ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ

ПАМЯТКА N О 405

Регламент по созданию и сопровождению Перечня грузовых станций железных дорог ОСЖД

III издание

Переработано с учётом изменений и дополнения и согласовано совещанием Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам (20-23 марта 2018 года, г.Кишинёв, Республика Молдова)

Изменения и дополнение утверждены XXXIII заседанием Конференции Генеральных директоров (ответственных представителей) железных дорог ОСЖД (16-20 апреля 2018 года, г.Дананг, Социалистическая Республика Вьетнам)

Дата вступления в силу: 01.08.2018 г.

Преамбула

Настоящий Регламент по созданию и сопровождению Перечня грузовых станций железных дорог ОСЖД (далее - Регламент) устанавливается железными дорогами ОСЖД.

Общие положения

Настоящий Регламент определяет порядок создания и ведения Перечня грузовых станций железных дорог ОСЖД (далее - Перечень).

Создание Перечня направлено на формирование единого информационного пространства в рамках ОСЖД.

Перечень может использоваться при оформлении накладных СМГС и ЦИМ/СМГС.

Перечень является общедоступным, и его актуальная версия по состоянию на 1 января и на 1 июля размещается на сайте ОСЖД.

Право публикации Перечня (на сайте, в виде типографского издания) принадлежит железным дорогам стран-членов ОСЖД и Комитету ОСЖД.

Настоящий Регламент может быть изменен и дополнен по инициативе одной из железных дорог ОСЖД путем направления письменного обращения в Комитет ОСЖД.

Изменения и дополнения к настоящему Регламенту рассматриваются на совещаниях представителей железных дорог ОСЖД в рамках Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам и утверждаются на Конференции Генеральных директоров (ответственных представителей) железных дорог ОСЖД.

Депозитарием настоящего Регламента является Комитет ОСЖД.

Порядок создания и ведения Перечня грузовых станций железных дорог ОСЖД

1. Создание Перечня осуществляется на национальном уровне каждой железной дорогой самостоятельно.

В случае, когда в какой-либо стране-члене ОСЖД существует несколько железнодорожных транспортных предприятий, задействованных в сфере международных грузовых перевозок, железная дорога определяет одну организацию, ответственную за размещение информации на сайте ОСЖД.

2. Информация для создания Перечня размещается в объеме и в форме согласно Приложению к настоящему Регламенту и в сроки, установленные в пункте 4 настоящего Регламента.

Информация предоставляется в форматах PDF и EXCEL.

3. Комитет ОСЖД предоставляет железным дорогам право доступа на размещение информации на сайте ОСЖД.

Информация в формате PDF является общедоступной, в формате EXCEL - для служебного пользования железными дорогами ОСЖД.

4. Информация Перечня размещается железной дорогой на сайте ОСЖД два раза в год, по состоянию на 1 января и на 1 июля. Предельными сроками для размещения информации считаются 21 января и 21 июля.

Железная дорога имеет право размещать информацию по актуализации Перечня по мере необходимости с уведомлением друг друга и Комитета ОСЖД.

Приложение

     

Перечень грузовых станций железных дорог ОСЖД

Перечень состоит из разделов:

- Раздел 1. Общие сведения;

- Раздел 2. Обозначение производимых коммерческих операций;

- Раздел 3. Алфавитный перечень грузовых станций;

- Раздел 4. Пограничные переходы;

- Раздел 5. Схематичная карта пограничных переходов;

- Раздел 6. Таблицы расстояний.

Раздел 1. Общие сведения

     
Таблица 1

Примечания:

* Поле 1 заполняется в соответствии с положениями Памятки ОСЖД/МСЖД О 920-14 "Единое цифровое кодирование стран для использования в железнодорожном сообщении" - 2-х значный цифровой код.

** Поля 2, 3 и 4 заполняются в соответствии с положениями Памятки ОСЖД/МСЖД О 920-1 "Единое цифровое кодирование железнодорожных предприятий, управляющих инфраструктурой, и других компаний, участвующих в перевозках железнодорожным транспортом".

*** Поля 5 и 6 представляются в формате ДД.ММ.ГГГГ.

Раздел 2. Обозначение производимых коммерческих операций

     
Таблица 2

Примечание:

Поля заполняются железной дорогой в соответствии с внутренними правилами.

Раздел 3. Алфавитный перечень грузовых станций

     
Таблица 3

Примечания:

Поля "Наименование станции на русском языке (транслитерация)", "Код станции" и "Наименование станции на латыни (транслитерация)" заполняются в соответствии с внутренними правилами.

Поле "Производимые коммерческие операции" заполняется в соответствии с Разделом 2 Приложения настоящего Регламента.

Поле "Код пограничного перехода" заполняется в соответствии с Разделом 4 Приложения настоящего Регламента.

Пример заполнения таблицы:

     

Раздел 4. Пограничные переходы

     
Таблица 4

Примечания:

В поле "Код пограничного перехода" проставляется код, присвоенный в соответствии с положениями Памятки ОСЖД/МСЖД О 920-2 "Единое цифровое кодирование служебных объектов железных дорог".

Поля "Железнодорожный код страны: А" и "Железнодорожный код страны Б" заполняются в соответствии с положениями Памятки ОСЖД/МСЖД О 920-14 "Единое цифровое кодирование стран для использования в железнодорожном сообщении" - 2-х значный цифровой код.

Поля "Сокращенное наименование страны А" и "Сокращенное наименование страны Б" заполняются 2-х значным кодом страны ISO 3166 Альфа 2.

Поля "Наименование пограничной станции страны А на русском языке (транслитерация)", "Наименование пограничной станции страны Б на русском языке (транслитерация)", "Наименование пограничной станции страны А на латыни (транслитерация)" и "Наименование пограничной станции страны Б на латыни (транслитерация)" заполняются в соответствии с внутренними правилами.