якушин

По уполномочию

Правительства Республики Судан

Министр образования и просвещения

Республики Судан

Яхья эль-Фаджи

Электронный текст документа

подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:

рассылка