____________________________________________________________________
Соглашение об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы, заключенного сегодня между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики, и настоящий Протокол с 9 апреля 2016 года прекращают действие применительно к доходам, в отношении которых применяются положения Международного соглашения от 13 октября 2014 года, - см. пункт 2 статьи 28 Международного соглашения от 13 октября 2014 года.
____________________________________________________________________
При подписании Соглашения об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы, заключенного сегодня между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики, нижеподписавшиеся согласились о следующих положениях, которые составят неотъемлемую часть Соглашения.
Для целей применения пункта 1 статьи 2, пунктов 3 и 6 статьи 10, 5 статьи 11 и статьи 18 понимается, что применительно к России выражение "ее местные органы" включает также соответствующие органы власти субъектов Российской Федерации.
Совершено в Пекине 27 мая 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском, китайском и английском языках, все три текста имеют одинаковую силу. В случае каких-либо расхождений толкование будет сделано в соответствии с английским текстом.
(подписи)
Ратифицировано Федеральным Собранием (Федеральный закон от 26 февраля 1997 года N 37-ФЗ - "Бюллетень международных договоров" N 6 за 1997 год) со следующим заявлением:
"Российская Федерация заявляет, что Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы, подписанное в городе Пекине 27 мая 1994 года, не затрагивает определение компетенции прибрежного государства в пределах морских пространств, прилегающих к его территориальному морю, которая регулируется в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву".
Редакция документа с учетом
изменений и дополнений подготовлена
АО "Кодекс"